แพตตี สมิธ เสียงใหม่แห่งวงการร็อกและบทกวี ในงานประกาศรางวัลศิลปะเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส

แพทริเซีย ลี ศิลปินชาวอเมริกัน สมิ ธ แพตตี้บุคคลสำคัญในวงการเพลงร็อกและกวีร่วมสมัย ได้รับเกียรติด้วยรางวัลนี้ รางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส สาขาศิลปะ ประจำปี 2026การประกาศผลรางวัลมีขึ้นที่ห้องโถงโคบาดองกาของโรงแรมยูโรสตาร์สในลาเรคอนควิสตา เมืองโอเบียโด ซึ่งเป็นรางวัลแรกจากทั้งหมดแปดประเภทที่จะตัดสินกันในแต่ละปีของรางวัลนี้

ด้วยการตัดสินใจครั้งนี้ คณะลูกขุนจึงรับรู้มากกว่านั้น ห้าทศวรรษแห่งการสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งสมิธได้ลบล้างเส้นแบ่งระหว่างดนตรี วรรณกรรม และศิลปะทัศนศิลป์ ด้วยเหตุนี้ “เจ้าแม่แห่งพังก์” จึงได้เข้าร่วมรายชื่อบุคคลสำคัญที่รวมถึง... โจน มานูเอล เซอร์รัต, เมอริล สตรีพ, คาร์เมน ลินาเรส, มาเรีย ปาเกส, มาริน่า อับราโมวิช, เอนนิโอ มอร์ริโคเน o วิลเลียมส์จอห์น.

ข้อบกพร่องที่บ่งบอกถึงความคิดสร้างสรรค์อันแรงกล้าของเสียงต่อต้านวัฒนธรรมกระแสหลัก

คณะกรรมการตัดสินรางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส สาขาศิลปะ ซึ่งมีนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นฟลาเมงโกเป็นประธาน มาริอา ปาเกส มาดริกัล และประกอบด้วยบุคคลที่มีชื่อเสียงจากแวดวงวัฒนธรรม ได้เน้นย้ำในรายงานการประชุมว่า “ความคิดสร้างสรรค์ที่ฉับพลัน” โดยแพตตี สมิธ ตามคำตัดสิน งานของเธอเชื่อมโยงดนตรีร็อกกับ บทกวีสัญลักษณ์นิยม และจิตวิญญาณของขบวนการต่อต้านวัฒนธรรมกระแสหลัก ทำให้ผลงานของเขามีพลังในการแสดงออกอย่างมาก

คณะกรรมการเน้นย้ำว่านักร้องและนักแต่งเพลงผู้นี้เป็น นักแสดงที่มีสไตล์ทรงพลัง ผู้ซึ่งสามารถถ่ายทอดการต่อต้านสังคมของแต่ละบุคคลออกมาเป็นบทเพลงอันทรงพลัง ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็น... ไอคอนแห่งดนตรีป็อปเพลงอย่าง “Because the Night” หรือ “People Have the Power” สะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างแรงบันดาลใจทางบทกวี การวิพากษ์วิจารณ์สังคม และพลังแห่งดนตรีร็อก

นอกเหนือจากด้านดนตรีแล้ว เอกสารฉบับนี้ยังเน้นถึงอาชีพด้านวรรณกรรมของเขา ซึ่งเขาได้เผยแพร่ผลงานมากมาย วิสัยทัศน์เชิงกวีเกี่ยวกับชีวิต มุ่งมั่นที่จะมอบความหวังท่ามกลางความอยุติธรรม สำหรับคณะลูกขุนแล้ว แพตตี สมิธ เป็นตัวแทนของทัศนคติเช่นนั้น ไม่ยอมรับขนบธรรมเนียมและฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ซึ่งทำให้เธอเป็นแบบอย่างสำหรับศิลปินมากมาย และเป็นบุคคลที่สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟังและผู้อ่านทั่วโลก

การเสนอชื่อของสมิธได้รับการเสนอโดยนักเขียนและนักข่าว อิเนส มาร์ติน โรดริโกหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส ศิลปินผู้นี้เอาชนะผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด... มีผู้สมัคร 55 คน จาก 30 สัญชาติในฉบับที่คึกคักมากในส่วนของหมวดศิลปะ

