El Jorge Dávila นักข่าวจากเตเนริเฟ่รองผู้อำนวยการหนังสือพิมพ์ El Día-La Opinión de Tenerife ก้าวกระโดดไปสู่การเล่าเรื่องด้วยการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขา แหวนของฟาริดหนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Círculo Rojo และเปิดตัวในงานระดับสถาบันที่จัดขึ้น ณ ศาลาว่าการเกาะเตเนริเฟ ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์มากมายสำหรับผู้เขียนและเรื่องราวที่หนังสือเล่มนี้บอกเล่า
งานศิลปะชิ้นนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การจำลองเหตุการณ์เครื่องบินตกที่สนามบินลอสโรเดโอสในปี 1977 เท่านั้น แต่ยังเสนอแนวคิดที่ลึกซึ้งกว่านั้นอีกด้วย แผนการอันซับซ้อนที่ดำเนินมายาวนาน ซึ่งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นั้นกลายเป็นอีกองค์ประกอบหนึ่งของโครงเรื่อง ภัยพิบัติครั้งนั้น ซึ่งถือเป็นหายนะครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การบินพาณิชย์ ทำหน้าที่เป็นทั้งฉากหลังและตัวกระตุ้นการเล่าเรื่องสำหรับเรื่องราวที่ค่อยๆ คลี่คลายออกมา ลา ลากูนา, นิวยอร์ก และอิสตันบูล.
เรื่องราวสมมติที่ได้รับอิทธิพลจากความทรงจำของอุบัติเหตุในปี 1977
ดังที่ผู้เขียนได้อธิบายไว้ในระหว่างการนำเสนอด้วยตนเอง แหวนของฟาริดไม่ใช่หนังสือนิยายเกี่ยวกับอุบัติเหตุในปี 1977แต่เรื่องราวนี้กลับเป็นเรื่องราวที่โศกนาฏกรรมนั้นเข้ามาแทนที่ตัวละครอีกตัวหนึ่ง การชนกันของเครื่องบินจัมโบ้เจ็ตสองลำบนรันเวย์ของสนามบินเตเนริเฟดูเหมือนจะเป็นจุดเชื่อมโยงกับความเป็นจริง แต่จุดสนใจอยู่ที่ประสบการณ์ของตัวเอกและผลที่ตามมาซึ่งเหตุการณ์นี้ทิ้งไว้หลายทศวรรษต่อมา
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยภาพของ... อีฟ แบ็กซ์เตอร์ ช่างภาพจากนิวยอร์ก เธอใช้เวลาหลายปีหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับการเสียชีวิตของแม่ ซึ่งเป็นหนึ่งใน 583 เหยื่อของอุบัติเหตุครั้งนั้น สามสิบปีต่อมา การมาถึงของซานติอาโก นักข่าวจากเกาะเตเนริเฟ ผู้ซึ่งเป็นพยานในเหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งนั้นตั้งแต่ยังเด็ก ได้จุดประกายเรื่องราวขึ้น การพบอัญมณีโดยบังเอิญที่สนามบินเตเนริเฟเหนือ ก่อให้เกิดการเดินทางทั้งทางกายและทางอารมณ์ไปยังอิสตันบูล
อัญมณีชิ้นนั้น แหวนที่มีทับทิมเม็ดหนึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของ สมบัติพระราชวังทอปคาปิ และมันกลายเป็นจุดเชื่อมโยงสำคัญที่เชื่อมโยงภัยพิบัติทางอากาศเข้ากับเรื่องราวที่ย้อนกลับไปถึงช่วงสุดท้ายของยุคสุลต่าน วัตถุชิ้นนี้ถูกส่งต่อจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่ง จากผู้โดยสารเชื้อสายไอริชที่เดินทางบนเครื่องบินลำหนึ่งที่ประสบเหตุร้าย ไปสู่คนรุ่นที่พยายามปะติดปะต่ออดีตที่เต็มไปด้วยความลับดำมืดในอีกหลายปีต่อมา
ดาวิลาเองเน้นย้ำว่านวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้เน้นย้ำถึงความเจ็บปวดของเหยื่อ และไม่ได้พยายามแสวงหาประโยชน์จากความหลงใหลในเหตุการณ์ที่น่าสยดสยองนั้น แต่กลับใช้... ความทรงจำเกี่ยวกับอุบัติเหตุเป็นเหมือนเส้นใยนำทาง เพื่อกล่าวถึงประเด็นสากลต่างๆ เช่น การสูญเสีย ความเหงา มิตรภาพ และความภักดี ประโยคเปิดเรื่องของหนังสือ—"นี่คือเรื่องราวของความเจ็บปวดและความเหงา"—กำหนดโทนอารมณ์ของเรื่องราวที่ผสมผสานระหว่างเหตุการณ์จริงและเรื่องแต่ง
