นักเขียนจากเมืองอากุยเมส มาเรีย เดล โรซาริโอ เมนเดซ ซานตานา หรือที่รู้จักในชื่อ โรซี เมนเดซได้ก้าวไปอีกขั้นสำคัญในเส้นทางอาชีพนักเขียนของเขาด้วยการลองเขียนงานในแนวนี้เป็นครั้งแรก นวนิยายสีดำหลังจากตีพิมพ์เรื่องสั้นและบทกวีไปแล้วสองเล่ม นักเขียนจากหมู่เกาะคานารีก็เปิดตัวในแนววรรณกรรมแฟนตาซีด้วยหนังสือเล่มแรกของเธอเรื่อง "แกะดำ" ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ผสมผสานปริศนาอาชญากรรม ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ และการเดินทางอันเข้มข้นของการเปลี่ยนแปลงตนเอง
ในผลงานชิ้นใหม่นี้ เมนเดซละทิ้งความกระชับของเรื่องสั้นเพื่อสร้างเรื่องเล่าที่กว้างขวางยิ่งขึ้น โดยที่ สองไทม์ไลน์และสองตัวละครเอก เรื่องราวเหล่านั้นเกี่ยวพันกันจนลงตัวราวกับชิ้นส่วนของจิ๊กซอว์ ผลลัพธ์ที่ได้คือนิยายที่เผชิญหน้ากับเหตุการณ์สะเทือนใจในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของสเปน ขณะเดียวกันก็ยังคงยึดมั่นอยู่กับภูมิทัศน์และชีวิตประจำวันของเมืองอากุยเมส ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะแกรนคานาเรีย
ผลงานเปิดตัวในนวนิยายอาชญากรรมที่มีรากฐานมาจากสงครามกลางเมือง
"Black Sheep" เกิดจากแนวคิดที่ผู้เขียนคิดอยู่ในใจมานานหลายปี: เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของบาทหลวงฝ่ายซ้ายในช่วงสงครามกลางเมือง โดยสำรวจความทรงจำทางประวัติศาสตร์แรงบันดาลใจเริ่มต้นนั้นได้พัฒนาไปตามกาลเวลาจนกลายเป็นโครงเรื่องที่กว้างขวางมากขึ้น ซึ่งอดีตและปัจจุบันมีการโต้ตอบกันอยู่ตลอดเวลา และไม่มีสิ่งใดที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
นวนิยายเรื่องนี้วางโครงเรื่องโดยใช้ตัวละครหลักสองตัวเป็นหลัก: มาริโอ้ ผู้มีความเชื่อมโยงกับอดีตในช่วงสงครามและมาเรีย ซึ่งตั้งอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบันที่ไม่ชัดเจนโดยเจตนา เมนเดซเลือกที่จะไม่กำหนดวันที่แน่นอนสำหรับปัจจุบันของเรื่องราว ซึ่งทำให้เรื่องราวมีบรรยากาศเหนือกาลเวลาและหลีกเลี่ยงการจำกัดเรื่องราวไว้เฉพาะปีใดปีหนึ่ง จึงเป็นการตอกย้ำความคิดที่ว่าบาดแผลทางประวัติศาสตร์บางอย่างยังคงเปิดอยู่
ต้นกำเนิดของความขัดแย้งนี้มาจากสงครามกลางเมืองสเปน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เกอร์นิกาและแคว้นบาสก์ในเรื่องนี้ ชายหนุ่มจากบาราคาลโดถูกบังคับให้หนีและปลอมตัวเป็นคนใหม่ การตัดสินใจครั้งนี้จะกำหนดชะตากรรมของเขาไปตลอดกาลและส่งผลกระทบโดยตรงต่ออนาคต ก่อให้เกิดแผนการแก้แค้นและการปิดบังที่ซับซ้อน ซึ่งจะค่อยๆ เปิดเผยออกมาในอีกหลายทศวรรษต่อมา
สำหรับเมนเดซ นวนิยายกลายเป็นวิธีการสำรวจว่า... เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในรุ่นหลังอาชญากรรมไม่ได้เป็นเพียงแค่เครื่องมือในการดำเนินเรื่อง แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งทุกอย่างที่ถูกฝังไว้ภายใต้ความลืมเลือน ความกลัว และความรู้สึกผิด และสิ่งที่ไม่อาจหายไปได้
