เวลาผ่านไปหลายปีแล้วนับตั้งแต่จักรวาลของ เรื่องเล่าของหญิงรับใช้ เธอกล่าวอำลาโทรทัศน์ไปแล้ว แต่สาธารณรัฐกิเลียดก็ยังคงอยู่ และตอนนี้โลกแห่งความหายนะนั้นก็กลับมาอีกครั้งพร้อมกับ The Testaments ซีรีส์ใหม่ที่สานต่อมรดกของมาร์กาเร็ต แอทวูด และยังต่อยอดไปอีกขั้น ทั้งในด้านวรรณกรรมและการดัดแปลงเพื่อนำเสนอในรูปแบบละครโทรทัศน์
คราวนี้ จุดสนใจเปลี่ยนจากเรื่องราวของจูน ออสบอร์น ไปสู่เรื่องราวของ... เด็กผู้หญิงรุ่นหนึ่งที่เติบโตมาโดยไม่รู้จักความเป็นจริงอื่นใดนอกจากระบอบการปกครองแบบเทokratieซีรีส์เรื่องนี้ ซึ่งจะเข้าฉายในสเปนผ่านทาง Disney+ ผสมผสานเรื่องราวการเมืองที่ซับซ้อน ดราม่าวัยรุ่น และการวิพากษ์วิจารณ์สังคม เพื่อเปิดเผยภาพรวมที่กว้างขึ้นของกิเลียดและกองกำลังที่พยายามโค่นล้มมันจากภายใน
จากนวนิยายที่ได้รับรางวัล สู่ภาคต่อในรูปแบบซีรีส์โทรทัศน์
ก่อนที่มันจะกลายเป็นซีรีส์ พินัยกรรม เป็นนวนิยายที่หลายคนรอคอยมานาน มาร์กาเร็ต แอทวูดตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในปี 2019 กว่าสามทศวรรษต่อมา เรื่องเล่าของหญิงรับใช้...ในบริบทที่แตกต่างอย่างมากจากยุค 1980 ภาคต่อทางวรรณกรรมนั้น เกิดขึ้นในช่วงที่ขบวนการดังกล่าว #MeToo และกระแสเฟมินิสต์ยุคใหม่ พวกเขากำลังอยู่ในช่วงที่ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่ เขาได้รับรางวัลบุ๊กเกอร์ร่วมกับผู้อื่น เด็กหญิง ผู้หญิง และอื่นๆโดยเบอร์นาร์ดีน เอวาริสโต และจุดประกายความสนใจในกิเลียดขึ้นมาอีกครั้งทั่วโลก
ในนวนิยายเรื่องนี้ แอตวูดใช้มุมมองที่แตกต่างออกไป: มันละทิ้งมุมมองแบบออฟเฟรดเพียงคนเดียว และเลือกใช้การเล่าเรื่องแบบหลายมุมมองแทน ด้วยเสียงพากย์ของผู้หญิงสามคน ซีรีส์นี้เจาะลึกเข้าไปในระบบในแง่มุมต่างๆ ที่ก่อนหน้านี้แทบมองไม่เห็น โครงสร้างนี้เพิ่มมุมมองเกี่ยวกับการกดขี่ การสมรู้ร่วมคิด และการต่อต้าน และทำหน้าที่เป็นพื้นฐานทางแนวคิดสำหรับซีรีส์ แม้ว่าการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์จะไม่ยึดตามรายละเอียดทุกอย่างของหนังสืออย่างเคร่งครัดก็ตาม
ซีรีส์ทาง Disney+ เรื่องนี้ดำเนินเรื่องตามต้นฉบับทุกประการ หลายปีหลังจากเหตุการณ์สำคัญต่างๆ เรื่องเล่าของหญิงรับใช้การข้ามเวลาทำให้เกิดคำถามใหม่ๆ มากมาย เช่น เกิดอะไรขึ้นกับเด็กสาวที่ถูกพรากจากครอบครัว ระบอบการปกครองจะอยู่รอดได้อย่างไรหลังจากใช้ความรุนแรงมานานหลายปี และรอยร้าวอะไรบ้างที่เริ่มปรากฏขึ้นในภาพลักษณ์ที่ดูแข็งแกร่งนั้น
สิ่งสำคัญคือต้องชัดเจนว่า ผู้สร้างซีรีส์ยืนยันว่านี่คือภาคต่อของจักรวาลซีรีส์โทรทัศน์เรื่องเดิม มันเป็นสิ่งที่คุ้นเคยอยู่แล้ว ไม่ใช่การดัดแปลงจากนวนิยายแบบตรงตัว เป้าหมายคือการรักษาความสอดคล้องกับหกซีซั่นก่อนหน้า ในขณะเดียวกันก็ผสานองค์ประกอบสำคัญที่ทำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก
