การอ่านต่อเนื่องเรื่องดอน กิโฆเต้ ครั้งที่ 30 นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง วงเวียนวิจิตรศิลป์มาดริด ในสถานที่จัดงานหลักแห่งหนึ่งของวันหนังสือสากล เป็นเวลาหลายวัน นวนิยายของมิเกล เด เซร์บันเตส มีการฟังออกเสียงอย่างดังโดยไม่ขัดจังหวะ ในการแข่งขันวรรณกรรมมาราธอนที่ผสมผสานประเพณี การมีส่วนร่วมของประชาชน และการเผยแพร่ในระดับนานาชาติ
งานครั้งที่ 30 นี้ได้รวบรวมผู้คนมาร่วมกันอีกครั้ง ผู้อ่านที่มีโปรไฟล์แตกต่างกันมาก —ตั้งแต่บุคคลสำคัญในสถาบันและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ไปจนถึงนักเรียนและผู้อ่านนิรนาม— มาร่วมกิจกรรมเกี่ยวกับวรรณกรรมสเปนที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุด กิจกรรมนี้ยังคงรักษาลักษณะที่เปิดกว้าง ครอบคลุม และรื่นเริง เสริมสร้างตำแหน่งของกิจกรรมนี้ให้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่โดดเด่นที่สุดในปฏิทินวัฒนธรรมของมาดริดในช่วงวันที่ 23 เมษายน
เริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการอ่านต่อเนื่องเรื่องดอน กิโฆเต้ ครั้งที่ XXX
บุคคลที่รับผิดชอบในการเปิดงานในครั้งนี้คือ นักเขียนชาวเม็กซิกัน กอนซาโล เซโลริโอ บลาสโกได้รับรางวัลเซร์บันเตสประจำปี 2025 การอ่านบทแรกๆ ของดอน กิโฆเต เดอ ลา มันชา ของเขา ถือเป็นการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของโครงการวรรณกรรมที่ยาวนานกว่า 40 ชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก
พิธีเปิดอย่างเป็นทางการจะมีขึ้นในวันที่ 23 เมษายน เวลา... 18: 00 ชั่วโมงณ หอเสาแห่งสังฆมณฑลศิลปะการแสดง นับจากนั้นเป็นต้นมา เศษเสี้ยวของนวนิยายก็ถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันอย่างไม่ขาดตอน ในการผลัดเปลี่ยนการอ่านที่ดำเนินไปจนถึงบ่ายวันเสาร์ที่ 25 เมษายน ก่อให้เกิดการวิ่งมาราธอนแห่งเสียงต่างๆ อย่างแท้จริง
ในบรรดาผู้เข้าร่วมกลุ่มแรก นอกเหนือจากเซโลริโอแล้ว ยังมีตัวแทนจากสถาบันเอง บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม และเจ้าหน้าที่ต่างๆ เข้าร่วมงานด้วย งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง วันหนังสือสากลซึ่งในแต่ละปีทำให้มาดริดกลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญของวรรณกรรมสเปน
นับตั้งแต่เริ่มแรก การอ่านอย่างต่อเนื่องนี้มีลักษณะเฉพาะคือ พื้นที่ร่วมกันระหว่างบุคคลสำคัญและประชาชนทั่วไปในงานครั้งนี้ การปรากฏตัวของผู้ได้รับรางวัลเซอร์แวนเตสคนล่าสุดได้ตอกย้ำธรรมเนียมการเชื่อมโยงงานนี้กับนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในภาษาสเปน
การมีส่วนร่วมของสถาบันและประชาชน