แม้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะจัดประเภทงานเขียนของเขาว่าเป็นนวนิยายอาชญากรรม แต่เขาก็ยอมรับว่างานเขียนชิ้นนี้มีการผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เข้าไปด้วย ตำรวจและองค์ประกอบการวางแผน ซึ่งทำให้ผู้อ่านลุ้นระทึกตั้งแต่หน้าแรก การค้นหาอัญมณี ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ดูเหมือนจะแตกต่างกัน และการเดินทางไปยังอิสตันบูล สร้างบรรยากาศระทึกขวัญโดยไม่ลดทอนฉากหลังทางประวัติศาสตร์
อิสตันบูลและเทเนริเฟเป็นสถานที่หลักในการถ่ายทำ
หนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือโครงสร้างของ อิสตันบูลในฐานะตัวละครอีกตัวหนึ่งผู้เขียนซึ่งรู้จักเมืองตุรกีแห่งนี้เป็นอย่างดี ได้ใช้ประโยชน์จากสถานะของเมืองในฐานะจุดเชื่อมต่อของจักรวรรดิและวัฒนธรรมต่างๆ เพื่อเพิ่มความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ให้กับเนื้อเรื่อง ความหลงใหลในประวัติศาสตร์ตุรกีของดาวิลาสะท้อนให้เห็นในความสำคัญของพระราชวังทอปคาปิ และในวิธีที่เมืองนี้ถูกผสานเข้ากับชีวิตของตัวละครเอก
อิสตันบูลไม่ได้ปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้โดยบังเอิญ วันนั้นในปี 1977 เที่ยวบินหนึ่งถูกเปลี่ยนเส้นทางจากเกาะแกรนคานาเรีย เรือลำนั้นมีจุดหมายปลายทางที่เมืองบนช่องแคบบอสฟอรัส และบรรทุกผู้โดยสารกลุ่มหนึ่งที่กำลังเตรียมตัวขึ้นเรือสำราญ ข้อเท็จจริงนี้ช่วยให้ผู้เขียนสร้างความเชื่อมโยงระหว่างเกาะกับตุรกี และเพื่ออธิบายว่าทำไมแหวนที่เชื่อมโยงกับสมบัติของพระราชวังทอปคาปิถึงถูกเชื่อมโยงกับอุบัติเหตุครั้งนี้
หันหน้าเข้าหาอิสตันบูล เตเนริเฟ่ปรากฏเป็นดินแดนแห่งความทรงจำลา ลากูนา สนามบินโลส โรเดโอส และตัวเกาะเอง ล้วนเป็นพื้นที่ที่เสียงสะท้อนของโศกนาฏกรรมยังคงดังก้องอยู่ และเป็นที่ที่ตัวละครพยายามใช้ชีวิตร่วมกับเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจคนทั้งรุ่น ดาวิลาใช้ความรู้เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นมาสร้างความสมจริงให้กับเรื่องราวโดยไม่ทำให้มันกลายเป็นเพียงการรายงานข่าว
นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ในสถานที่อื่นด้วย นิวยอร์กบ้านเกิดของอีฟ แบ็กซ์เตอร์ ยิ่งตอกย้ำลักษณะความเป็นนานาชาติของเรื่องราว สามเหลี่ยมที่เกิดจากลา ลากูนา นิวยอร์ก และอิสตันบูล สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของผู้เขียนที่จะนำเรื่องราวออกจากบริบทท้องถิ่นอย่างเคร่งครัด และวางไว้ในบริบทระดับโลก ที่ซึ่งชีวิตของผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันอย่างมากมาบรรจบกันผ่านเหตุการณ์บังเอิญต่างๆ
การสลับสับเปลี่ยนสถานการณ์เหล่านี้ตอกย้ำแนวคิดที่ว่าวรรณกรรมสามารถทำหน้าที่เป็นเครื่องมือสำหรับ เพื่อเผยแพร่เอกลักษณ์ของเกาะเตเนริเฟ่ไปต่างประเทศภูมิประเทศของหมู่เกาะคานารี ผสานกับอ้างอิงทางประวัติศาสตร์และเมืองต่างๆ เช่น อิสตันบูลและนิวยอร์ก ช่วยให้เรื่องราวในนวนิยายเรื่องนี้อยู่ในกรอบของยุโรปและนานาชาติ โดยไม่สูญเสียรากเหง้าของเกาะไป