เรื่องราวใหม่สำหรับความเป็นจริงที่แตกต่าง
ผลงานของแอตวูดนั้นเปรียบเสมือนกระจกสะท้อนภาพปัจจุบันที่บิดเบี้ยวมาโดยตลอด เมื่อเขาเขียน เรื่องเล่าของหญิงรับใช้ ในช่วงทศวรรษที่ 80เขาทำเช่นนั้นท่ามกลางฉากหลังของสงครามเย็น การปราบปรามระบอบการปกครองในยุโรปตะวันออก และการเปลี่ยนแปลงไปสู่ลัทธิเสรีนิยมใหม่ของผู้นำอย่างโรนัลด์ เรแกนและมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ แนวคิดที่ว่า "ระบบการเมืองใดๆ ก็ล่มสลายได้" แทรกซึมอยู่ในบรรยากาศของหนังสือเล่มแรก
กับ พินัยกรรมผู้เขียนเขียนจากยุคสมัยอื่น: ทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ 21 ก่อนเกิดการระบาดใหญ่แต่ยุคนี้ได้ถูกกำหนดด้วยชัยชนะของโดนัลด์ ทรัมป์ การลงประชามติ Brexit การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในยุโรป และการเติบโตของแพลตฟอร์มดิจิทัลขนาดใหญ่ ในบริบทนี้ ความกังวลจึงเปลี่ยนไป: การสอดแนมทางเทคโนโลยี การแบ่งขั้วทางการเมือง และความเปราะบางของระบอบประชาธิปไตย เข้ามามีบทบาทสำคัญในจิตสำนึกร่วมของสังคม
แอตวูดไม่ใช่นักเขียนผู้มากประสบการณ์คนเดิมที่เคยเขียนถึงการไปเยือนกิเลียดเป็นครั้งแรกอีกต่อไปแล้ว นักเขียนชื่อดังที่กำลังจะมีอายุครบแปดสิบปี และมันแบกรับน้ำหนักของปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมครั้งใหญ่ แรงกดดันจากผู้อ่าน ผลกระทบจากซีรีส์ต้นฉบับ และบรรยากาศทางการเมืองระหว่างประเทศ ล้วนส่งผลต่อสิ่งนี้ พินัยกรรมซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับการถกเถียงร่วมสมัยเกี่ยวกับสิทธิพลเมือง ความเสมอภาค และระบอบเผด็จการ
แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน แก่นแท้ของมันก็ยังคงอยู่ นวนิยายเรื่องนี้ยังคงรักษาไว้ซึ่ง... จิตใจที่วิพากษ์วิจารณ์ เสียดสี และเต็มไปด้วยความสงสัยอย่างลึกซึ้ง ด้วยพลังใดๆ ก็ตามที่อ้างว่าเป็นความรอด และในขณะเดียวกันก็ยังคงความสามารถอันน่าทึ่งในการสร้างความตึงเครียดทางเรื่องราว การผสมผสานนี้ เมื่อถ่ายทอดลงบนหน้าจอ มุ่งหวังให้ภาคต่อทางโทรทัศน์นั้นสร้างความไม่สบายใจได้มากเท่ากับภาคแรก แต่บางทีอาจจะมองโลกในแง่ดีกว่าเดิมเล็กน้อย
ที่น่าสนใจคือ แม้แต่การเลือกภาพปกหนังสือก็ยังสร้างความฮือฮา: ผู้อ่านคาดหวังว่าจะได้เห็นสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ของเหล่าสาวใช้ แต่หนังสือกลับถูกนำเสนอในรูปแบบอื่น ด้วยสีเขียวเข้มที่แอตวูดเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องความหวังความแตกต่างของสีนั้นทำหน้าที่เป็นการประกาศเจตนารมณ์: จักรวาลของกิเลียดนั้นยังคงโหดร้าย แต่ตอนนี้ประตูได้เปิดออกแล้วสำหรับการจินตนาการถึงจุดจบที่เป็นไปได้ของมัน
