จังหวัดฮูจูยได้แสดงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าอีกครั้งในการมีบทบาทในด้านนี้ งานมหกรรมหนังสือนานาชาติบัวโนสไอเรสซึ่งเป็นหนึ่งในงานสิ่งพิมพ์ที่สำคัญที่สุดในโลกที่ใช้ภาษาสเปน คณะผู้แทนจากรัฐฮูฮูยไม่ได้จำกัดอยู่แค่การตั้งบูธอย่างเป็นทางการ แต่ได้นำเสนอโปรแกรมเต็มรูปแบบที่ผสมผสานวรรณกรรม ดนตรี และการเต้นรำ โดยมีเป้าหมายเพื่อแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมของอาร์เจนตินาตอนเหนือแก่ผู้ชมจำนวนมาก
ในการจัดงานครั้งที่ 50 นี้ พื้นที่ดั้งเดิมของงาน ห้องโฆเซ่ เอร์นันเดซ แห่งศาลาแดง ในคืนนั้น สถานที่แห่งนี้ถูกเนรมิตให้กลายเป็นฉากดั้งเดิมของจังหวัดฮูจูอี งานนี้จัดขึ้นโดยรัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงานด้านวัฒนธรรมต่างๆ โดยเน้นการผลิตวรรณกรรมร่วมสมัย เอกลักษณ์ของชาวแอนเดียน และงานชุมชนที่ดำเนินการอยู่ในภูมิภาคนี้
วันของ Jujuy ที่งานมหกรรมหนังสือ: วรรณกรรมและการมีส่วนร่วมของสถาบัน
วัน "จูจูย" ที่จัดขึ้นในงานเทศกาลนั้น จัดขึ้นในวันที่... วันศุกร์ที่ 8 พฤษภาคม เวลา 20:30 น. ณ หอประชุมโฮเซ่ เอร์นันเดซ ซึ่งตั้งอยู่ในศาลาสีแดงของงานแสดงสินค้าลา รูรัล ในกรุงบัวโนสไอเรส คณะผู้แทนจากจังหวัดได้เดินทางมาพร้อมกับโปรแกรมที่วางแผนไว้อย่างเต็มที่และโปรแกรมที่ไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน โดยพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากเวทีที่จัดขึ้นในงานวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งในอาร์เจนตินาและในภูมิภาคนี้อย่างเต็มที่
กิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการที่ประสานงานโดย สำนักงานเลขาธิการวัฒนธรรมแห่งจูจูยตลอดงาน พวกเขาได้ส่งเสริมโครงการต่างๆ เพื่อแสดงผลงานของนักเขียน โครงการ และศิลปินท้องถิ่น เป้าหมายนั้นชัดเจน คือเพื่อให้แน่ใจว่าการปรากฏตัวของ Jujuy จะไม่ถูกกลืนหายไปท่ามกลางบูธจำนวนมาก แต่จะโดดเด่นออกมาด้วยเนื้อหาที่เป็นรูปธรรมและการนำเสนอที่คัดสรรมาอย่างดี
นอกเหนือจากกิจกรรมหลักที่ศาลาแดงแล้ว จังหวัดนี้ยังมีพื้นที่อื่นๆ อีกด้วย วัฒนธรรมจูจูยเหนือ ในศาลาสีเหลือง ซึ่งเป็นสถานที่จัดงาน การนำเสนอหนังสือ และกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับนโยบายสาธารณะและกระบวนการของชุมชน การมีส่วนร่วมที่กว้างขวางขึ้นนี้ทำให้สามารถเชื่อมโยงกิจกรรมทางวัฒนธรรมเข้ากับโครงการริเริ่มที่ส่งเสริมสิทธิและสร้างความเป็นพลเมืองได้