ในบริบทนี้ ผู้เขียนเลือกที่จะมองสงครามกลางเมืองและผลที่ตามมาอย่างสุขุมและไม่โอ้อวด หลีกเลี่ยงการใช้สำนวนเหมือนใบปลิว และเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวส่วนบุคคล แทนที่จะเลือกข้างอย่างชัดเจน นวนิยายเรื่องนี้สนใจในประเด็นทางศีลธรรม การตัดสินใจที่ยากลำบาก และอัตลักษณ์ที่แตกแยกซึ่งปรากฏขึ้นในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้ง
María จาก Mossos d'Esquadra ไปจนถึงบรรณารักษ์ใน Agüimes
เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยมีตัวละครหลักคือ... มาเรีย หญิงสาวที่เกิดในเมืองอากุยเมส หญิงสาวผู้ซึ่งใช้ชีวิตการทำงานส่วนใหญ่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด อดีตสมาชิกของหน่วยตำรวจมอสซอส เดสควาดรา (ตำรวจคาตาลัน) ในบาร์เซโลนา ตัวเอกกลับมายังบ้านเกิดและเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะบรรณารักษ์ พยายามเชื่อมต่อกับรากเหง้าและชีวิตประจำวันที่เงียบสงบกว่าเดิม
ความสงบสุขที่ปรากฏนั้นถูกทำลายลงเมื่อ... asesinato เหตุการณ์นี้สร้างความปั่นป่วนให้กับเมืองอากุยเมส และทำให้มาเรียตกเป็นศูนย์กลางของการสืบสวนสอบสวน สิ่งนี้บังคับให้เธอต้องกลับมาทำงานวิจัยอีกครั้งสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเหตุการณ์โดดเดี่ยวในตอนแรก กลับค่อยๆ เผยให้เห็นความเชื่อมโยงที่คาดไม่ถึงกับเรื่องราวของมาริโอ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามกลางเมือง
ผู้เขียนนำเสนอมาเรียในฐานะบุคคลที่ซับซ้อน เธอได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์ในฐานะตำรวจและความรู้สึกยุติธรรมอย่างแรงกล้า แต่ก็ยังมีข้อสงสัยและความไม่มั่นใจซึ่งเป็นเรื่องปกติของคนที่เปลี่ยนแปลงเส้นทางชีวิตของตนเอง สถานะของเธอในฐานะ "แกะดำ" ในครอบครัวและแวดวงสังคมบางกลุ่มเป็นหนึ่งในแรงผลักดันสำคัญของตัวละคร ที่ต้องเผชิญกับภาระหนักจากอดีตและความปรารถนาที่จะสร้างชีวิตใหม่
ผู้อ่านจะได้เจาะลึกเข้าไปในการสืบสวนผ่านมุมมองของมาเรีย มันไม่ได้มุ่งหวังเพียงแค่การแก้ปัญหาอาชญากรรมเท่านั้นแต่ยังรวมถึงการทำลายความเงียบงันที่สืบทอดกันมา และตั้งชื่อให้กับเรื่องราวที่เคยคิดว่าถูกฝังกลบไปแล้ว แง่มุมสองด้านนี้ ทั้งด้านอาชญากรรมและอารมณ์ความรู้สึก ทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ลดทอนการใคร่ครวญภายในจิตใจ
ความแตกต่างระหว่างชีวิตก่อนหน้าของตัวเอกในบาร์เซโลนาและการกลับมายังอากุยเมส ยังช่วยให้เมนเดซได้พูดถึงประเด็นต่างๆ อีกด้วย กลับสู่มาตุภูมิเกี่ยวกับการรับรู้สถานที่แห่งหนึ่งเมื่อคุณกลับไปเยือนอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี และเกี่ยวกับความรู้สึกผสมผสานระหว่างความแปลกใหม่และความคุ้นเคยที่มาพร้อมกับการกลับมาครั้งนั้น