บทบาทนำสำหรับผู้หญิงรุ่นใหม่
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน พินัยกรรม ประกอบด้วย เปลี่ยนจุดสนใจไปที่ผู้ที่เติบโตมาภายใต้ระบอบการปกครองนั้นโดยไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งอื่นใดเลย. ถ้าอยู่ใน เรื่องเล่าของหญิงรับใช้ เราติดตามชีวิตของหญิงวัยผู้ใหญ่คนหนึ่งที่เคยใช้ชีวิตมาก่อนการรัฐประหาร แต่ที่นี่เราพบวัยรุ่นที่มองโลกผ่านมุมมองของกิเลียด หรือจากความปลอดภัยในระดับหนึ่งของการลี้ภัยเท่านั้น
ซีรีส์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของคนหนุ่มสาวสองคน: แอกเนสเติบโตมาภายใต้กรอบระเบียบทางศาสนาที่เคร่งครัดของประเทศและเดซี่ เด็กหญิงจากนอกชุมชนที่นำมุมมองจากคนนอกมาสู่ชุมชน ซึ่งหล่อหลอมขึ้นจากการเลี้ยงดูที่เน้นเรื่องเสรีภาพ ทั้งสองถูกบังคับให้ใช้ชีวิตร่วมกันในสภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนจะมีอภิสิทธิ์ แต่ในความเป็นจริงกลับกดขี่ข่มเหง โรงเรียนเตรียมความพร้อมชั้นยอดสำหรับภรรยาในอนาคตซึ่งเป็นบริเวณที่โครงสร้างลำดับชั้นที่ค้ำจุนระบบนั้นได้รับการรวมศูนย์
สถานการณ์นี้ทำให้เราเห็นว่าการเชื่อฟังถูกสร้างขึ้นมาอย่างไรตั้งแต่ช่วงวัยรุ่น ผ่านพิธีกรรม บทเรียนทางศีลธรรม และการย้ำเตือนอย่างต่อเนื่องถึงบทบาทที่คาดหวังจากพวกเขา ความผูกพันที่ก่อตัวขึ้นระหว่างแอกเนสและเดซี่กลายเป็นแก่นสำคัญทางอารมณ์ของเรื่องราวความสัมพันธ์ของพวกเขาซึ่งเต็มไปด้วยความไว้วางใจและความสงสัย เป็นจุดเริ่มต้นของความตระหนักรู้ที่ก้าวข้ามขอบเขตการเดินทางส่วนตัวของพวกเขาเอง
นวนิยายและซีรีส์ต่างยืนยันว่า คนรุ่นใหม่นี่แหละที่จะสามารถจุดประกายการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างได้ผ่านตัวละครเอกเหล่านี้ แอตวูดส่งสารที่ชัดเจนว่า แม้ในสภาพแวดล้อมที่ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดเช่นนี้ ก็ยังมีความเป็นไปได้เสมอที่จะตั้งคำถามต่อกฎเกณฑ์ มองหาช่องโหว่ และสร้างพันธมิตรที่ก้าวข้ามระเบียบที่วางไว้
ในนิยายยังมีตัวละครเบคก้า ซึ่งเป็นหญิงสาวอีกคนหนึ่งที่ถูกกดดันจากสังคมและศาสนา แม้ว่าซีรีส์โทรทัศน์จะเน้นไปที่แอกเนสและเดซี่เป็นหลักก็ตาม โลกของวัยรุ่นเต็มไปด้วยกฎแห่งความภักดี การแสดงออกถึงการต่อต้านเล็กๆ น้อยๆ และกลยุทธ์การเอาตัวรอดอย่างเงียบๆ ซึ่งจะค่อยๆ เปิดเผยออกมาในแต่ละตอน
ป้าลีเดีย ตัวหมากสำคัญในกลไกของกิเลียด
ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ภาคต่อนี้แตกต่างจากภาคก่อน ก็คือ... ความสำคัญที่ป้าลีเดียได้รับตัวละครที่ผู้ชมคุ้นเคยอยู่แล้ว เรื่องเล่าของหญิงรับใช้ ซึ่งในที่นี้เธอได้ขึ้นมาเป็นตัวเอก ในซีรีส์เรื่องนี้ เธอรับบทโดยแอนน์ ดาวด์อีกครั้ง โดยเธอถูกนำเสนอในฐานะ... ครูใหญ่ผู้โหดเหี้ยมของโรงเรียนสำหรับภรรยาในอนาคตแต่ยังเป็นบุคคลที่ซับซ้อนกว่าที่เห็นในตอนแรกอีกด้วย
