เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ เป็นเวลาครบหนึ่งเดือนแล้วที่โรคมะเร็งได้พรากชีวิต Ascensión Alegre ไป แม่ของลูซและคู่ชีวิตของเออร์เนสโต โมราเลสข่าวนี้สร้างความตกใจให้กับคนใกล้ชิดของเธอ แต่ก็จุดประกายเล็กๆ ที่วันนี้ได้กลายเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล่มหนึ่ง: แสงสว่างน้อยๆ ของฉันเรื่องราวประกอบภาพที่เริ่มต้นจากจดหมายอำลาและแปรเปลี่ยนไปเป็น... อนุสรณ์ที่ยั่งยืน ด้วยความรักจากครอบครัว
จดหมายฉบับนั้นไม่ได้เป็นเพียงเรื่องส่วนตัว แต่ได้กลายเป็นโครงการตีพิมพ์ที่มุ่งช่วยเหลือครอบครัวอื่นๆ ที่กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก เรื่องราวนี้จะถูกนำเสนอในบ่ายวันนี้ เวลา 19:00 น. ที่ห้องสมุดสาธารณะของรัฐหนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดย รุยซ์ โมโรเต มีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำเด็กเล็กให้รู้จักเรื่องราวเกี่ยวกับการสูญเสีย แต่ก็ยังเกี่ยวกับความหวังและร่องรอยที่ไม่อาจลบเลือนได้ซึ่งหลงเหลืออยู่จากผู้ที่จากไปแล้ว
จากจดหมายรักส่วนตัวสู่เรื่องราวสำหรับเด็กพร้อมภาพประกอบ
ที่มาของ แสงสว่างน้อยๆ ของฉัน เรื่องราวเริ่มต้นในช่วงวันสุดท้ายของแอสเซนในโรงพยาบาล เมื่อเธอรู้ถึงความร้ายแรงของอาการป่วย เธอจึงตัดสินใจเริ่มเขียนจดหมายถึงลูกสาว เออร์เนสโตเล่าว่า นั่นเป็นเรื่องยากมากสำหรับเขา เพราะเขารู้สึกว่ามันเป็นวิธีการยอมแพ้เขาต้องยอมรับว่าพรุ่งนี้จะไม่มีอีกแล้ว แม้ในช่วงเวลานั้นจะยากลำบาก แต่เขาก็สามารถเขียนข้อความที่เต็มไปด้วยความอ่อนโยน ข้อความแห่งความรัก และคำอวยพรสำหรับอนาคตของลูซได้สำเร็จหลายหน้า
เหล่านั้น "กระดาษสองแผ่นที่สวยงามมาก ๆ“จดหมายเหล่านั้น” ตามที่สามีของเธอเล่า ถูกเก็บไว้ด้วยความคิดที่จะมอบให้ลูกสาวเมื่อเธอโตขึ้น เวลาผ่านไป ความเจ็บปวดค่อยๆ บรรเทาลง และเออร์เนสโตเริ่มเข้าร่วมกลุ่มให้กำลังใจผู้ที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก ซึ่งเรื่องราวที่เขาอ่านในระหว่างการบำบัดครั้งหนึ่งได้จุดประกายความคิดของเขาขึ้นมา นั่นคือการเปลี่ยนส่วนหนึ่งของจดหมายนั้นให้เป็นเรื่องราวประกอบภาพที่สามารถแบ่งปันได้นอกเหนือจากวงครอบครัว”
กระบวนการสร้างสรรค์ไม่ใช่การลอกเลียนแบบอย่างง่ายๆ เออร์เนสโตสารภาพว่า เขาคัดลอกบางวลีมาโดยตรง เพิ่มวลีอื่นๆ เข้าไป และตัดส่วนที่เป็นส่วนตัวที่สุดออกไปจดหมายฉบับดั้งเดิมนั้นยาวกว่าและเป็นส่วนตัวมากกว่ามาก และมีบางแง่มุมที่ต้องเก็บเป็นความลับด้วยความเคารพต่อความทรงจำของแอสเซนและต่อแสงสว่างนั้นเอง ถึงกระนั้น สาระสำคัญของข้อความก็ยังคงอยู่ นั่นคือแม่ที่กล่าวคำอำลา แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงอยู่ในชีวิตของลูกสาวในอีกรูปแบบหนึ่ง
ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวที่ออกแบบมาให้ทุกคนในครอบครัวอ่านร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กๆ ที่กำลังเผชิญกับความสูญเสียคนที่รัก ผู้สร้างอธิบายว่าโทนของเรื่องหลีกเลี่ยงความดราม่าที่มากเกินไป และเน้นไปที่การแสดงให้เห็นว่า ความผูกพันทางอารมณ์สามารถคงอยู่ได้แม้ว่าบุคคลนั้นจะไม่อยู่แล้วก็ตามไม่ใช่เรื่องของการจมอยู่กับความเศร้า แต่เป็นการมอบถ้อยคำที่สามารถช่วยบรรเทาความโศกเศร้าได้อย่างอ่อนโยน
บทบาทสำคัญของภาพประกอบของเบเลน ปาตอน
เพื่อให้เรื่องราวนั้นปรากฏออกมาในรูปแบบภาพ เออร์เนสโตจึงได้รับความช่วยเหลือจากเบเลน ปาตอน เพื่อนสนิทที่สุดของ Ascen และบุคคลสำคัญในการสร้างสรรค์ My Little Lightเธอรับความท้าทายในการถ่ายทอดโลกแห่งอารมณ์ที่อยู่เบื้องหลังแต่ละวลีออกมาเป็นภาพ โดยอาศัยทั้งตัวอักษรและความทรงจำที่เธอมีร่วมกับตัวละครเอก
โมราเลสเน้นย้ำว่า มิติที่เบเลนนำมาสู่หนังสือเล่มนี้ มีความหมายลึกซึ้งกว่าการเป็นเพียงภาพประกอบตามตัวอักษรเท่านั้น ภาพวาดของเขาไม่ได้ถ่ายทอดสิ่งที่ข้อความกล่าวไว้โดยตรงแต่พวกเขากลับสร้างเรื่องราวด้วยภาพของตัวเองขึ้นมา ซึ่งเต็มไปด้วยสัญลักษณ์และรายละเอียดที่สะท้อนถึงบุคลิกของแอสเซน ภาพเหล่านี้มีปฏิสัมพันธ์กับคำพูด แต่ในขณะเดียวกันก็ขยายความหมายของเรื่องราวให้กว้างขึ้นด้วย
ความสนิทสนมส่วนตัวเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อผลลัพธ์สุดท้าย เบเลนไม่เพียงแต่รู้จักแอสเซนเท่านั้น แต่ยังได้แบ่งปันมิตรภาพ ความลับ และโครงการต่างๆ กับเธอมานานหลายปี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เมื่อเธอเริ่มร่างฉากแรกๆ ของเรื่องราว มือของเขาไม่สั่นเทาขณะช่วยกอบกู้ท่าทาง สายตา และวิธีการแสดงออกต่างๆ ซึ่งผู้ที่เคยติดต่อกับเธอต่างก็จำได้ทันที
มีช่วงเวลาหนึ่งที่สำคัญเป็นพิเศษ คือตอนที่ลูซเห็นภาพร่างแรก เธอประกาศออกมาโดยไม่ลังเลเลยว่า:นั่นคือแม่“สำหรับครอบครัวแล้ว นี่เป็นการยืนยันว่าหนังสือเล่มนี้มาถูกทางแล้ว ปฏิกิริยาของเด็กหญิงแสดงให้เห็นว่าภาพประกอบไม่ได้เพียงแค่ถ่ายทอดรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดแก่นแท้ของบุคคลนั้น วิธีการดำรงชีวิตของพวกเขาในโลก ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้คนมักคิดถึงเมื่อใครบางคนจากไป”
เออร์เนสโตเชื่อมั่นว่า นักวาดภาพประกอบคนอื่นที่ปราศจากความผูกพันทางอารมณ์เช่นนั้น คงไม่สามารถถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้ในแบบเดียวกันอิสรภาพในการสร้างสรรค์ที่เบเลนใช้ในการทำงานนั้น เกิดขึ้นจากความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และความปรารถนาร่วมกันที่จะนำเสนอเรื่องราวอย่างซื่อสัตย์ โดยไม่ปิดบังความจริง แต่ก็ไม่จมอยู่กับความเจ็บปวดเช่นกัน
หนังสือเกี่ยวกับความโศกเศร้า ความหวัง และความรักที่ไม่เคยจางหาย