ด้วยการได้รับการยอมรับนี้ แพตตี สมิธ จึงกลายเป็น... ผู้หญิงคนที่สิบสี่ ในการรับรางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสสำหรับศิลปะ ซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อจากช่างภาพชาวเม็กซิกัน เกรซ Iturbideผู้ชนะในครั้งก่อน สำหรับมูลนิธิ รางวัลนี้เป็นการยกย่องผลงานในการสร้างสรรค์และพัฒนาให้สมบูรณ์แบบ การแสดงออกทางศิลปะที่แตกต่างกันตั้งแต่สถาปัตยกรรมไปจนถึงดนตรีหรือการแสดง

คำตอบของแพตตี สมิธ: ศิลปะ ความรัก และความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับประเทศสเปน

หลังจากทราบข่าว แพตตี สมิธ ได้ส่งข้อความสรุปความหมายของการได้รับการยอมรับครั้งนี้สำหรับเธอด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ สองคำ: “ศิลปะและความรัก”ศิลปินอธิบายว่า เมื่อได้รับโทรศัพท์ เธอตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้ง ราวกับว่า “นกพิราบพันตัว"พวกเขาคงได้รับมันและเติมพลังงานเข้าไป"

สมิธตีความรางวัลนี้ว่าเป็น สัญลักษณ์แห่งความรักความผูกพัน ระหว่างเธอกับสเปน เธอบอกว่าเธอรู้สึกผูกพันเป็นพิเศษกับประเทศที่ให้การสนับสนุนเธอมาหลายสิบปีและหลายชั่วอายุคน และที่ซึ่งเธอรู้สึกได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเสมอมา ทั้งจากสาธารณชนและจากชุมชนศิลปะและวรรณกรรม

ในคำกล่าวขอบคุณของเขา เขายังระลึกถึงบุคคลเหล่านั้นด้วย กวีและจิตรกร ชาวสเปนและชาวยุโรปที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของเขา ได้แก่: ลอร์กา Federico García ขึ้น ปิกัสโซปาโบลงานของเธอได้รับแรงบันดาลใจจากนักเขียนในกลุ่มสัญลักษณ์นิยมและกลุ่มบีทเจเนอเรชั่น ซึ่งเป็นผู้หล่อหลอมจินตนาการของเธอ สำหรับศิลปินแล้ว รางวัลนี้เป็นเกียรติแก่ทั้งผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้เธอและผู้ชมรุ่นใหม่ที่ยังคงค้นพบผลงานของเธออย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวกับประเทศของเราด้วยว่า เมื่อพิธีมอบรางวัลจัดขึ้นที่โรงละคร Campoamor ในเมืองโอเบียโด จะเป็นการครบรอบสองปีพอดี 50 ปีนับตั้งแต่การแสดงครั้งแรกของเขาในสเปนคอนเสิร์ตครั้งนั้นจัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 1976 ณ ศาลาของคลับ Juventud Badalona ต่อหน้าผู้ชมประมาณ 5.000 คน ซึ่งเขาจำได้ว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในความสัมพันธ์ของเขากับสาธารณชนชาวสเปน

ศิลปินผู้นี้ได้รักษาไว้ซึ่ง มิตรภาพที่สนิทสนมกับผู้จัดงาน เกย์ เมอร์คาเดอร์ ผู้จัดงานดังกล่าว และผู้ที่เขามักเชิญขึ้นเวทีในคอนเสิร์ตของเขาในสเปน ท่าทีที่เกิดขึ้นซ้ำๆ นี้ สำหรับหลายๆ คนแล้ว เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งกว่าแค่เรื่องงาน และได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นจากการแสดงล่าสุดของเขา เช่น คอนเสิร์ตที่... โรงละครเรอัล เดอ มาดริด เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีของภาพยนตร์เรื่อง “Horses”

จากชิคาโกถึงนิวยอร์ก: จุดเริ่มต้นของศิลปินผู้สมบูรณ์แบบ

เกิดที่ชิคาโก เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 1946 แพทริเซีย ลี “แพตตี” สมิธ เขาเติบโตในฟิลาเดลเฟียและวูดเบอรี รัฐนิวเจอร์ซีย์ ในครอบครัวชนชั้นกลางระดับล่าง พ่อแม่ของเขา... ความกังวลทางศิลปะ แม้จะเผชิญกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจ แต่พวกเขาก็ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ภายในบ้าน แม้ว่าศิลปินจะต้องเริ่มทำงานตั้งแต่อายุยังน้อยก็ตาม โรงงานของเล่น หลังจากเรียนจบก็เพื่อช่วยงานบ้าน