ภายใต้วาระดังกล่าว เทศบาลซาน ซัลวาดอร์ เด ฆูฆุย เทศบาลได้แสดงบทบาทสำคัญด้วยการนำเสนอหนังสือ "ชีวิตในมุมมองที่แตกต่าง" ซึ่งเป็นผลมาจากการทำงานอย่างกว้างขวางในเวิร์คช็อปชุมชน โครงการริเริ่มของเทศบาลนี้เป็นส่วนหนึ่งของการประกวดข้อเสนอระดับจังหวัดก่อนหน้านี้ ซึ่งคัดเลือกโครงการที่มีรากฐานทางสังคมที่แข็งแกร่งเพื่อนำมาจัดแสดงในบัวโนสไอเรส
ผลงานที่ได้รับรางวัลจากการประกวดวรรณกรรมระดับจังหวัดครั้งที่ 8
หัวข้อวรรณกรรมที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในวันนั้นที่เมืองฮูจูย คือผลงานที่ได้รับการยอมรับใน... การประกวดวรรณกรรมระดับจังหวัดครั้งที่ 8ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในงานดังกล่าว จุดประสงค์คือเพื่อให้เสียงใหม่ๆ ได้รับความสนใจ และรวบรวมแคตตาล็อกที่สะท้อนถึงสถานการณ์ปัจจุบันของการเล่าเรื่องร่วมสมัยใน Jujuy
ในหมวดเรื่องสั้นขนาดจิ๋ว มีผลงานนำเสนอดังต่อไปนี้ «ผู้ประกอบการ SMEs"บทความสั้น ๆ ของปาโบล เอเซเกียล ดูรัน ซึ่งดังที่ได้เน้นย้ำในระหว่างงาน ได้กล่าวถึงความตึงเครียดในชีวิตประจำวันของโลกการทำงานและเศรษฐกิจในปัจจุบันอย่างเฉียบคม พร้อมทั้งนำเสนอการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลางและความเป็นจริงที่พวกเขาเผชิญ เขียนด้วยสไตล์ที่กระชับ งานชิ้นนี้ให้มุมมองเชิงวิพากษ์ต่อธุรกิจเหล่านี้"
ในหมวดนวนิยาย รางวัลตกเป็นของ «พระบิดา"โดย เอเซเกียล วิลลาร์โรเอล งานเขียนที่ยาวและเข้มข้นกว่านี้ถูกนำเสนอในฐานะการสำรวจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางอำนาจ สายสัมพันธ์ในครอบครัว และความขัดแย้งทางสังคมในบริบทที่ประเพณีและการเปลี่ยนแปลงดำรงอยู่ร่วมกันอย่างขัดแย้งตลอดเวลา นวนิยายเรื่องนี้เป็นจุดยืนทางด้านการเล่าเรื่องที่แตกต่างจากเรื่องสั้นที่ได้รับรางวัล"
ในระหว่างงานดังกล่าว ได้มีการเน้นย้ำว่าหนังสือเหล่านี้ไม่ได้ถูกจัดวางเพื่อเป็นเพียงหนังสือสำหรับโชว์ในตู้เท่านั้น แต่เป็นส่วนหนึ่งของ... การผลิตวรรณกรรมในจังหวัดจูจูยกำลังเติบโตขึ้นสามารถยืนหยัดได้อย่างโดดเด่นในเวทีระดับสูงโดยไม่สูญเสียเอกลักษณ์ ในแง่นี้ งานแสดงวรรณกรรมดังกล่าวจึงเป็นบริบทที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเปรียบเทียบข้อเสนอเหล่านี้กับแนวโน้มอื่นๆ ในวรรณกรรมอาร์เจนตินาและละตินอเมริกา
การบริหารจัดการกิจกรรมโดยรวมเป็นความรับผิดชอบของ อเลฮานโดร การ์ริโซผู้ที่ทำหน้าที่ประสานงานการแทรกแซง การนำเสนอ และกำหนดเวลาบนเวที นอกจากนี้ นักข่าวก็มาร่วมงานเป็นพิเศษด้วย กิเยร์โม โลโบซึ่งจัดขึ้นควบคู่ไปกับงานดังกล่าว และมีส่วนช่วยให้งานได้รับการเผยแพร่ในวงกว้างมากขึ้นภายในตารางงานอย่างเป็นทางการของงานแสดงสินค้า
ดนตรี การเต้นรำ และการแสดงบนเวทีแบบแอนเดียนในบัวโนสไอเรส