ตัวละครที่มีอาชีพ: ช่างภาพและนักข่าว
การเลือกตัวละครเอกไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ซานติอาโกเป็นนักข่าวจากเกาะเตเนริเฟ และอีฟ ช่างภาพจากนิวยอร์ก การผสมผสานนี้สะท้อนให้เห็นถึงเส้นทางอาชีพของฮอร์เฮ ดาวิลาเอง และช่วยให้เขาสามารถสำรวจพื้นที่ที่คุ้นเคยได้ เขายอมรับเองว่า แทนที่จะมองตัวเองเป็นนักเขียน เขาเห็นตัวเองเป็นนักข่าวที่ชอบเล่าเรื่อง และได้ถ่ายทอดแรงบันดาลใจนั้นออกมาในรูปแบบนวนิยาย
ความสัมพันธ์ระหว่างนักข่าวและช่างภาพ ทั้งความชื่นชอบและความตึงเครียด เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ ดาวิลาแสดงความคิดเห็นว่าเขาต้องการ เพื่อสร้างเรื่องราวที่เขารู้สึกสบายใจซึ่ง "รอยต่อ" ของคนที่เพิ่งเริ่มต้นการแสดงจะไม่เป็นที่สังเกตได้ ในขณะเดียวกัน เขายอมรับว่ามีองค์ประกอบจากชีวิตจริงของเขาเองอย่างชัดเจนในตัวละครของซานติอาโก และในบางตอนจากวัยเด็กของเขา
แก่นแท้ของมันอยู่ที่การไตร่ตรองถึง... วิธีการเล่าเรื่อง จากงานเขียนเชิงวารสารศาสตร์และวรรณกรรม ในขณะที่การทำงานในหนังสือพิมพ์ประจำวันจำเป็นต้องรายงานข้อมูลอย่างรวดเร็วและยึดมั่นในข้อเท็จจริง รูปแบบนวนิยายกลับเปิดโอกาสให้ผู้เขียนได้ใช้เวลาอย่างเต็มที่ เล่นกับเหตุและผล และสำรวจประเด็นต่างๆ ที่อาจถูกละเลยไปในงานเขียนเชิงข้อมูลทั่วไป
เรื่องราวนี้ยังชี้ให้เห็นว่า แม้ว่างานด้านวารสารศาสตร์จะถูกมองว่าเป็น "อาชีพที่สวยงามที่สุดในโลก" แต่ก็อาจเป็นอาชีพที่อึดอัดเนื่องจากจังหวะการทำงานและความต้องการที่สูง ส่วนงานเขียนเชิงวรรณกรรมนั้นปรากฏอยู่ในเรื่องนี้ วาล์วไอเสียพื้นที่ที่ผู้เขียนอนุญาตให้ตนเองจัดเรียงความเป็นจริงใหม่และนำมันไปสู่โลกแห่งนิยาย เพื่อที่จะเข้าใจมันในมุมมองที่แตกต่างออกไป
ดาวิลาเองยอมรับว่าวรรณกรรมทำให้เขาสามารถเล่าเรื่องราว "ในแบบที่เขาต้องการ" ไม่จำเป็นต้องตรงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง และกระบวนการนี้ได้เปลี่ยนมุมมองของเขาที่มีต่อนวนิยายเรื่องอื่นๆ หลังจากเขียนหนังสือเล่มนี้เสร็จ เขารู้สึกว่าในที่สุดเขาก็ได้เขียนเรื่องราวที่เขาอยากเขียนมานานหลายปีเสร็จสิ้น และตอนนี้เรื่องราวนี้ก็อยู่ในมือของผู้อ่านแล้ว
นวนิยายที่เขียนขึ้นอย่างช้าๆ ท่ามกลางห้องข่าวและช่วงเช้าตรู่
แหวนของฟาริดีนั้น ตามคำกล่าวของผู้สร้างเอง คือ... นวนิยายขนาดยาวกระบวนการเขียนนี้กินเวลาหลายปี ผ่านพ้นทั้งโรคระบาดและการระเบิดของภูเขาไฟ โดยที่แนวคิดหลักยังคงไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งที่ได้รับการแก้ไขคือบางส่วนของข้อความ ซึ่งถูกเขียนใหม่หลายครั้งเพื่อปรับจังหวะและจุดดึงดูดของเรื่องราว
การรักษาสมดุลระหว่างงานรองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์กับการเขียนหนังสือไม่ใช่เรื่องง่าย ดาบิลา กล่าวว่า เขาเขียนหนังสือเล่มนั้นส่วนใหญ่ในเวลากลางคืนและในความเงียบสงบประสบการณ์นี้ทำให้เขาเข้าใจความรู้สึกโดดเดี่ยวที่นักเขียนหลายคนพูดถึง กิจวัตรประจำวันในยามค่ำคืน ในความมืดมิด หลังจากข่าวสารประจำวันจบลงไปแล้ว คือสิ่งที่ทำให้ต้นฉบับมีรูปร่างสมบูรณ์ในที่สุด