ในวัยเยาว์ สมิธมีชีวิตที่เต็มไปด้วย... ความไม่เสถียรและการเปลี่ยนที่อยู่อาศัยเป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงวัยเด็ก เธออาศัยอยู่ในบ้านหลายแห่งในเมืองต่างๆ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เธอเองเชื่อมโยงกับมุมมองโลกที่รักการเดินทางและอยากรู้อยากเห็นของเธอ ในไม่ช้าเธอก็เริ่มสนใจคำถามเชิงปรัชญา บทบาทของศาสนา และการค้นหาตัวตนของตนเอง

ช่วงเวลาสำคัญคือวิธีที่เขาเข้าหาเรื่องนั้น บทกวีโดย อาร์เธอร์ ริมโบ งานของ Bob Dylanด้วยความช่วยเหลือจากบันทึกที่แม่ของเธอให้ไว้ เมื่ออายุ 19 ปี เธอเผชิญกับการตั้งครรภ์โดยไม่คาดคิดและต้องยกบุตรชายให้คนอื่นเลี้ยงดู ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ยากลำบากที่ผลักดันให้เธอต้องทบทวนชีวิตของตัวเอง และเธอก็ได้กล่าวถึงเรื่องนี้อย่างอ้อมๆ ในงานเขียนอัตชีวประวัติบางส่วนของเธอ

ในปี 1967 เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะประกอบอาชีพด้านศิลปะซึ่งครอบคลุมถึง... บทกวี ภาพวาด และหินเขาจึงย้ายไปนิวยอร์ก ที่นั่นเขาทำงานในร้านหนังสือ เขียนบทความ บทละคร และเนื้อเพลง เขาเป็นทั้งนักเขียนบทละครและนักแสดง แซม Shepard ผู้ที่สนับสนุนให้เธอมุ่งมั่นในการเขียนบทละคร และทั้งคู่ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานชื่อ “Cowboy Mouth” (1971) ซึ่งเป็นบทละครที่สะท้อนให้เห็นถึงจุดตัดระหว่างละคร ดนตรี และวัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลักในยุคนั้น

ไม่นานหลังจากนั้น ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยบรรยากาศแบบโบฮีเมียนของนิวยอร์กในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 สมิธก็ได้สานสัมพันธ์กับช่างภาพคนนั้น Robert mapplethorpeความสัมพันธ์ของพวกเขา ทั้งในด้านความรักและความคิดสร้างสรรค์ ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือบันทึกความทรงจำเรื่อง "Just Kids" ซึ่งกลายเป็นหนังสืออ้างอิงสำคัญในยุคปัจจุบัน นอกจากนี้ แมปเปิลธอร์ปยังเป็นผู้สร้างสรรค์ภาพถ่ายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในอาชีพของเธอ รวมถึงภาพปกอัลบั้ม "Horses" ด้วย

การระเบิดของเพลง “Horses” และการรวมตัวของเจ้าแม่แห่งวงการพังก์

ก่อนที่จะก้าวไปสู่จุดนั้น แพตตี สมิธ ได้ฝึกฝนทักษะมาเป็นอย่างดี โหมดการทำงานแบบไฮบริดอยู่กึ่งกลางระหว่างการอ่านบทกวีและการแสดงคอนเสิร์ตดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ในปี 1971 เธอเริ่มนำเสนอการอ่านบทกวีพร้อมกับการเล่นกีตาร์ในสถานที่ต่างๆ เช่น โบสถ์เซนต์มาร์ค โดยเริ่มต้นการแสดงด้วยบทกวีที่กระตุ้นความคิด ซึ่งตั้งคำถามทั้งเกี่ยวกับศีลธรรมทางศาสนาและขนบธรรมเนียมของดนตรีร็อก