โครงสร้างสองส่วนและเกมภาพสำหรับผู้อ่าน
หนึ่งในลักษณะเด่นที่สุดของ "Black Sheep" คือรูปแบบการเล่าเรื่อง นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นผ่าน... การสลับไปมาระหว่างอดีตและปัจจุบันอย่างต่อเนื่องดังนั้นผู้อ่านจึงสลับอ่านบทหรือตอนที่เน้นเรื่องราวของมาริโอ สลับกับตอนที่เน้นเรื่องราวของมาเรีย จนกระทั่งทั้งสองเรื่องราวค่อยๆ มาบรรจบกันในที่สุด
เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านแบบสลับไปมาและป้องกันไม่ให้ผู้อ่านหลงทางกับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย เมนเดซจึงใช้วิธีการทางภาพที่แปลกใหม่: แยกความแตกต่างระหว่างไทม์ไลน์ทั้งสองโดยใช้สีตัวอักษรที่แตกต่างกันตามที่ผู้เขียนระบุไว้ ข้อความจากอดีตจะปรากฏเป็นสีเขียว ในขณะที่ข้อความจากปัจจุบันจะพิมพ์เป็นสีดำ ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านสามารถระบุตำแหน่งได้อย่างรวดเร็ว
นอกเหนือจากแง่มุมด้านสุนทรียศาสตร์แล้ว การเลือกนี้ยังตอกย้ำแนวคิดที่ว่า อดีตและปัจจุบันดำรงอยู่คู่ขนานกันแม้ว่าเรามักจะไม่ตระหนักถึงมันอย่างเต็มที่ก็ตาม ผู้เขียนเน้นย้ำการอยู่ร่วมกันนี้ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องที่สลับฉากที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของนิยายระทึกขวัญ กับช่วงเวลาที่ชวนให้ไตร่ตรองมากขึ้น ซึ่งอุทิศให้กับการสำรวจจิตวิทยาของตัวละคร
ความแตกต่างเชิงเวลาเช่นนี้ยังช่วยให้นิยายเรื่องนี้เล่นกับข้อมูลที่นำเสนอแก่ผู้อ่านได้ กล่าวคือ รายละเอียดบางอย่างถูกเปิดเผยในบรรทัดหนึ่งก่อน แล้วจึงมาปรากฏซ้ำในอีกบรรทัดหนึ่งในเวลาต่อมา ทำให้เกิดความรู้สึกที่หลากหลาย ความรู้สึกตึงเครียดอย่างต่อเนื่องผู้อ่านจะค่อยๆ เติมเต็มภาพรวมทั้งหมดเมื่ออ่านไปเรื่อยๆ ซึ่งเป็นการส่งเสริมให้ผู้อ่านพิจารณาอย่างรอบคอบ
ในขณะเดียวกัน เมนเดซเลือกที่จะเก็บรายละเอียดบางอย่างไว้ในเงามืด หลีกเลี่ยงการอธิบายทุกอย่างโดยละเอียด และปล่อยให้ผู้อ่านได้ตีความด้วยตนเอง ตีความความเงียบและช่องว่างเหล่านั้นความเชื่อมั่นในสติปัญญาของผู้อ่านนี้ สอดคล้องกับธรรมเนียมของนิยายอาชญากรรมคลาสสิก ซึ่งประเด็นคลุมเครือมักมีความสำคัญไม่แพ้การเปิดเผยความจริงในตอนจบ
"แกะดำ" ในฐานะสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์และการเปลี่ยนแปลง
ชื่อเรื่อง "แกะดำ" ในนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงการบ่งบอกถึงธรรมชาติที่ไม่ยอมตามกระแสของตัวละครเอกเท่านั้น สำหรับเมนเดซแล้ว คำนี้ยังหมายถึงผู้คนเหล่านั้นที่ในบางช่วงเวลาของชีวิต... พวกเขาตัดสินใจที่จะหลีกหนีจากสิ่งที่สังคมคาดหวังจากพวกเขาไม่ว่าจะภายในครอบครัว สภาพแวดล้อมทางสังคม หรือประเพณีที่สืบทอดกันมา