ตั้งแต่แรกเริ่ม เจตนาของเออร์เนสโตในการดัดแปลงจดหมายของแอสเซนนั้น ไม่ใช่เพื่อเขียนเรื่องเศร้า แต่เพื่อสร้างเรื่องราวที่หมุนรอบ... ความหวัง ความรัก และแนวคิดเรื่องการดำรงอยู่เหนือความตายตัวเขาเองเน้นย้ำว่าเรื่องราวนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น "เพื่อแสวงหาความเศร้า" แต่เพื่อทิ้งร่องรอยแห่งความสว่างไสวไว้ สิ่งที่จะอยู่เคียงข้างลูซและผู้อ่านทุกคนที่ต้องเผชิญกับการสูญเสีย
หนึ่งในประโยคสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้กลายเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในหมู่ผู้อ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เพิ่งประสบกับการสูญเสียเช่นกัน: “แค่หลับตาแล้วนึกถึงฉัน คุณก็จะรู้สึกว่าฉันอยู่ใกล้ๆ”กล่าวโดยสรุป มันสื่อถึงแนวคิดที่ว่าความรักไม่ได้หายไปพร้อมกับความตายทางกายภาพ แต่ยังคงเต้นระรัวอยู่ในความทรงจำและในท่าทางประจำวัน
ในชีวิตประจำวันของเออร์เนสโตและลูกสาวของเขา อิทธิพลของ Ascen ยังคงมีอยู่อย่างมากเขาบอกว่าพวกเขาพูดถึงเธอทุกวัน พูดถึงเธอในบทสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติ และพยายามผสานความทรงจำเกี่ยวกับเธอเข้ากับชีวิตประจำวันโดยไม่ทำให้เป็นเรื่องต้องห้าม เรื่องราวนี้จึงกลายเป็นเครื่องมืออีกอย่างหนึ่งในการรักษาความสัมพันธ์นั้นให้คงอยู่
นอกจากหนังสือแล้ว เออร์เนสโตยังตัดสินใจจัดรูปแบบจดหมายต้นฉบับใหม่และมอบให้ลูซในวันเกิดครบรอบห้าขวบของเธอ ตั้งแต่นั้นมา ข้อความนั้นถูกอ่านซ้ำหลายครั้งที่บ้านแล้วเรื่องราวนี้เองก็มีบทบาทสำคัญในพิธีกรรมของครอบครัวเช่นกัน มีฉากหนึ่งที่เขาจำได้ด้วยความรักเป็นพิเศษ คืนหนึ่งบนเตียง ขณะที่เขากับลูกสาวอยู่ด้วยกันตามลำพัง พวกเขาอ่านเรื่องราวทั้งหมดด้วยกันเป็นครั้งแรก และลูกสาวพูดกับเขาว่า "ขอบคุณมากนะคะพ่อ ที่แต่งเรื่องนี้ให้"
คำกล่าวแสดงความขอบคุณนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความหมายอันลึกซึ้งของโครงการนี้อย่างแท้จริง นอกเหนือจากการตีพิมพ์ การนำเสนอ และความสนใจที่เกิดขึ้นแล้ว เหนือสิ่งอื่นใด My Little Light ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างแม่และลูกสาวสะพานแห่งนี้ เมื่อแบ่งปันกับผู้อ่านคนอื่นๆ จะช่วยให้หลายครอบครัวสามารถถ่ายทอดสิ่งที่บางครั้งยากจะอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้
เรื่องราวของครอบครัวหนึ่งที่ผูกพันกับดนตรี การสอน และความโศกเศร้าในวัยเด็ก
เออร์เนสโตและแอสเซนมีอะไรมากกว่าแค่ชีวิตคู่ ก่อนที่พวกเขาจะตกหลุมรักกัน... พวกเขาเป็นเพื่อนกันมาหลายปี เป็นเพื่อนร่วมสอบ และเป็นนักดนตรีเหมือนกันพวกเขาพบกันในสถานที่เดียวกัน ห้องเรียนเดียวกัน และหลักสูตรการศึกษาเดียวกัน แต่พวกเขาก็ไม่เคยสานสัมพันธ์กันในเชิงโรแมนติก… จนกระทั่งในปี 2015 ทุกอย่างก็ลงตัว