ในปี 1974 พร้อมกับ แพตตี้ สมิธ กรุ๊ปเธอได้บันทึกซิงเกิลแรกของเธอคือ “Hey Joe / Piss Factory” ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีพังก์ยุคแรก การพูดแบบบทกวี และการอ้างอิงทางวรรณกรรม การผสมผสานนี้ซึ่งแปลกใหม่ในวงการดนตรีในขณะนั้น ทำให้เธอได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วในฐานะศิลปินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในวงการดนตรีใต้ดินของนิวยอร์ก

จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี 1975 กับอัลบั้มนี้ “ม้า”อัลบั้มนี้ซึ่งอำนวยการสร้างโดยจอห์น เคล และปัจจุบันได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลงานสำคัญของดนตรีพังก์ร็อก ผสมผสานเสียงกีตาร์ที่เฉียบคมเข้ากับ... ท่องบทกวี และเนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยภาพพจน์ จิตวิญญาณ และการต่อต้าน เพลงอย่าง "Gloria" หรือ "Free Money" ได้สร้างนิยามใหม่ให้กับคนรุ่นหนึ่งและเปิดเส้นทางใหม่ให้กับผู้หญิงในวงการเพลงร็อก

ในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 1970 สมิธสลับการทำงานระหว่างการบันทึกอัลบั้มและการตีพิมพ์รวมบทกวี เธอได้ตีพิมพ์ผลงานร่วมกับกลุ่มแพตตี สมิธ (Patti Smith Group) “อีสเตอร์” (1978) ซึ่งรวมถึงเพลง "Because the Night" อันโด่งดัง ที่ร่วมแต่งกับ บรูซสปริงส์ทีนและ "คลื่น" (1979) ผลงานเหล่านี้ช่วยเสริมสร้างชื่อเสียงระดับนานาชาติของเขา และแสดงให้เห็นว่าข้อเสนอของเขาสามารถเชื่อมโยงกับทั้งนักวิจารณ์และสาธารณชนในวงกว้างได้

ขณะเดียวกัน ผลงานกวีนิพนธ์ของเขาก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ โดยมีชื่อเรื่องต่างๆ เช่น “สวรรค์ชั้นที่เจ็ด” ผลงานของเธอได้แก่ “Witt” (1973), “Kodak” (1977) และ “Babel” (1978) ในผลงานเหล่านี้ เธอหวนกลับไปทบทวนและเผชิญหน้ากับประเพณีทางศาสนาที่เธอได้รับการเลี้ยงดูมา เจาะลึกเรื่องเพศ และสำรวจภาพลักษณ์ของผู้หญิงจากมุมมองที่แปลกใหม่สำหรับยุคสมัยของเธอ บทกวีของเธอซึ่งมักตรงไปตรงมาและชัดเจน ทำลายความเชื่อดั้งเดิมและถ่ายทอดแรงผลักดันเสรีนิยมเดียวกันกับที่ปรากฏอยู่ในบทเพลงของเธอลงบนกระดาษ

หลังจากช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์อันเข้มข้น ศิลปินผู้นี้ได้ถอนตัวออกจากวงการเพลงไปบ้างในช่วงทศวรรษ 1980 หลังจากการแต่งงานกับมือกีตาร์วง MC5 เฟร็ด “โซนิค” สมิธ และย้ายไปอยู่ชานเมืองดีทรอยต์ ถึงกระนั้น ในปี 1988 เขาก็ได้ตีพิมพ์ผลงาน “ความฝันแห่งชีวิต”อัลบั้มดังกล่าวมีเพลง "People Have the Power" ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปก็กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เพลงประจำชาติอย่างไม่เป็นทางการของการเดินขบวนเรียกร้องสิทธิพลเมืองและต่อต้านสงคราม ในช่วงต้นทศวรรษ 2000

กลับสู่เวที การทำกิจกรรมเพื่อสังคม และการทัวร์ยุโรป

การเสียชีวิตของสามีในปี 1994 และการสูญเสียพี่ชายในเวลาใกล้เคียงกัน ส่งผลกระทบอย่างมากต่อแพตตี สมิธ แต่ก็เป็นแรงผลักดันให้เธอ... การกลับคืนสู่ชีวิตสาธารณะอย่างแน่วแน่ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา เธอได้กลับมาออกทัวร์และทำงานร่วมกับวงดนตรีประจำของเธออีกครั้ง โดยได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน เช่น Bob Dylanซึ่งเขาได้ร่วมทัวร์คอนเสิร์ตด้วยกันในปี 1995