ในหนังสือเล่มนี้ หนึ่งในสามผู้เล่าเรื่องก็คือป้าคนนี้เอง ซึ่งน้ำเสียงของเธอเผยให้เห็น... ทั้งอดีตของเขาและวิธีการที่เขาใช้ในการปรับตัวภายในระบบเรื่องราวของเธอทำลายภาพลักษณ์ของข้าราชการที่เชื่อฟัง และเผยให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ตัดสินใจเล่นเกมระยะยาวจากตำแหน่งที่ได้เปรียบแต่ก็อันตราย ซีรีส์เรื่องนี้จับภาพความคลุมเครือนี้และถ่ายทอดออกมาเป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น
สำหรับผู้ชม ป้าลีเดียเปรียบเสมือนปริซึมที่ช่วยให้เข้าใจความขัดแย้งของระบอบการปกครอง อายุและประสบการณ์ของเธอทำให้เธออยู่ในกลุ่มผู้หญิงเหล่านั้นที่... แม้ว่าพวกมันจะไม่มีคุณค่าในการสืบพันธุ์สำหรับกิเลียด แต่พวกมันก็มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาความสงบเรียบร้อยพวกเขาเป็นผู้ปลูกฝังความคิด ตรวจสอบ และแก้ไข แต่พวกเขาก็เป็นผู้ที่รู้ดีกว่าใครๆ ถึงจุดอ่อนของโครงสร้างที่พวกเขากำลังช่วยรักษาไว้
การเน้นย้ำเรื่องวุฒิภาวะของผู้หญิงนี้ สอดคล้องโดยตรงกับการถกเถียงในปัจจุบันเกี่ยวกับ... บทบาทของสตรีสูงวัยในสังคมตะวันตกตัวละครเหล่านี้มักถูกมองข้ามหรือลดทอนให้เหลือเพียงภาพลักษณ์แบบเหมารวม ในทางกลับกัน แอตวูดและซีรีส์เรื่องนี้เสนอภาพลักษณ์ที่ซับซ้อนกว่านั้น ซึ่งสามารถทั้งใช้ความโหดร้ายอย่างที่สุดและวางแผนกลยุทธ์ที่สามารถบ่อนทำลายระบอบการปกครองจากภายในได้
การกลับมารับบทบาทนี้อีกครั้งของแอนน์ ดาวด์ โดยครั้งนี้มีบทบาทที่โดดเด่นยิ่งขึ้น มันช่วยสร้างความต่อเนื่องทางอารมณ์กับซีรีส์ต้นฉบับสำหรับคนที่ติดตามเรื่องราวของจูนมาโดยตลอด คงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบป้าที่เราเคยรู้จักกับป้าที่ปรากฏในฉากใหม่นี้ ซึ่งยิ่งเพิ่มความตึงเครียดและความสงสัยเกี่ยวกับความภักดีที่แท้จริงของเธอเข้าไปอีก
การเคลื่อนไหวร่วมกันเพื่อการเปลี่ยนแปลง
ทั้งนวนิยายและซีรีส์ต่างตอกย้ำแนวคิดที่แฝงอยู่แล้วในตัวมันเอง เรื่องเล่าของหญิงรับใช้: ไม่มีใครสามารถปลดปล่อยตัวเองได้ด้วยตัวคนเดียวในระบบกดขี่เช่นนี้หากเรื่องแรกเน้นความสำคัญของความสัมพันธ์แบบพี่น้องและท่าทีเล็กๆ น้อยๆ ที่แสดงถึงการสนับสนุนซึ่งกันและกัน พินัยกรรม นอกจากนี้ยังก้าวไปอีกขั้นด้วยการเลือกใช้การเล่าเรื่องแบบประสานเสียงอย่างเปิดเผย