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม การเป็น "แกะดำ" มักมีความหมายเชิงลบ เกี่ยวข้องกับการกบฏที่ไม่เป็นที่ยอมรับ หรือการแหกกฎ ผู้เขียนนำแนวคิดนี้มาพลิกกลับและแสดงให้เห็นว่ามันเป็น "แกะดำ" จุดเริ่มต้นสู่ความเป็นตัวตนที่แท้จริงทั้งมาริโอและมาเรียต่างก็แสดงออกถึงทัศนคติของการตั้งคำถามต่อระเบียบที่วางไว้ ในแบบฉบับของตนเอง
นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่พรรณนาถึงการกระทำที่กล้าหาญในการเบี่ยงเบนจากบทบาทที่กำหนดไว้เท่านั้น แต่ยังรวมถึง... ความสงสัย ความกลัว และค่าใช้จ่าย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจที่ไม่สอดคล้องกับสิ่งที่สภาพแวดล้อมมองว่าถูกต้อง ในแง่นี้ "Black Sheep" ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวของการวางแผนชิงไหวชิงพริบเท่านั้น แต่ยังตั้งคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ การเป็นส่วนหนึ่ง และความภักดีอีกด้วย
การสะท้อนความคิดนี้เชื่อมโยงกับความเป็นจริงที่ผู้อ่านหลายคนสามารถรับรู้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่ ประเพณีของครอบครัวและชุมชนยังคงมีความสำคัญอย่างมากความขัดแย้งระหว่างการเคารพมรดกที่สืบทอดมากับการสร้างชีวิตของตนเองนั้นปรากฏให้เห็นตลอดทั้งเรื่อง และช่วยทำให้เรื่องราวมีความเป็นมนุษย์มากขึ้น
โดยไม่ใช้วิธีสั่งสอนทางศีลธรรม เมนเดซเสนอว่า การยอมรับบทบาทเป็น "แกะดำ" อาจเป็นก้าวแรกที่จะหยุดยั้งการใช้ชีวิตตามความคาดหวังของผู้อื่น และเริ่มสร้างเส้นทางที่สอดคล้องกับความเชื่อมั่นของตนเองมากขึ้น แม้ว่ากระบวนการนั้นจะเต็มไปด้วยอุปสรรคและความขัดแย้งก็ตาม
อากุยเมสในฐานะเวทีแห่งชีวิต: ภูมิทัศน์ เทศกาล และความทรงจำท้องถิ่น
หนึ่งในแง่มุมที่โดดเด่นที่สุดของ "Black Sheep" คือความสำคัญที่มอบให้กับดินแดน นวนิยายเรื่องนี้ มีรากฐานที่มั่นคงในเมืองอากุยเมสและทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะแกรนคานาเรียไม่เพียงแต่เป็นฉากหลังเท่านั้น แต่ยังเปรียบเสมือนตัวละครอีกตัวที่มีอิทธิพลต่อการดำเนินเรื่องอีกด้วย
ตลอดเรื่องราว จะปรากฏสถานที่ต่างๆ ที่ผู้ที่คุ้นเคยกับพื้นที่นั้นสามารถจดจำได้ง่าย ได้แก่... หุบเขา Guayadequeหาดอารินากา โบสถ์ซานเซบาสเตียน และสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งภายในเทศบาล ถูกนำมาใช้เป็นฉากในเรื่อง เพื่อสร้างบรรยากาศและความสมจริง การเลือกใช้สถานที่เช่นนี้ตอกย้ำแนวคิดที่ว่าเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมสามารถเกิดขึ้นได้จากสถานที่ที่ดูเหมือนจะไม่ปรากฏอยู่บนแผนที่วรรณกรรมทั่วไปในตอนแรก