ในปี 1996 เขาได้บันทึกเสียงไว้ “จากไปอีกแล้ว”อัลบั้มแรกที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า ตามมาด้วยผลงานอื่นๆ เช่น “Peace and Noise” (1997), “Gung Ho” (2000), อัลบั้มรวมเพลง “Land (1975-2002)” (2002) และ “Trampin’” (2004) ในปี 2005 เขาได้แสดงอัลบั้ม “Horses” ทั้งอัลบั้มอีกครั้งในงาน Meltdown Festival ที่ลอนดอน ซึ่งการบันทึกเสียงนี้ถูกปล่อยออกมาเพื่อเฉลิมฉลองอิทธิพลที่ยั่งยืนของอัลบั้มแรกนั้น

ผลงานล่าสุดของเขารวมถึง: “สิบสอง” (2007) อัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ที่เขานำเพลงของศิลปินคนอื่นๆ มาตีความใหม่ในมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง และ “บังก้า” (2012) ซึ่งมีการอ้างอิงทางวรรณกรรม การเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ และการสะท้อนถึงความทรงจำและการผ่านพ้นของเวลาอยู่ร่วมกัน ดังนั้น ผลงานเพลงของเขาจึงมีจำนวนรวมทั้งสิ้น อัลบั้มสตูดิโอ 11 ชุด และชุดข้อมูลสำคัญหลายชุด

ในขณะเดียวกัน เสียงของเธอก็กลายเป็นมาตรฐานสำหรับหลากหลายด้าน การเคลื่อนไหวทางสังคมตั้งแต่การแทรกแซงในช่วงแรกต่อต้านสงครามเวียดนามและการขยายตัวของสงครามเย็น ไปจนถึงการปรากฏตัวในการประท้วงต่อต้านสงครามอิรัก ขบวนการนี้ได้แสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญมาโดยตลอด ครอบครอง Wall Street หรือการเคลื่อนไหวต่อต้านนโยบายการเข้าเมืองบางอย่างในสหรัฐอเมริกา สมิธยังคงยึดมั่นในแนวทางนี้มาโดยตลอด สิทธิพลเมืองและความยุติธรรมทางสังคม.

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขามีตารางงานที่ยุ่งมาก คอนเสิร์ตและการแสดงเดี่ยว ซึ่งพาเธอไปแสดงในโรงละครและเทศกาลต่างๆ ในยุโรปและทั่วโลก เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา เธอเดินทางมาถึง... Teatro Real เริ่มจากมาดริดด้วยคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของภาพยนตร์เรื่อง “Horses” และต่อด้วยทัวร์คอนเสิร์ตที่ครอบคลุมหลายเมือง ตุรกี ไอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน และสหราชอาณาจักรรวมถึงจุดหมายปลายทางอื่นๆ ในยุโรป

กวี นักเล่าเรื่อง และช่างภาพ: อีกด้านหนึ่งของแพตตี สมิธ

สำหรับหลายๆ คน ผลงานวรรณกรรมของแพตตี สมิธ มีความสำคัญไม่แพ้ผลงานเพลงของเธอเลย ตั้งแต่หนังสือบทกวีเล่มแรกของเธอ "Seventh Heaven" ไปจนถึงผลงานรวมบทกวีเล่มต่อๆ มา เช่น... “การคุ้ยหาของกิน” ไม่ว่าจะเป็น “Early Work” (1992), “The Coral Sea” (1996) หรือ “Auguries of Innocence” (2005) บทกวีของเขาก็ได้รับการหล่อเลี้ยงด้วย... อิทธิพลจากยุคบีทเจเนอเรชั่นบทกวี抒情ของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19—เช่น Rimbaud, Baudelaire, Verlaine—และการอ้างอิงถึงนักเขียนเช่น การ์เซียลอร์กา หรือชาวชิลี Roberto Bolañoและเขายังแต่งเพลงเพื่อบุคคลผู้นั้นด้วย