นอกเหนือจากหนังสือแล้ว จังหวัดนี้เลือกที่จะสร้างการรับรู้ที่เน้นร่างกายและเสียงเป็นหลัก โครงการศิลปะ รวมถึงการแสดงของ โทมัส ลิปันหนึ่งในนักร้องเสียงทรงพลังที่สุดของวงการเพลงแอนเดียน ซึ่งการมีส่วนร่วมของเธอได้เสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างดินแดน ความทรงจำ และเอกลักษณ์ทางดนตรี
นอกจากนี้ ยังมีการแนะนำบุคคลต่อไปนี้พร้อมกับเขาด้วย มิเกล วิลก้า, แองเจล่า ไอรีน และมานูเอล นาวาร์โรศิลปินได้สร้างสรรค์เสียงดนตรีที่หลากหลาย ตั้งแต่เพลงพื้นบ้านดั้งเดิมไปจนถึงเพลงร่วมสมัย การคัดเลือกนักดนตรีมีจุดมุ่งหมายเพื่อนำเสนอรูปแบบดนตรีหลายแขนงที่ผสมผสานกันอยู่ในแคว้นนี้ โดยมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับเสียงดนตรีจากที่ราบสูงปูนา ที่ราบสูงเกบราดา และหุบเขาต่างๆ ในรัฐฮูจูย
การจัดแสดงเสร็จสมบูรณ์ด้วยการมีส่วนร่วมของนักเต้น เช่น กิเซลา ทาบัคแมน และ ราฟาเอล เมนโดซาผู้ที่นำการเต้นรำมาสู่ใจกลางห้อง การแทรกแซงทางศิลปะของพวกเขาช่วยเปลี่ยนพื้นที่จัดงานให้กลายเป็นเวทีการแสดงประเภทหนึ่ง ที่ซึ่งจังหวะ การเคลื่อนไหว และการอ้างอิงถึงประเพณีของอาร์เจนตินาตอนเหนือผสมผสานกัน
ในช่วงอื่นของรายการ มีการเพิ่มการแสดงบัลเลต์เข้ามา ซึ่งยิ่งตอกย้ำลักษณะความเป็นงานของรัฐบาลกลาง การผสมผสานระหว่างวรรณกรรม ดนตรี และการเต้นรำนี้ ทำให้การปรากฏตัวของ Jujuy ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงตัวอักษร แต่ได้ปรากฏออกมาในรูปแบบต่างๆ อย่างแท้จริง ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ครอบคลุม ต่อหน้าผู้ชมที่หลากหลาย ซึ่งประกอบไปด้วยทั้งผู้เชี่ยวชาญจากวงการสิ่งพิมพ์และผู้เยี่ยมชมทั่วไป
ด้วยเหตุนี้ วันจูจูยในงานมหกรรมหนังสือนานาชาติจึงเปลี่ยนภาพลักษณ์จากการเป็นเพียงพิธีการธรรมดาๆ มาเป็นงานที่สำคัญยิ่งขึ้น การประกาศหลักการทางวัฒนธรรมจังหวัดนี้ได้นำเสนอตัวเองในฐานะดินแดนที่เชื่อมโยงผลงานวรรณกรรม ความทรงจำร่วม และการแสดงออกทางศิลปะที่มีชีวิตชีวา โดยมีพันธกิจในการสร้างบทสนทนากับแวดวงวัฒนธรรมอื่นๆ ในอาร์เจนตินา สเปน ยุโรป และประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา
"ชีวิตในมุมมองที่แตกต่าง": กระบวนการชุมชนและการไตร่ตรองเกี่ยวกับสิทธิ
ภายในบูธ วัฒนธรรมจูจูยเหนือการนำเสนอหนังสือ «ชีวิตในมุมมองที่แตกต่าง"โดยได้รับการส่งเสริมจากเทศบาลเมืองซานซัลวาดอร์เดฮูฮุย การประชุมจัดขึ้นในวันพุธที่ 6 พฤษภาคม เวลา 14 น. และเป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการกิจกรรมอย่างเป็นทางการของจังหวัดในงานแสดงสินค้า"