ช่วงเวลาที่เรื่องราวเกิดขึ้นก็มีความสำคัญเป็นพิเศษ เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ซึ่ง WhatsApp ยังไม่ถือกำเนิดขึ้น และการสื่อสารดิจิทัลยังอยู่บนพื้นฐานของ ข้อความ (SMS) และแชท Messengerการเลือกช่วงเวลาเช่นนี้สร้างความแตกต่างที่น่าสนใจสำหรับผู้อ่านในปัจจุบัน และช่วยอธิบายว่าความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครเอกก่อตัวขึ้นได้อย่างไร
นวนิยายเรื่องนี้ได้สอดแทรกแนวคิดของ... "เส้นด้ายสีแดง"นี่เป็นอุปมาอุปไมยถึงสายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็นซึ่งผูกมัดผู้คนที่ดูเหมือนจะอยู่ห่างไกลกันเข้าด้วยกัน ในบริบทของการสนทนาและฟอรัมออนไลน์ในยุคแรกๆ สายสัมพันธ์ดิจิทัลเหล่านี้ในที่สุดก็มาบรรจบกับความทรงจำเกี่ยวกับอุบัติเหตุเครื่องบินตก แหวนที่หายไป และเหตุการณ์บังเอิญที่ทำให้เส้นทางของอีฟและซานติอาโกมาบรรจบกัน
ภายใต้กรอบนี้ ดาวิลาได้นำเสนอการอ้างอิงและกล่าวถึงงานเขียนอื่นๆ ทางวรรณกรรม โดยถึงขั้นตั้งชื่อปฏิบัติการของตำรวจตามชื่อหนังสือเล่มหนึ่ง เขายอมรับว่าตนเองได้เสี่ยงอยู่บ้าง แต่ก็ยังคงใช้ธีมและฉากที่เขารู้จักดี ซึ่งทำให้เขามั่นใจในการสร้างสรรค์นิยาย
การนำเสนอต่อสภาเกาะเตเนริเฟและการสนับสนุนจากสถาบัน
งานเปิดตัวอย่างเป็นทางการของนวนิยายเรื่องนี้จัดขึ้นที่... สภาเกาะเทเนรีเฟในงานที่ผู้เขียนเองบรรยายว่าเป็น "ช่วงบ่ายที่ใฝ่ฝันมานาน" โต๊ะอาหารนั้นมีรองประธานสภาเกาะและสมาชิกสภาด้านการท่องเที่ยว โลเป อฟอนโซ และสมาชิกสภาเกาะด้านวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ และกีฬา โฮเซ คาร์ลอส อาชา เป็นประธาน ซึ่งได้ร่วมเดินทางไปกับดาวิลาในช่วงเวลาสำคัญในอาชีพการงานของเขา
ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ นักข่าวได้ยืนยันว่า สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดไม่ได้อยู่ในแผนการของพวกเขาเลยเธอแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความรักที่เธอได้รับจากสถาบัน เธอย้ำว่ากระบวนการเขียนนั้นยาวนานและเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก และการตีพิมพ์ผลงานในสถานที่นั้นมีความหมายพิเศษสำหรับเกาะแห่งนี้และสำหรับผู้ที่ได้ประสบกับโศกนาฏกรรมในปี 1977
โลเป อาฟอนโซ ใช้โอกาสนี้เน้นย้ำว่า การสนับสนุนโครงการริเริ่มเช่นนี้หมายความว่า การลงทุนในพรสวรรค์ท้องถิ่น และสำหรับผลงานที่ช่วยเผยแพร่ประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของเกาะเตเนริเฟออกไปนอกพรมแดน ในความคิดของเขา วรรณกรรมยังเป็นเครื่องมือในการส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ที่สามารถแสดงให้เห็นถึงเกาะในมุมมองที่แตกต่างจากทัศนียภาพเพียงอย่างเดียว
ในส่วนของเขา โฆเซ่ คาร์ลอส อาชา ได้เน้นย้ำถึงบทบาทของสภาคาบิลโดในเรื่องนี้ การทำให้วัฒนธรรมเป็นประชาธิปไตยในฐานะสถาบันที่ส่งเสริมการสร้างสรรค์วรรณกรรมและการคิดเชิงวิพากษ์ สมาชิกสภาเห็นคุณค่าในข้อเท็จจริงที่ว่า แหวนของฟาริดช่วยสะท้อนความทรงจำร่วมกันและเปลี่ยนความทรงจำนั้นให้กลายเป็นความรู้ร่วมกัน ซึ่งเป็นเป้าหมายที่สอดคล้องกับแนวทางการทำงานของ Island Corporation