ในฐานะนักเล่าเรื่อง เธอประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยผลงานของเธอ บันทึกความทรงจำหนังสือ “Just Kids” (ตีพิมพ์ในสเปนในชื่อ “Éramos unos niños”) ได้รับรางวัล รางวัลหนังสือแห่งชาติ ในปี 2010 เขาได้เล่าถึงความสัมพันธ์ของเขากับแมปเปิลธอร์ปและช่วงเวลาแห่งการก่อร่างสร้างตัวในฐานะศิลปินในนิวยอร์ก ต่อมาก็มีผลงานออกมาอีกหลายชุด เช่น “M Train”, “Year of the Monkey” และ “Weaving Dreams” ซึ่งเขาผสมผสานความทรงจำ การเดินทาง ความฝันกลางวัน และการไตร่ตรองถึงความสูญเสีย

เปิดตัวในปี 2025ขนมปังแห่งนางฟ้า“ (“ขนมปังแห่งเทวดา”) ผลงานที่ผู้เขียนเล่าเรื่องราวการเดินทางในชีวิตของเธอ ตั้งแต่วัยเด็กที่เต็มไปด้วยความเจ็บป่วยต่างๆ ไปจนถึงการค้นพบตัวตนของบิดาแท้ๆ ในช่วงบั้นปลายชีวิต หนังสือเล่มนี้ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์ในสเปน ยืนยันถึงความสามารถของเธอในฐานะนักเขียนชั้นนำ นักบันทึกเรื่องราววัฒนธรรมอเมริกันที่ลึกซึ้ง ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา

ความสนใจของเขาในด้านภาพนั้นสะท้อนให้เห็นในผลงานของเขาเช่นกัน ช่างภาพสมิธเคยจัดนิทรรศการและตีพิมพ์หนังสือภาพ “A Book of Days” (2022) ซึ่งรวบรวมภาพถ่าย ความทรงจำในชีวิตประจำวัน และข้อความสั้นๆ ที่รวมกันเป็นเหมือนไดอารี่ภาพ การผสมผสานระหว่างภาพถ่ายและถ้อยคำได้เสริมสร้างภาพลักษณ์ของเธอให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ศิลปินสหสาขาวิชาชีพ.

ในสาขาศิลปะทัศนศิลป์ เขาได้ดำเนินโครงการต่างๆ ดังนี้ การแสดงและการติดตั้งวิดีโอในช่วงปลายปี 2022 เขาได้นำเสนอผลงานที่งาน... ปอมปิดูเซ็นเตอร์ในปารีส ผลงานศิลปะจัดวางทั้งภาพและเสียงที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Rimbaud, Artaud และ Daumal ซึ่งเป็นการนำเอาการอ่านงานเขียนของเขาในวัยเยาว์มาสนทนากับภาษาศิลปะร่วมสมัยที่ใกล้เคียงกับศิลปะเชิงแนวคิดและการทดลองทางเสียง

“จดหมายโต้ตอบ” และมุมมองต่อวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

นอกเหนือจากการหวนรำลึกถึงชีวประวัติของตนเองแล้ว แพตตี สมิธยังคงมีส่วนร่วมในโครงการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นดังกล่าว ปัญหาระดับโลกในปัจจุบันหนึ่งในประเด็นที่เกี่ยวข้องมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ “การติดต่อสื่อสารสร้างสรรค์ร่วมกับกลุ่ม ซาวด์วอล์ค คอลเลคทีฟซึ่งเขาได้ร่วมงานด้วยมาสักระยะหนึ่งแล้ว ในการสร้างสรรค์ผลงานที่ผสมผสานศิลปะเสียง ดนตรี และบทกวีเข้าด้วยกัน

“จดหมายโต้ตอบ” ได้ถูกนำเสนอใน สถานที่จัดงานและศูนย์วัฒนธรรมทั่วโลก ในปี 2024 เป็นข้อเสนอที่ผสมผสานการฉายภาพ การประพันธ์ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ และการแสดงบนเวที โดยผลงานนี้มุ่งเน้นไปที่... วิกฤตสภาพภูมิอากาศ และในความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ซึ่งเป็นหัวข้อที่ศิลปินได้กล่าวถึงในหลายโอกาส ทั้งในการให้สัมภาษณ์และการปราศรัยต่อสาธารณะ

ในการร่วมงานครั้งนี้ เสียงของแพตตี สมิธ ทำหน้าที่เสมือนเป็นอีกองค์ประกอบหนึ่งของเสียงดนตรี โดยการอ่านข้อความ บทกวี และข้อคิดต่างๆ ที่ผสมผสานเข้ากับชั้นดนตรีของกลุ่ม ผลลัพธ์ที่ได้คือ... ประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ ซึ่งเชื่อมโยงกับประเพณีการแสดงดั้งเดิม แต่ปรับให้เข้ากับภาษาทางเทคโนโลยีและภาพของศตวรรษที่ 21