ประเพณีท้องถิ่นก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน เทศกาลต่างๆ เช่น นักบุญเซบาสเตียน เทศกาลคาร์นิวัล หรือสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ การเฉลิมฉลองเหล่านี้ถูกกล่าวถึงและทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายแสดงถึงการผ่านไปของเวลาภายในเรื่องราว ผู้เขียนใช้การเฉลิมฉลองเหล่านี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าชีวิตประจำวันยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าจะมีข้อขัดแย้งและความลับซ่อนอยู่เบื้องลึกก็ตาม
เมนเดซกล่าวว่าเขาชอบเขียนเกี่ยวกับเมืองของเขา และ เพื่อถ่ายทอดเสียงผ่านงานเขียนนวนิยายนี่กลายเป็นกระบวนการค้นพบสำหรับเธอ การสำรวจฉากที่คุ้นเคยจากมุมมองทางวรรณกรรม ทำให้ผู้เขียนมองเมืองอากุยเมสด้วยสายตาใหม่และค้นพบความแตกต่างเล็กน้อยที่มักถูกมองข้ามในชีวิตประจำวัน
ความผูกพันกับพื้นที่นี้ทำให้เรื่องราวในนวนิยายมีลักษณะเฉพาะของท้องถิ่น แต่ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้ประเด็นต่างๆ ที่กล่าวถึง เช่น ความทรงจำ ความรุนแรง และอัตลักษณ์ สามารถนำเสนอได้อย่างน่าสนใจ ส่งผลกระทบไปไกลกว่าบริบทของหมู่เกาะคานารีการผสมผสานระหว่างภูมิศาสตร์เฉพาะกับความขัดแย้งสากล ช่วยให้ผลงานชิ้นนี้เข้าถึงผู้อ่านจากส่วนต่างๆ ของสเปนและยุโรปได้
ผลงานตีพิมพ์ การตอบรับ และโครงการในอนาคตของ Rosi Méndez
หนังสือ "Black Sheep" ได้รับการตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เนเบอร์ฮูดนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ที่ร่วมงานกับโรซี เมนเดซมาโดยตลอด และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับเสียงของผู้คนจากทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะแกรนคานาเรีย วางจำหน่ายในเดือนมีนาคม ในฉบับพิมพ์ 164 หน้า ราคา 10 ยูโร ออกแบบมาเพื่อให้ผู้อ่านทุกกลุ่มสามารถเข้าถึงได้
นับตั้งแต่เปิดตัว ผลงานชิ้นนี้ก็เริ่มแพร่หลายในหลากหลายช่องทาง การประชุมวรรณกรรม และเหตุการณ์ต่างๆ ในหมู่เกาะ เมนเดซได้นำเสนอหนังสือเล่มนี้ใน สมาคมลาซาลแห่งอากุยเมส และที่งานมหกรรมหนังสือเทลเดอ ซึ่งเขาได้มีโอกาสติดต่อกับสาธารณชนโดยตรง ซึ่งเขาเองก็ยอมรับว่าเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในก้าวใหม่นี้
ผู้เขียนยอมรับว่าเธอไม่ค่อยสบายใจนักเมื่อต้อง "ขายตัวเอง" แต่เมื่อเธอสามารถอธิบายเบื้องหลังของเรื่องราวด้วยตนเองได้ โดยทั่วไปแล้วผู้อ่านนิยายอาชญากรรมมักให้การตอบรับที่ดีมากการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ทำให้เขาได้เห็นด้วยตนเองถึงความสนใจที่เกิดขึ้นจากข้อเสนอที่ผสมผสานความน่าสนใจ ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ และองค์ประกอบท้องถิ่นที่แข็งแกร่ง