งานชิ้นนี้รวบรวมประสบการณ์ คำบอกเล่า และข้อคิดที่เกิดขึ้นจาก กระบวนการชุมชนที่เชื่อมโยงกับการส่งเสริมสิทธิและโอกาสที่เท่าเทียมกันนี่ไม่ใช่หนังสือที่เขียนโดยผู้เขียนเพียงคนเดียว แต่เป็นผลงานจากการทำงานร่วมกันมากกว่าหนึ่งปี ซึ่งพัฒนาขึ้นในเวิร์คช็อปต่างๆ ที่จัดโดยแผนกส่งเสริมสิทธิและความเสมอภาคของเทศบาล
ในบรรดาสถานที่เหล่านี้ ห้องประชุมมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ «การทบทวนแนวคิดเรื่องความเป็นชาย: การเป็นผู้ชายในยุคปัจจุบัน«โดยมุ่งเน้นการตั้งคำถามเกี่ยวกับแบบจำลองทางเพศแบบดั้งเดิม และการประชุมเชิงปฏิบัติการ»การสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้สูงอายุ โครงการทั้งสองส่งเสริมการอภิปรายเกี่ยวกับบทบาท ภาพลักษณ์ ความรุนแรง และวิธีการสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมมากขึ้นภายในชุมชนละแวกบ้าน
หนังสือเล่มนี้ถูกนำเสนอในบัวโนสไอเรสในฐานะตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของวิธีการ นโยบายสาธารณะระดับท้องถิ่น สิ่งเหล่านี้สามารถนำไปพัฒนาเป็นโครงการสิ่งพิมพ์ที่มีผลกระทบต่อสังคม ซึ่งจะเชื่อมโยงกับประเด็นสำคัญต่างๆ ที่อยู่ในวาระร่วมสมัย ตั้งแต่เรื่องเพศสภาพไปจนถึงการสูงวัยอย่างมีคุณภาพ หรือการมีส่วนร่วมของประชาชน
เทศบาลเน้นย้ำว่า การได้รับเชิญให้นำประสบการณ์นี้มาจัดแสดงในงานมหกรรมหนังสือ เกิดจากการเปิดรับข้อเสนอจากระดับจังหวัด ซึ่งคัดเลือกโครงการที่เน้นการมีส่วนร่วมของชุมชนเป็นอย่างมาก การนำ "ชีวิตในมุมมอง" มาจัดแสดงในงานมหกรรมหนังสือนานาชาติ ถือเป็นโอกาสในการแบ่งปันบทเรียนที่ได้รับกับสถาบันอื่นๆ ทั้งในอาร์เจนตินาและยุโรป ซึ่งให้ความสำคัญกับนโยบายด้านการดูแลและความเสมอภาคทางเพศเป็นอย่างยิ่ง
โดยทั่วไปแล้ว ผู้ที่เดินชมภายในศาลาสีเหลืองได้รับการเชิญชวนให้เข้ามาชมการนำเสนอและร่วมสนทนาในประเด็นที่นอกเหนือไปจากเรื่องวรรณกรรมอย่างเคร่งครัด เพื่อนำมาพูดคุยกันในวงกว้าง วิธีการเปลี่ยนกระบวนการร่วมกันให้กลายเป็นเรื่องเล่าที่เป็นลายลักษณ์อักษร สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดนโยบายและแนวปฏิบัติในดินแดนอื่นๆ ได้
โดยรวมแล้ว การมีส่วนร่วมต่างๆ ของจังหวัดฮูยูยในงานมหกรรมหนังสือระดับนานาชาติบัวโนสไอเรสได้วาดภาพที่ต่อเนื่องและสอดคล้องกัน ตั้งแต่งานที่ได้รับรางวัลจากการประกวดวรรณกรรมระดับจังหวัดครั้งที่ 8 ไปจนถึงหนังสือที่เกิดจากเวิร์กช็อปของชุมชน ผ่านพลังแห่งดนตรีและการเต้นรำของเทือกเขาแอนเดส จังหวัดนี้แสดงให้เห็นว่าการมีส่วนร่วมในแวดวงวัฒนธรรมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ภาพโปสการ์ดสำหรับนักท่องเที่ยว แต่ได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยคำพูด ความทรงจำ และการทำงานประจำวันของชุมชน