ด้วยการกระทำนี้ สถาบันบนเกาะจึงตอกย้ำความมุ่งมั่นในการส่งเสริมวรรณกรรมและผู้สร้างสรรค์จากเกาะ โดยผนวกการนำเสนอนวนิยายเข้าไว้ในชุดกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่มุ่งหวังจะให้เสียงของชาวคานารีร่วมสมัยเป็นที่รู้จักในเวทีของสเปนและยุโรป
สามารถหาหนังสือ Faride's Ring และข้อมูลผู้แต่งได้ที่ไหน
นวนิยายเรื่องนี้มีวางจำหน่ายแล้วในหลายภาษา ร้านหนังสือในเกาะเตเนริเฟซึ่งรวมถึงสาขา Agapea ใน Santa Cruz และ La Orotava, El Barco de Papel ใน El Sauzal และ Librería Lemus ใน La Laguna นอกจากนี้ยังสามารถซื้อผ่านร้านหนังสือออนไลน์รายใหญ่ของสเปน เช่น Amazon, La Casa del Libro, Fnac และ El Corte Inglés ทำให้ผู้อ่านในส่วนอื่นๆ ของยุโรปเข้าถึงได้ง่ายขึ้น
เบื้องหลังแหวนของฟาริด คือเส้นทางของ... Jorge Dávila Negrínนักข่าวจากลา ลากูนา ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการของหนังสือพิมพ์ El Día-La Opinión de Tenerife ตลอดอาชีพการงาน เขาเคยทำงานในหลากหลายแผนก เช่น กีฬา ข่าวท้องถิ่น สังคมและกิจกรรม หมู่เกาะคานารี และวัฒนธรรม ซึ่งทำให้เขาสามารถรับมือกับรูปแบบการนำเสนอข่าวที่หลากหลายได้
ก่อนที่จะมาร่วมงานกับ El Día เขาเคยทำงานเป็นนักเขียน หัวหน้าแผนก และบรรณาธิการบริหารที่ หนังสือพิมพ์หมู่เกาะคานารีในสองช่วงเวลาที่แตกต่างกัน โดยช่วงหนึ่งใช้ชื่อสื่อร่วมกับ El Mundo ประสบการณ์ที่สั่งสมมาในด้านวารสารศาสตร์ระดับภูมิภาคและระดับชาติปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในวิธีการนำเสนอเรื่องราว ฉาก และบทสนทนาในนวนิยายเรื่องนี้
ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย เช่น รางวัล รางวัล XLIII Leoncio Rodríguez สาขาวารสารศาสตร์ รางวัลต่างๆ ได้แก่ รางวัลชมเชยจากการประกวดเรื่องสั้น Agapea เรื่อง "ผู้ช่วยนักสืบ" (2016) และรางวัล Citizen Noir จากเทศกาล Tenerife Noir (2017) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของเขากับทั้งงานเขียนเชิงวารสารศาสตร์และนิยาย รวมถึงแนวฟิล์มนัวร์
การเปิดตัวผลงานเรื่องแรกอย่าง "แหวนแห่งฟาริด" จึงเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้เขียนกำลังผสมผสานอาชีพนักข่าวที่มั่นคงเข้ากับการเปิดเส้นทางวรรณกรรมที่อาศัยประสบการณ์จริง ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ และฉากหลังระดับนานาชาติ เพื่อสร้างนิยายที่มุ่งหวังจะให้ความบันเทิงและกระตุ้นความคิดไปพร้อมๆ กัน
จากการออกวางจำหน่ายนวนิยายเล่มแรกนี้ ชื่อของ... Jorge Dávila ได้เข้าร่วมเป็นนักเขียนชาวหมู่เกาะคานารีอีกคนหนึ่งแล้ว ที่ใช้เรื่องแต่งเพื่อเชื่อมโยงกับเหตุการณ์สำคัญในอดีตที่ผ่านมา และความเชื่อมโยงทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็นซึ่งเชื่อมต่อเกาะเตเนริเฟกับส่วนอื่นๆ ของโลก ข้อเสนอที่ผสมผสานเหตุการณ์ ความลึกลับ และอารมณ์ความรู้สึก โดยไม่ละทิ้งบริบทของยุโรปที่เรื่องราวเกิดขึ้น