นอกเหนือจากกิจกรรมเหล่านี้แล้ว นิยายเรื่องนี้ยังสามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือในพื้นที่ โดยเฉพาะใน... ร้านหนังสือ Vecindario ตั้งอยู่ที่ Avenida de Canariasหนังสือเล่มนี้มีวางจำหน่ายที่ร้านหนังสือหาดอารินากา ทำให้ทั้งผู้อยู่อาศัยในเขตเทศบาลและนักท่องเที่ยวที่มาเยือนชายฝั่งสามารถเข้าถึงได้ง่าย นอกจากนี้ ผู้เขียนยังมีแผนที่จะเข้าร่วมงานมหกรรมหนังสือเวซินดาริโอ ซึ่งกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 7-10 พฤษภาคม
เมนเดซยังใช้โอกาสเหล่านี้ในการสนับสนุน ความสำคัญของพื้นที่ทางวัฒนธรรมในเมืองอากุยเมส เขาเสียใจที่เทศบาลแห่งนี้ แม้จะมีแวดวงวัฒนธรรมที่คึกคัก แต่ปัจจุบันกลับไม่มีงานมหกรรมหนังสือเป็นของตัวเอง ซึ่งแตกต่างจากในอดีต การขาดหายไปนี้ขัดแย้งอย่างมากกับพลวัตเชิงสร้างสรรค์ของพื้นที่และการมีอยู่ของชุมชนนักอ่านที่กระตือรือร้น
ก่อนที่โรซี เมนเดซจะก้าวเข้าสู่โลกนิยายอาชญากรรม เธอเคยตีพิมพ์หนังสือสองเล่มที่ผสมผสานบทกวี เรื่องสั้น และนิทานประกอบภาพ: "ภาวะรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนไม่เหมาะสม"ผลงานสองชิ้น ได้แก่ "Simiente" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2022 และ "Simiente" ซึ่งวางจำหน่ายในอีกสองปีต่อมา ทั้งสองชิ้นตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Editorial Vecindario เช่นกัน และช่วยให้ผู้เขียนสามารถกำหนดเอกลักษณ์และขอบเขตทางความคิดของตนเองได้
เมนเดซ พนักงานของสภาเมืองอากุยเมส เริ่มร่างแนวคิดสำหรับ "โอเวฮา เนกรา" ในปี 2022 ขณะที่เธอยังคงทำงานในโครงการก่อนหน้านี้อยู่ กระบวนการเขียนคู่ขนานนี้เผยให้เห็น... วิวัฒนาการที่ก้าวหน้าไปสู่การเล่าเรื่องแบบยาว และมุ่งสู่ความสนใจที่มากขึ้นในโครงเรื่องที่ซับซ้อนและตัวละครที่มีมิติ
ผู้เขียนไม่ได้หยุดอยู่แค่ประสบการณ์ครั้งแรกนี้ แต่กำลังเริ่มลงมือทำสิ่งใหม่ๆ แล้ว นวนิยายเล่มที่สองที่นำแสดงโดยมาเรียอีกครั้งคราวนี้ จุดเริ่มต้นจะเป็นเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในเมืองอากุยเมสเมื่อหลายสิบปีก่อน ซึ่งผู้เขียนนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับงานเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ โครงการนี้กำลังดำเนินการอยู่ และเมนเดซเลือกที่จะเก็บรายละเอียดเฉพาะของเนื้อเรื่องไว้เป็นความลับ
เมื่อพิจารณาจากหนังสือเล่มใหม่นี้ ทุกอย่างชี้ไปที่การก้าวเข้าสู่โลกนิยายอาชญากรรมของโรซี เมนเดซ มันไม่ใช่การทดลองแบบแยกเดี่ยวแต่แท้จริงแล้วมันคือจุดเริ่มต้นของงานที่ผสมผสานการสืบสวนของตำรวจ ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ และความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับบ้านเกิดของเขา ดังนั้น "Black Sheep" จึงเปรียบเสมือนประตูบานแรกที่เปิดออกสู่จักรวาลแห่งเรื่องราวที่กว้างขวางขึ้น ซึ่งเรื่องราวในท้องถิ่นและเรื่องราวในระดับสากลมาบรรจบกันในฉากที่คุ้นเคยและเป็นที่รู้จัก