การอ่านต่อเนื่องเรื่องดอน กิโฆเต้ ครั้งที่ 30 นี้ มีผู้เข้าร่วมได้แก่ ตัวแทนทางการเมืองและวัฒนธรรม นอกเหนือจากการอ่านบทคัดย่อจากงานเขียนแล้ว การมีส่วนร่วมของนายกเทศมนตรีเมืองมาดริด โฆเซ่ หลุยส์ มาร์ติเนซ-อัลเมดา ก็โดดเด่นเป็นพิเศษ โดยท่านได้อ่านข้อความจากบทที่ 1 ซึ่งเน้นถึงสภาพและพฤติกรรมของขุนนางอลอนโซ่ กิฆาโน่
นอกจากนายกเทศมนตรีแล้ว บุคคลต่อไปนี้ก็ได้กล่าวสุนทรพจน์ด้วย: ผู้แทนด้านวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และกีฬา มาร์ตา ริเวรา เด ลา ครูซ จากสภาเมืองมาดริด ได้เข้าร่วมโครงการริเริ่มนี้ ซึ่งคณะศิลปกรรมศาสตร์ (Círculo de Bellas Artes) ได้จัดขึ้นมาตั้งแต่ปี 1997 ด้วยวิธีนี้ สถาบันของเทศบาลจึงให้การสนับสนุนกิจกรรมที่กลายเป็นกิจกรรมคลาสสิกในปฏิทินวัฒนธรรมของเมืองอีกครั้ง
การมีส่วนร่วมของสถาบันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ระดับท้องถิ่นเท่านั้น โครงการนี้ยังรวมถึงการมีส่วนร่วมของ สมาชิกรัฐบาลและเอกอัครราชทูตรวมถึงตัวแทนจากองค์กรทางวัฒนธรรมทั้งในระดับชาติและนานาชาติ ตามกำหนดการระบุว่า ผู้ที่จะกล่าวสุนทรพจน์ ได้แก่ ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์ ฮวน มิเกล เอร์นันเดซ เลออน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เออร์เนสต์ อูร์ตาซุน และบุคคลสำคัญอื่นๆ
นอกเหนือจากเสียงเหล่านั้นแล้ว การอ่านยังมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเยาวชน โรงเรียนและสถาบัน ตลอดทั้งวัน พวกเขาจะมารวมตัวกันเพื่ออ่านข้อความบางส่วนจากนวนิยายเป็นกลุ่มๆ เปลี่ยนกิจกรรมนี้ให้เป็นประสบการณ์ทางการศึกษาและเป็นการแนะนำเซอร์แวนเตสให้แก่ผู้อ่านรุ่นใหม่
การเข้าร่วมยังเปิดกว้างสำหรับบุคคลทั่วไปด้วย ผู้อ่านนิรนาม ผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขา และผู้สนใจทั่วไป ผู้ที่ขอรับสิทธิ์ในการอ่านบทความ ในครั้งนี้ มีผู้ลงทะเบียนอ่านบทความด้วยตนเองมากกว่า 1.300 คน นอกเหนือจากผู้เข้าร่วมในรูปแบบออนไลน์อีกกว่า 300 คน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญอย่างต่อเนื่องของโครงการนี้ แม้จะผ่านมาสามทศวรรษนับตั้งแต่เริ่มต้นก็ตาม
ประเพณีที่สืบทอดมายาวนานกว่าสามทศวรรษ
ตั้งแต่ปี 1997 Círculo de Bellas Artes ได้เปลี่ยนพื้นที่ให้เป็น พื้นที่อ่านหนังสือร่วมกันที่ซึ่งส่วนต่างๆ ของดอน กิโฆเต้เรียงต่อกันโดยไม่หยุดพัก สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นข้อเสนอที่ไม่เหมือนใครได้แปรเปลี่ยนไปตามกาลเวลา กลายเป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญของวันหนังสือในสเปน
ตลอดระยะเวลาทั้งสามสิบปีที่ผ่านมา โครงการนี้ได้รวบรวมผู้คนจากหลากหลายกลุ่มเข้าด้วยกัน ผู้อ่านหลายพันคน ผู้คนทุกวัยและทุกภูมิหลัง ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน ครู นักวิจัย นักแสดง นักข่าว ชาวบ้าน นักท่องเที่ยว และแน่นอนว่ายังมีอีกจำนวนมากที่เคยขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ที่แท่นบรรยายของ Círculo แห่งนี้ รางวัลเซอร์แวนเตส ผู้ซึ่งได้ให้เสียงพากย์ในนวนิยายของเซอร์แวนเตส
รูปแบบยังคงรักษาเจตนารมณ์ดั้งเดิมไว้: การอ่านออกเสียงและการผลัดกันอ่านซึ่งดำเนินไปทีละย่อหน้าตามหน้าต่างๆ ของหนังสือ ดอน กิโฆเต้ เดอ ลา มันชา ผู้เข้าร่วมแต่ละคนอ่านส่วนที่ได้รับมอบหมายและส่งไมโครโฟนให้คนถัดไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดชะงักเป็นเวลานานกว่า 40 ชั่วโมง
เมื่อเวลาผ่านไป ข้อเสนอนี้ได้กลายเป็น พิธีกรรมรวมหมู่ ซึ่งชาวมาดริดจำนวนมากในปัจจุบันมักนึกถึงควบคู่ไปกับวันที่ 23 เมษายน กิจกรรมนี้ทำหน้าที่เป็นจุดนัดพบระหว่างคนต่างรุ่น เชื่อมโยงผู้ที่เพิ่งค้นพบข้อความนี้เป็นครั้งแรกกับผู้อ่านรุ่นเก๋าที่กลับมาอ่านซ้ำในที่สาธารณะทุกปี
นอกจากนี้ คณะวิจิตรศิลป์ยังได้เสริมสร้างมิติทางสังคมของโครงการริเริ่มนี้ โดยเปิดโอกาสให้กับ กลุ่มที่หลากหลายและหน่วยงานทางการศึกษา ผู้ที่พบว่าการอ่านอย่างต่อเนื่องเป็นวิธีหนึ่งในการเข้าถึงวรรณคดีคลาสสิกผ่านประสบการณ์ร่วมกันและการมีส่วนร่วม
การเผยแพร่และบทบาทของสถาบันเซอร์แวนเตสในระดับนานาชาติ
การอ่านดอนกิโฆเต้แบบต่อเนื่อง XXX ยังมีลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งคือ... มิติสากลสถาบันเกือบหนึ่งร้อยแห่งจาก 32 ประเทศเข้าร่วมการเฉลิมฉลองผ่านการเชื่อมต่อสด ขยายกิจกรรมการอ่านมาราธอนออกไปนอกกรุงมาดริด
ผู้เข้าร่วมประกอบด้วยบุคคลหลากหลายกลุ่ม สถานที่ตั้งของสถาบันเซอร์แวนเตส การเชื่อมโยงเหล่านี้กระจายอยู่ทั่วเมืองต่างๆ เช่น ปักกิ่ง โตเกียว อิสตันบูล และดับลิน รวมถึงสถานทูตและศูนย์วัฒนธรรมทั่วโลก ทำให้เสียงของดอน กิโฆเต้ดังก้องไปทั่วเขตเวลาและสำเนียงที่หลากหลาย เน้นย้ำถึงอิทธิพลระดับโลกของมรดกของเซอร์แวนเตส
องค์กรนี้ยังส่งเสริมการมีส่วนร่วมของ ศูนย์การศึกษาและกลุ่มวัฒนธรรม ภายนอกอาคาร ผู้คนสามารถมีส่วนร่วมในการอ่านผ่านการบันทึกเสียงหรือการถ่ายทอดสด ด้วยวิธีนี้ ประสบการณ์จึงเปิดกว้างสำหรับผู้ชมที่ไม่สามารถเข้าร่วมงานที่ Círculo ได้ด้วยตนเอง แต่สามารถพบพื้นที่ร่วมกันผ่านทางอินเทอร์เน็ต
สามารถติดตามเหตุการณ์ได้ทางช่องทางต่างๆ เว็บไซต์และช่อง YouTube ของ Círculo de Bellas Artesสิ่งนี้ช่วยให้ผู้คนในประเทศต่างๆ สามารถอ่านวรรณกรรมภาษาสเปนได้อย่างต่อเนื่อง การเผยแพร่ทางดิจิทัลนี้ช่วยเสริมประสบการณ์การอ่านแบบพบปะตัวจริง และขยายชุมชนผู้ฟังและผู้อ่านให้กว้างขึ้น