คราวนี้ เนื้อเรื่องไม่ได้เน้นที่การเดินทางของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่เน้นที่... เครือข่ายของบุคคลที่มาจากจุดยืนที่แตกต่างกันอย่างมาก ซึ่งมีส่วนร่วมในการบั่นทอนอำนาจของระบอบการปกครองหญิงสาวที่ถูกเลี้ยงดูมาด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน หญิงวัยผู้ใหญ่ที่รู้ทันกลไกภายในของอำนาจ บุคคลที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านภายนอก และแม้แต่ตัวละครที่ดูเหมือนจะไม่น่าเห็นใจ ต่างก็ถูกบีบให้ร่วมมือกันเพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวพวกเขาเอง
สาระสำคัญที่ปรากฏออกมานั้นชัดเจน: การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองจำเป็นต้องอาศัยโครงสร้างทางสังคมที่เข้มแข็งวีรบุรุษเพียงไม่กี่คนโดดเดี่ยวไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีผู้คนจากหลากหลายกลุ่มในสังคมร่วมมือ เสี่ยงภัย แบ่งปันข้อมูล และท้าทายบรรทัดฐานที่ถูกกำหนดไว้ ซีรีส์เรื่องนี้ถ่ายทอดแนวคิดนี้ออกมาในฉากต่างๆ ที่ความสัมพันธ์ส่วนตัวกลายเป็นเครื่องมือในการต่อต้าน
สำหรับผู้ชมชาวยุโรปที่คุ้นเคยกับการมองนิยายดิสโทเปียว่าเป็นคำเตือนมากกว่าเป็นเพียงจินตนาการ แนวทางนี้จึงสอดคล้องกับการถกเถียงเรื่องการกัดเซาะสิทธิ การเพิ่มขึ้นของวาทกรรมเผด็จการ และความเปราะบางของหลักประกันประชาธิปไตย แอตวูดเคยเตือนไว้แล้วในทศวรรษ 1980 ว่า ไม่มีระบอบประชาธิปไตยใดได้รับการปกป้องตลอดไปตอนนี้ ด้วย พินัยกรรมมันนำเสนอความเป็นไปได้ในทางตรงกันข้าม: ระบบอำนาจนิยมก็อาจล่มสลายได้เช่นกันเมื่อมีการแสดงออกถึงแรงกดดันทางสังคม
แม้จะมีบรรยากาศมืดมนปกคลุมเมืองกิเลียดอยู่ก็ตาม ในบางแง่มุม ภาคต่อนี้มีความหวังมากกว่าภาคแรกไม่ใช่เพราะมันสัญญาว่าจะนำมาซึ่งชัยชนะอย่างง่ายดาย แต่เพราะมันชี้ให้เห็นว่ากลไกของระบอบการปกครองนั้นไม่ได้แข็งแกร่งทนทาน อย่างไรก็ตาม น้ำเสียงของเรื่องราวกลับย้ำเตือนเราครั้งแล้วครั้งเล่าว่า ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้หากผู้คนเพียงแค่เฝ้ามองจากระยะไกล ไม่ว่าจะเป็นในโลกแห่งนิยายหรือในโลกของเราเอง
ซีรีส์ดัดแปลงจาก Disney+: รูปแบบ นักแสดง และการฉายรอบปฐมทัศน์ในสเปน
ในการก้าวเข้าสู่โลกโทรทัศน์ของเธอ พินัยกรรม มาถึงเป็น ผลงานต้นฉบับที่เชื่อมโยงกับ Hulu และเผยแพร่ในสเปนผ่านทาง Disney+ซีรีส์เรื่องนี้กำกับโดย บรูซ มิลเลอร์ ผู้ทำหน้าที่กำกับและอำนวยการสร้าง ซึ่งรับผิดชอบในส่วนอื่นๆ ด้วย เรื่องเล่าของหญิงรับใช้ซึ่งรับประกันความต่อเนื่องที่ชัดเจนในด้านโทนเสียง สุนทรียภาพ และโครงสร้างของจักรวาล
ทีมงานสร้างสรรค์ยังประกอบด้วย เอลิซาเบธ มอส ในฐานะโปรดิวเซอร์นี่เป็นท่าทีที่สำคัญมากเมื่อพิจารณาว่าเธอคือหน้าตาของจูน ออสบอร์น ตลอดหกซีซั่น นอกจากนี้ยังมีชื่อดังอื่นๆ อีกมากมาย เช่น วอร์เรน ลิตเติลฟิลด์, สตีฟ สตาร์ค, ชานา สไตน์, มายา โกลด์สมิธ, จอห์น เวเบอร์, ชีลา ฮ็อกกิน, แดเนียล วิลสัน, แฟรน เซียร์ส และไมค์ บาร์เกอร์ ผู้กำกับสามตอนแรกและเป็นบุคคลสำคัญในการพัฒนาภาพลักษณ์ของแฟรนไชส์นี้