งานประเภทนี้ตอกย้ำแนวคิดของสมิธที่ว่า นักสื่อสารสหวิทยาการและผู้กล้าคิดนอกกรอบเขาสามารถเปลี่ยนจากวงการเพลงร็อคคลาสสิกไปสู่งานศิลปะร่วมสมัยได้อย่างราบรื่น การที่เขาได้รับเลือกให้จัดแสดงผลงานในพิพิธภัณฑ์และศูนย์ชั้นนำต่างๆ ในยุโรป เช่น ศูนย์ปอมปิโด ยิ่งเป็นการยืนยันถึงความสนใจที่เพิ่มขึ้นจากสถาบันต่างๆ ในด้านการทดลองของเขา

สำหรับผู้ชมในยุโรป โครงการเหล่านี้เป็นโอกาสที่จะได้ค้นพบศิลปินผู้นี้ในแง่มุมอื่นๆ นอกเหนือจากเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ ผู้ชมจำนวนมากที่รู้จักเธอครั้งแรกจากเพลง “Horses” หรือ “Because the Night” ได้พบกับศิลปินที่ใช้เครื่องมือใหม่ๆ แต่ยังคงรักษาแก่นแท้ของเธอเอาไว้ ความอยากรู้อยากเห็นและความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนา ท่ามกลางการถกเถียงครั้งสำคัญในยุคสมัยของเรา

การได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและน้ำหนักที่สำคัญในรางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส

ตลอดอาชีพการงานของเธอ แพตตี สมิธ ได้รับรางวัลมากมาย รางวัลและเกียรติยศ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงอิทธิพลของเธอในด้านต่างๆ เธอได้รับการแต่งตั้ง ผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและวรรณกรรม ในประเทศฝรั่งเศส (ปี 2005) ได้รับการยอมรับด้วย เหรียญทอง บุญคุณศิลปกรรม ในประเทศสเปน (2019) และได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ของ กองทหารเกียรติยศ เธอสำเร็จการศึกษาภาษาฝรั่งเศสในปี 2022 และยังได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จาก... มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ในสหรัฐอเมริกา

ในแง่ดนตรีล้วนๆ การเข้าสู่วงการของเขา... หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล ในปี 2007 เธอประสบความสำเร็จครั้งสำคัญที่ทำให้เธอกลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการนี้อย่างเป็นทางการ และในปี 2011 เธอได้รับรางวัล รางวัลดนตรีโพลาร์ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลระดับนานาชาติอันทรงเกียรติที่สุดในอุตสาหกรรม และในปี 2021 อัลบั้ม "Horses" ของเขาได้เข้าสู่ชาร์ตเพลง หอเกียรติยศแกรมมี่สงวนไว้สำหรับบันทึกที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์

ผลงานด้านมนุษยธรรมและการปกป้องสิทธิมนุษยชนของเธอได้รับการยกย่อง รวมถึงรางวัลต่างๆ มากมาย รางวัลนานาชาติสาขามนุษยศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์ (2020) และเหรียญรางวัลและการยกย่องต่างๆ จากเมืองต่างๆ เช่น เหรียญรางวัลแห่งนครนิวยอร์ก ในปี 2021 การยอมรับเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงบุคคลที่มีอิทธิพลซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในวงการดนตรี แต่ยังครอบคลุมถึงด้านการศึกษา สังคม และวัฒนธรรมด้วย

El รางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสสาขาศิลปะ รางวัลนี้สอดคล้องกับเส้นทางการได้รับรางวัลระดับนานาชาติ แต่มีความพิเศษอย่างหนึ่งคือ มันช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับรางวัลนั้น ความสัมพันธ์พิเศษกับสเปน และเป็นการวางเธอไว้ในพื้นที่เชิงสัญลักษณ์ที่แบ่งปันกับผู้สร้างสรรค์คนอื่นๆ ที่มีส่วนในการกำหนดรูปแบบวัฒนธรรมยุโรปและระดับโลก สำหรับมูลนิธิแล้ว หมวดหมู่ศิลปะให้การยอมรับการสร้างสรรค์และการพัฒนาในหลากหลายสาขา เช่น การเต้นรำ การถ่ายภาพ ดนตรี และการละคร