ด้วยความคืบหน้านี้ การอ่านดอนกิโฆเต้ต่อเนื่องจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในรูปแบบการอ่านที่ได้รับความนิยมมากที่สุด การอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับวันหนังสือ ไม่เพียงแต่ในสเปนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับนานาชาติด้วย ซึ่งเป็นการเสริมสร้างบทบาทของ ข้อความของเซอร์แวนเตส ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่ผู้พูดภาษาสเปนหลายล้านคนร่วมแบ่งปัน
กิจกรรมคู่ขนานและมุมมองใหม่เกี่ยวกับดอน กิโฆเต้
นอกเหนือจากการอ่านหนังสืออย่างต่อเนื่องแล้ว Círculo de Bellas Artes ยังได้ออกแบบ... โปรแกรมเสริม ซึ่งเป็นการปรับปรุงจักรวาลของเซอร์แวนเตสให้ทันสมัยขึ้นด้วยภาษาศิลปะที่หลากหลายและรูปแบบร่วมสมัย
หนึ่งในข้อเสนอที่วางแผนไว้คือข้อเสนอหนึ่ง การบรรยายเชิงละครเกี่ยวกับคาตาลินา เด ซาลาซาร์ภรรยาของมิเกล เด เซร์บันเตส ผู้ซึ่งผลงานของเธอพยายามที่จะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับชีวิตของเขาและนำเสนอการตีความใหม่เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของนักเขียนผู้นี้ กิจกรรมนี้เป็นการผสมผสานการเผยแพร่ทางประวัติศาสตร์และการแสดงละครเพื่อนำชีวประวัติของเซร์บันเตสมาสู่สาธารณชนให้มากขึ้น
โปรแกรมนี้ยังรวมถึง การตีความใหม่ของดอน กิโฆเต้ ในสภาพแวดล้อมเมืองกิจกรรมนี้ประกอบด้วยการแร็พที่ดัดแปลงมาจากบทหนึ่งในนวนิยาย และการแสดงกราฟฟิตี้สดๆ ทั้งสองกิจกรรมนี้สำรวจวิธีการแปลงานเขียนให้เข้ากับภาษาศิลปะร่วมสมัย เพื่อเชื่อมโยงกับผู้ชมรุ่นใหม่และรูปแบบการแสดงออกร่วมสมัย
แง่มุมการแสดงขยายออกไปพร้อมกับ การเสริมเสียงสดในสไตล์โฟลีย์ ดนตรีประกอบเหล่านี้จะบรรเลงควบคู่ไปกับการอ่านข้อความบางส่วน สร้างบรรยากาศเสียงที่ช่วยเสริมประสบการณ์การฟัง นอกจากนี้ ยังมีการวาดภาพสด โดยนักวาดภาพประกอบจะทำงานไปพร้อมกับการอ่านคำพูดของเซอร์แวนเตส สร้างบทสนทนาระหว่างภาพและข้อความ
นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ การไตร่ตรองเกี่ยวกับสุขภาพจิต และแนวคิดเรื่องความบ้าคลั่ง ในบทสนทนากับขบวนการ Mad Pride ข้อเสนอนี้ชวนให้เราทบทวนวิธีการตีความตัวละครดอนกิโฆเต้และความสัมพันธ์ของเขากับสติสัมปชัญญะในเชิงประวัติศาสตร์ เปิดพื้นที่สำหรับการถกเถียงระหว่างวัฒนธรรม ชุมชน และสุขภาพจิต
การประชุม การแสดง และกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ ที่เดอะเซอร์เคิล
กิจกรรมการอ่านมาราธอนถูกรวมเข้าไว้ใน... วาระทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น ซึ่งสมาคมวิจิตรศิลป์ (Círculo de Bellas Artes) จะเป็นเจ้าภาพจัดขึ้นในช่วงวันดังกล่าว หนึ่งในไฮไลท์คือ "การประชุมมาจารา" ซึ่งจัดโดยกลุ่ม Locus และกำหนดจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 24 เมษายน เวลา 18:00 น.