ในแง่ของรูปแบบ ฤดูกาลนี้ประกอบด้วย 10 ตอน ตอนละประมาณหนึ่งชั่วโมงDisney+ เลือกใช้กลยุทธ์การทยอยปล่อยตอน โดยสามตอนแรกจะฉายรอบปฐมทัศน์ในวันพุธที่ 8 เมษายน และหลังจากนั้น ตอนที่เหลือจะทยอยเพิ่มเข้ามาในแคตตาล็อกภาษาสเปนของแพลตฟอร์มสัปดาห์ละตอน วิธีนี้มีเป้าหมายเพื่อให้การสนทนา การวิเคราะห์ และทฤษฎีต่างๆ ยังคงดำเนินต่อไประหว่างแต่ละตอน
นักแสดงประกอบด้วยหน้าใหม่และบุคคลที่เคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับจักรวาลกิเลียดมาก่อน Chase Infinity และ Lucy Halliday รับบทเป็น Agnes และ Daisy ตามลำดับโดยมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวของโรงเรียนสำหรับว่าที่ภรรยา แอนน์ ดาวด์ รับบทเป็นป้าลีเดีย ซึ่งช่วยเสริมความเชื่อมโยงกับซีรีส์ต้นฉบับ ขณะที่นักแสดงชื่อดังอย่าง อีวา ฟูท, คิรา กูโลเยน, โรวัน บลานชาร์ด, เอมี ไซเมตซ์, แบรด อเล็กซานเดอร์, เมเบล ลี และอิโซลเด อาร์ดีส์ ร่วมแสดงในบทบาทสมทบที่เน้นความหลากหลายของประสบการณ์ภายในระบอบการปกครองนี้
แต่ละตอนตั้งชื่อตามส่วนสำคัญของการเดินทางนั้น ๆ ตั้งแต่... "ดอกไม้สวยงาม" y "ฟันสวยสมบูรณ์แบบ" ขึ้น "กรรไกร"ตอนจบของฤดูกาล การเลือกชื่อเหล่านี้เน้นย้ำทั้งมิติที่ใกล้ชิดของเรื่องราว—วัยรุ่น ร่างกาย การตัดสินใจในช่วงต้นชีวิต—และภัยคุกคามจากความรุนแรงเชิงโครงสร้างที่กำหนดลักษณะของกิเลียดอย่างต่อเนื่อง
การนำเสนอทางดนตรีก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในช่วงต้นของซีรีส์ เพลงประกอบภาพยนตร์นั้นแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างความเข้มงวดของระบอบการปกครองกับเพลงป๊อปที่คุ้นเคยจากเพลง "Dreaming" ของ Blondie ไปจนถึงเพลง "Dreams" ของ The Cranberries ซึ่งเพิ่มมิติเชิงเสียดสีให้กับชีวิตที่ถูกควบคุมของตัวละครเอก และอ้างอิงถึงโลกภายนอกที่ระบบพยายามลบเลือนไป
อิทธิพลทางวัฒนธรรมและความคาดหวังในยุโรป
หกฤดูกาลของ เรื่องเล่าของหญิงรับใช้มาตรการต่างๆ ที่ออกระหว่างปี 2017 ถึง 2025 ได้สร้างผลกระทบอย่างมากต่อการถกเถียงในที่สาธารณะ สัญลักษณ์ของชุดสีแดงและหมวกสีขาว ภาพนี้ถูกนำมาใช้ในการเดินขบวนและการประท้วง โดยเฉพาะในทวีปอเมริกาและยุโรป เพื่อประณามความถอยหลังในด้านสิทธิในการเจริญพันธุ์และเสรีภาพพลเมือง ในประเทศอย่างสเปน ภาพนี้กลายมาเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "คลื่นสีเขียว" และขบวนการเฟมินิสต์อื่นๆ ที่ออกมาเดินขบวนบนท้องถนนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