นับจากนั้นมา ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็พัฒนาไปอย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนกับคนที่เดินเคียงข้างกันมานานแล้ว พวกเขาย้ายมาอยู่ด้วยกัน แต่งงาน และด้วยเหตุผลเรื่องงาน จึงย้ายไปอยู่ที่เมืองโทเลโดต่อมา สถานการณ์พาพวกเขากลับมายังจังหวัดซิวดาดเรอัลอีกครั้ง: “เรากลับไปที่มันซานาเรส” เออร์เนสโตเล่า เธอได้งานสอนที่ลาโซลานา ในขณะที่เขาปัจจุบันสอนอยู่ที่ปอร์ซูนา
ในเดือนกันยายนนั้น หลังจากกลับมาตั้งรกรากในพื้นที่เดิมแล้ว ข่าวการตั้งครรภ์ของแอสเซนก็มาถึง ในแง่ผิวเผิน ชีวิตดูเหมือนจะดำเนินไปข้างหน้า มีแผนการ การเปลี่ยนแปลง และความตื่นเต้นในการเริ่มต้นสร้างครอบครัว จากนั้นก็เกิดการระบาดของไวรัสโคโรนา การล็อกดาวน์ ห้องเรียนที่ว่างเปล่า และเช่นเดียวกับคู่รักอีกมากมาย ช่วงเวลานั้นบีบให้พวกเขาต้องถอยกลับและปรับตัวให้เข้ากับกิจวัตรประจำวันที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน.
ในขณะที่ประเทศกำลังเริ่มฟื้นตัวและกลับคืนสู่สภาวะปกติในระดับหนึ่งชีวิตได้เล่นงานเราจนเรารับมือไม่ไหว“เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นแบบนั้นแหละ” เออร์เนสโตสรุป ในเวลาเพียงเดือนครึ่ง มะเร็งที่ตรวจพบช้าเกินไปได้เปลี่ยนชีวิตเธอไป มีการเข้าโรงพยาบาล การกลับบ้านไม่กี่วัน และในที่สุดก็คือการจากลา แอสเซนมีเนื้องอกชนิดหนึ่งที่แทบจะไม่ให้เวลาเธอได้ตั้งตัว จัดการ หรือยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นเลย
แม้กระบวนการจะยากลำบาก แต่เออร์เนสโตเน้นย้ำถึงทัศนคติที่เธอแสดงออกเมื่อเผชิญกับช่วงสุดท้าย ท่าทีของเธอในโรงพยาบาลสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับเจ้าหน้าที่ที่ดูแลเธอ...จนกลายเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ที่ห่วงใยเธอ ความเข้มแข็งนั้น ผนวกกับนิสัยที่เก็บตัวและขี้อายของเธอ แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการเปิดเผยเรื่องราวต่อสาธารณชนในวันนี้ ซึ่งตัวเขาเองก็ยอมรับด้วยความรู้สึกผสมผสานระหว่างความถ่อมตัวและความจำเป็น
การนำเสนอ การตอบรับจากผู้ชม และบทบาททางสังคมของการเล่าเรื่อง
การนำเสนออย่างเป็นทางการครั้งแรกของ แสงสว่างน้อยๆ ของฉัน เกิดขึ้นใน ห้องสมุดสาธารณะของรัฐงานดังกล่าว ซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมของสำนักพิมพ์ Ruiz Morote และการเข้าร่วมของครอบครัว เพื่อน และผู้อ่าน จะจัดขึ้น ตามที่เออร์เนสโตกล่าวไว้ หนังสือเล่มนี้ขายหมดเกลี้ยงแล้ว แม้กระทั่งก่อนวันวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนถึงความสนใจที่เรื่องราวนี้ได้รับ