“การประชุมมาจารา” ครั้งนี้เสนอประสบการณ์การมีส่วนร่วมที่สะท้อนให้เห็นถึง... ความบ้าคลั่งจากการสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติในชุมชนสิ่งนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับแก่นเรื่องบางส่วนของดอน กิโฆเต้ และกับขบวนการความเย่อหยิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว มันเป็นข้อเสนอที่อยู่ระหว่างการพูดคุย การแสดง และการรวมกลุ่มกัน
ในคืนเดียวกันนั้น เวลา 22.00 น. ห้องบิลเลียดของเดอะเซอร์เคิลจะเป็นสถานที่จัดการแสดง “ในยามค่ำคืน / แห่งสีเงิน / มุ่งหน้า”กิจกรรมนี้ริเริ่มโดยนักเขียนและกวี María Salgado และนักแต่งเพลง Eddi Circa โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "นกฮูกของมิเนอร์วา" และสำรวจวิธีการใหม่ๆ ในการผสมผสานข้อความ เสียง และการแสดงบนเวที
นอกเหนือจากข้อเสนอเหล่านี้แล้ว โปรแกรมของ Círculo ยังมีกิจกรรมอื่นๆ ในวันต่อๆ ไปด้วย กิจกรรมทางวัฒนธรรมและการประชุมกิจกรรมเหล่านี้รวมถึงช่วง "Live Pause" กับนักข่าว Marta García Aller และคอนเสิร์ตโดยวง Quiroga Quartet ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ Chamber Circle แม้ว่ากิจกรรมเหล่านี้จะไม่ได้เน้นเฉพาะเรื่องดอน กิโฆเต้ แต่ก็ช่วยเสริมบรรยากาศทางวัฒนธรรมที่อยู่รอบการอ่านอย่างต่อเนื่องได้เป็นอย่างดี
ด้วยทั้งหมดนี้ อาคารบนถนนอัลคาลาจึงตอกย้ำความเป็นอาคารที่โดดเด่นอีกครั้ง "บ้านแห่งศิลปะ"เปิด"ซึ่งวรรณกรรม ดนตรี ความคิด และศิลปะการแสดงต่างอยู่ร่วมกันในช่วงสัปดาห์ที่เข้มข้นเป็นพิเศษสำหรับชีวิตทางวัฒนธรรมของมาดริด
นิทรรศการและประวัติศาสตร์ของ Círculo de Bellas Artes
ควบคู่ไปกับการพัฒนาโครงการอ่านหนังสือดอนกิโฆเต้แบบต่อเนื่อง XXX วงสนทนาได้เปิดกิจกรรมหลายอย่างไว้ให้เข้าร่วม นิทรรศการที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของตัวอาคารเอง และเส้นทางทางวัฒนธรรมของสถาบัน นิทรรศการเหล่านี้ช่วยให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสประสบการณ์การอ่านควบคู่ไปกับการเดินทางผ่านประวัติศาสตร์ของสถาบัน
ในบรรดาข้อเสนอการจัดแสดงนิทรรศการ “บ้านแห่งศิลปะ เปิดทำการตั้งแต่ปี 1926” โดดเด่นเป็นพิเศษ โดยจัดแสดงอยู่ใน... ห้องโกยานิทรรศการนี้จะทบทวนที่มาทางสถาปัตยกรรมของอาคารที่ออกแบบโดยอันโตนิโอ ปาลาซิโอส และวิวัฒนาการของอาคารในฐานะศูนย์วัฒนธรรมตลอดศตวรรษที่ผ่านมา โดยเน้นบทบาทที่อาคารแห่งนี้มีต่อชีวิตทางศิลปะของกรุงมาดริด
La ห้องปิกัสโซ ที่นี่เป็นที่ตั้งของนิทรรศการ “Eclosion. The Círculo de Bellas Artes in the 80s and 90s” ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงของศูนย์แห่งนี้ในช่วงทศวรรษดังกล่าว เมื่อศูนย์แห่งนี้ได้สร้างความแข็งแกร่งให้กับตนเองในฐานะพื้นที่อ้างอิงสำหรับการสร้างสรรค์ร่วมสมัยและการอภิปรายทางวัฒนธรรม