ในบริบทนั้น การฉายรอบปฐมทัศน์ของ พินัยกรรม มาถึงด้วย มาตรฐานที่สูงมาก และผู้ชมที่คุ้นเคยกับภาษาภาพและภาษาทางการเมืองของกิเลียดอยู่แล้วซีรีส์ใหม่นี้อาจสร้างความตกตะลึงได้น้อยกว่าซีรีส์ก่อนหน้า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะโลกในเรื่องไม่ได้แปลกใหม่ไปกว่าเดิมแล้ว แต่ก็เปิดโอกาสให้เกิดการสนทนาในประเด็นอื่น นั่นคือ เด็กสาววัยรุ่นใช้ชีวิตอย่างไรภายใต้บรรทัดฐานที่สืบทอดมา และการต่อต้านแบบใดที่เป็นไปได้เมื่อการกดขี่เป็นฉากหลังมาโดยตลอด
การประเมินเบื้องต้นบ่งชี้ว่าภาคต่ออาจออกมาเป็นแบบนั้น ผลกระทบในระยะสั้นรุนแรงน้อยกว่าแม้ว่าบางตอนจะเน้นการสร้างบรรยากาศและความสัมพันธ์มากกว่าการหักมุมครั้งใหญ่ แต่การสำรวจโลกของวัยรุ่นด้วยรหัสเฉพาะของการสมรู้ร่วมคิด ความเป็นพี่น้อง และความภักดี ก็ทำให้เรื่องราวมีความสดใหม่และเปิดโอกาสให้ตีความทางการเมืองได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ในยุโรป ที่การเพิ่มขึ้นของวาทกรรมอนุรักษ์นิยมสุดโต่งและการตั้งคำถามต่อฉันทามติทางสังคมบางประการได้จุดประกายความกังวลเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของระบอบประชาธิปไตย ไม่ใช่เรื่องยากที่ประชาชนจะกลับมาเข้าใจคำเตือนของแอตวูดอีกครั้งเราสามารถสัมผัสได้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างเรื่องแต่งกับความเป็นจริงในการถกเถียงเรื่องสิทธิสตรี ความหลากหลาย การควบคุมโดยสถาบัน และการเฝ้าระวังทางดิจิทัล ซึ่งเป็นประเด็นที่ซีรีส์เรื่องนี้หยิบยกขึ้นมาอย่างชัดเจนโดยไม่ทำให้กลายเป็นเพียงการรณรงค์หาเสียง
การจบฤดูกาลแบบปลายเปิดเปิดโอกาสให้เกิดเรื่องราวต่อไปได้ อาจดำเนินการต่อหากได้รับการตอบรับที่ดีจากสาธารณชนยังไม่มีคำมั่นสัญญาที่แน่ชัดเกี่ยวกับการสร้างภาคต่อ แต่โครงเรื่องเองก็บ่งชี้ว่าจักรวาลของกิเลียดนั้นยังมีเรื่องราวให้เล่าอีกมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากได้รับการตอบรับที่ดีในตลาดสำคัญๆ อย่างเช่นยุโรป ซึ่งยืนยันว่ายังคงมีความสนใจในเรื่องราวแนวโลกอนาคตที่ล่มสลายและมีสาระสำคัญทางสังคมอยู่
กับทุกๆอย่าง, พินัยกรรมถูกนำเสนอในฐานะองค์ประกอบเสริมมากกว่าสิ่งที่จะมาแทนที่ เรื่องเล่าของหญิงรับใช้จุดประสงค์ของภาคต่อนี้ไม่ใช่การสร้างผลกระทบแบบเดียวกันหรือลอกเลียนแบบโครงสร้าง แต่เป็นการขยายขอบเขตเรื่องราวด้วยเสียงและประเด็นปัญหาอื่นๆ สำหรับผู้ที่ติดตาม June มาจนถึงตอนจบ และสำหรับผู้ที่เพิ่งรู้จักจักรวาลของ Atwood เป็นครั้งแรกผ่าน Disney+ ภาคต่อนี้จะนำเสนอจุดเริ่มต้นใหม่สู่ Gilead: เน้นเรื่องราวของกลุ่มตัวละครมากขึ้น ให้ความสำคัญกับเยาวชน และมุ่งความสนใจไปที่ว่าระบบที่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งนั้นจะเริ่มแตกสลายจากภายในโรงเรียน ทางเดิน และหอพักของตัวเองได้หรือไม่