สำหรับเขาแล้ว มันยังคงเป็นสถานการณ์ที่ขัดแย้งกันอยู่ เขาเล่าว่า Ascen นั้น “ขี้อายมากและถ้าหากเขาสามารถมองเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ จดหมายของเขาได้ เขาคงจะ "ตบหน้าเธอ" ที่เปิดเผยส่วนหนึ่งในชีวิตของเขาแบบนั้น อย่างไรก็ตาม ความขี้อายนั้นกลับมาพร้อมกับความสามารถอันยอดเยี่ยมในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนของเขา ซึ่งปัจจุบันได้ขยายไปสู่กลุ่มคนในวงกว้างมากขึ้น
หลังจากเปิดตัวครั้งแรกในเมืองซิวดาดเรอัลแล้ว หนังสือเล่มนี้มีแผนที่จะไปจัดแสดงที่เมืองอื่นๆ ต่อไป การแสดงครั้งต่อไปจะมีขึ้นที่เมืองมันซานาเรส ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ และที่เมืองอัลกาซาร์ เด ซาน ฮวน ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ดังนั้น โครงการนี้จึงยังคงรักษาความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับภูมิศาสตร์ของลามานชา ซึ่งเป็นดินแดนที่ครอบครัวได้พัฒนาชีวิตส่วนตัวและอาชีพการงาน และเป็นที่ที่ผู้คนจดจำตัวตนของอัสเซนได้เป็นอย่างดี
นอกเหนือจากพฤติกรรมเฉพาะเจาะจงแล้ว เออร์เนสโตยังกล่าวว่าคุณค่าของ... แสงสว่างน้อยๆ ของฉัน มันอยู่ที่ความสามารถของมัน เพื่อให้เด็กๆ ได้รับรู้ถึงความเป็นจริงของการเสียชีวิตและความโศกเศร้าอย่างระมัดระวังในบริบทที่การพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้กับเด็ก ๆ ยังคงเป็นเรื่องยาก เรื่องราวนี้จึงถูกนำเสนอเป็นเครื่องมือในการเปิดบทสนทนาที่บ้านหรือในห้องเรียน โดยปราศจากดราม่า แต่ก็ไม่วกวนโดยไม่จำเป็น
ผู้เขียนเองเน้นย้ำว่าเรื่องราวนี้สามารถ "สัมผัสใจเรา" ได้ แม้ว่าเราจะไม่รู้รายละเอียดที่แท้จริงที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราวก็ตาม เรื่องเล่านี้ถูกออกแบบมาให้สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง เหมือนกับงานวรรณกรรมสั้นๆ ที่พูดถึง... ความรัก ความทรงจำ และมิตรภาพสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาเพิ่มเติม จะพบว่าเบื้องหลังทุกหน้ากระดาษนั้น คือชีวิตจริงของครอบครัวหนึ่งที่ตัดสินใจแบ่งปันเรื่องราวอันละเอียดอ่อนของพวกเขา เพื่อหวังที่จะช่วยเหลือผู้อื่น
ด้วยประสบการณ์ทั้งหมดนี้ แสงสว่างน้อยๆ ของฉัน มันกลายเป็นมากกว่าแค่เรื่องราวธรรมดาๆ: มันคือมรดกที่แม่มอบให้แก่ลูกสาว วิธีที่พ่อเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นสิ่งที่สามารถอ่านซ้ำได้ และผลงานของนักวาดภาพประกอบที่ถ่ายทอดความผูกพันที่ยังคงเปล่งประกายออกมาเป็นภาพ หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นผ่านถ้อยคำและภาพว่า ความรักสามารถนำทางชีวิตของเราต่อไปได้อย่างไร เรื่องราวของเด็กหญิงคนหนึ่ง และของทุกคนที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ แม้ว่าการจากไปจะทำให้เจ็บปวด และชีวิตบังคับให้ต้องเรียนรู้ที่จะเดินไปในอีกเส้นทางหนึ่งก็ตาม