ในส่วนของ ห้องมิเนอร์วา ที่นี่เป็นที่ตั้งของ “นกฮูกแห่งมิเนอร์วา” ซึ่งเป็นการแสดงออกร่วมกันที่สะท้อนถึงประเด็นเรื่องความทรงจำ สถาบัน และพื้นที่สาธารณะ ข้อเสนอนี้เชื่อมโยงกับการแสดงและกิจกรรมบางส่วนที่จัดขึ้นในช่วงวันอ่านหนังสือ สร้างความเชื่อมโยงร่วมกันระหว่างโครงการต่างๆ
นิทรรศการเหล่านี้เปิดโอกาสให้ผู้ที่มาร่วมงานอ่านเรื่องดอน กิโฆเต้ ได้สัมผัสประสบการณ์อื่นๆ ด้วย เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และบทบาทของอาคารหลังนี้บูรณาการประสบการณ์ทางวรรณกรรมเข้ากับบริบทที่กว้างขึ้นของมรดกทางวัฒนธรรมและเมือง
ดอน กิโฆเต้ บนเวที: "ดอน กิโฆเต้ ใน 59 นาที" โดย เฮคเตอร์ อูเรียน
ในบริบทของการจัดงานครั้งที่ 30 นี้ ยังได้นำเสนอในรูปแบบต่างๆ ดังนี้ ตัวอย่างกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นละครเรื่อง "ดอน กิโฆเต้ ใน 59 นาที" โดยผู้บรรยายและนักแสดง เฮคเตอร์ อูเรียน เป็นการแสดงบนเวทีในรูปแบบบทพูดคนเดียวที่ย่อเรื่องราวการเดินทางของอัศวินชาวแมนเชโกสให้เหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
ยูเรียนสร้าง เรื่องราวต่อเนื่อง ซึ่งนำพาผู้ชมตั้งแต่ช่วงเวลาที่อลอนโซ กิฮาโนตัดสินใจเป็นอัศวินพเนจร จนกระทั่งเขากลับมายังลามานชา ตลอดการเดินทางนี้ การผจญภัยที่โด่งดังที่สุดหลายเรื่องจากนวนิยายถูกนำมาเล่าใหม่ โดยเคารพในต้นฉบับ แต่ถูกกรองผ่านมุมมองของผู้ชมในศตวรรษที่ 21
เนื้อเรื่องนี้อาศัยโทนที่เบาและตลกขบขัน โดยคงไว้ซึ่ง... ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็ว วิธีการนี้ทำให้เรื่องราวเข้าถึงได้ง่ายแม้สำหรับผู้ที่ยังไม่เคยอ่านงานฉบับเต็มมาก่อน สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับเนื้อหาอยู่แล้ว การผลิตนี้จะนำเสนอวิธีการที่แตกต่างออกไปในการย้อนกลับไปดูตอนต่างๆ ที่คุ้นเคย โดยมีจุดพลิกผันในตอนจบที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความประหลาดใจและประทับใจให้กับผู้ชม
นิทรรศการนี้จัดขึ้นโดย Círculo de Bellas Artes เพื่อนำเสนอช่องทางเสริมเพิ่มเติมสำหรับ เข้าใกล้จักรวาลของเซอร์แวนท์ไม่เพียงแต่ผ่านการอ่านนวนิยายแบบประสานเสียงและค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น แต่ยังผ่านการผสมผสานในรูปแบบละครอีกด้วย มันสามารถเป็นประตูสู่โลกของผู้อ่านหน้าใหม่ได้.
โดยรวมแล้ว โครงการที่เกี่ยวข้องกับการอ่านดอนกิโฆเต้ต่อเนื่องครั้งที่ 30 ยืนยันถึงความสำคัญที่ยั่งยืนของผลงานของเซอร์แวนเตส และความสามารถของคณะศิลปะการแสดง (Círculo de Bellas Artes) ในการนำเสนอข้อเสนอที่หลากหลาย ตั้งแต่การอ่านออกเสียงที่ยาวนานกว่า 40 ชั่วโมง ไปจนถึงการประชุม การแสดง นิทรรศการ และการแสดงบนเวทีในรูปแบบย่อ ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับการสนับสนุนจากการมีส่วนร่วมของประชาชนในวงกว้าง และมิติระหว่างประเทศที่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งทำให้การสนทนาระหว่างวรรณกรรมคลาสสิกและปัจจุบันยังคงดำเนินต่อไปปีแล้วปีเล่า