ในฉบับนี้ รางวัลด้านศิลปะคือ... รางวัลชนะเลิศ จากรางวัลทั้งแปดรางวัลที่จะมีการตัดสิน ในชุดรางวัลที่จะดำเนินต่อไป ได้แก่ รางวัลด้านการสื่อสารและมนุษยศาสตร์ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ความร่วมมือระหว่างประเทศ สังคมศาสตร์ กีฬา วรรณกรรม และความปรองดอง ทั้งหมดนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองในปีนี้ ฉบับที่สี่สิบหก ของรางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส

พิธีมอบรางวัลที่เมืองโอเวียโดและบทบาทของดนตรีในงานมอบรางวัล

พิธีมอบรางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสจัดขึ้นตามประเพณี ณ สถานที่... โรงละคร Campoamor ในโอเวียโด ในเดือนตุลาคม พิธีอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งนำโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีนาถแห่งสเปน พร้อมด้วยเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสและเจ้าหญิงโซเฟีย ได้ถูกจัดขึ้น งานนี้ได้กลายเป็นงานสำคัญในปฏิทินวัฒนธรรมของสเปนและเป็นเวทีระดับนานาชาติสำหรับผู้ได้รับรางวัล

รางวัลแต่ละรางวัลประกอบด้วย ประติมากรรมโดย โจน มิโรซึ่งได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางภาพของรางวัล นอกเหนือจากใบประกาศนียบัตร เครื่องหมาย และเงินรางวัลแล้ว ห้าหมื่นยูโรในส่วนของศิลปะ การปรากฏตัวของนักดนตรี นักแสดง และนักแต่งเพลงมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ด้วยการมาของแพตตี สมิธ ทำให้วงการเพลงในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีชื่อเสียงโด่งดังในหมวดหมู่ของนักร้องนักแต่งเพลงเป็นจำนวนมาก Joan Manuel Serrat, นักร้อง ภาพแทนของ Carmen Linares หรือนักแต่งเพลง เอนนิโอ Morricone y วิลเลียมส์จอห์น นี่คือรายชื่อผู้ได้รับรางวัลล่าสุดบางส่วน หากเรามองภาพรวมให้กว้างขึ้นไปตลอดทั้งศตวรรษ จะพบว่ามีบุคคลสำคัญมากมาย เช่น... Paco de Luciaไม่ว่าจะเป็น Riccardo Muti หรือ Bob Dylan ก็เป็นการยืนยันถึงความสำคัญเฉพาะของวงการดนตรีในเส้นทางของรางวัลนี้

ในกรณีของสมิธ การเลือกตั้งของเขาเป็นการตอกย้ำความสำคัญของเรื่องนี้มากยิ่งขึ้น ภาพตัดขวาง ซึ่งเป็นการผสมผสานดนตรี วรรณกรรม และทัศนศิลป์ ไม่เพียงแต่ให้รางวัลแก่ผลงานเพลงที่มีอิทธิพลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวคิดในการสร้างสรรค์ผลงานในฐานะพื้นที่สำหรับการสนทนาระหว่างสาขาวิชาต่างๆ ด้วย การแทรกแซงที่สำคัญในความเป็นจริงการผสมผสานนี้สอดคล้องกับเป้าหมายของรางวัลที่ต้องการยกย่องอาชีพที่มีผลกระทบต่อวัฒนธรรม สังคม และมนุษยธรรม

ทั้งหมดนี้ตอกย้ำความเชื่อที่ว่า รางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสสาขาศิลปะประจำปี 2026 ไม่ใช่เพียงแค่ความสำเร็จสูงสุดในอาชีพการงานเท่านั้น แต่เป็นการยกย่องความสำคัญที่ยั่งยืนของศิลปินผู้ซึ่งยังคงทำงานอย่างต่อเนื่อง ออกทัวร์ ตีพิมพ์หนังสือ และมีส่วนร่วมในโครงการศิลปะร่วมสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านต่างๆ ที่โดดเด่นเป็นพิเศษ สเปนและยุโรป ในปีที่ผ่านมา

โดยรวมแล้ว การที่แพตตี สมิธได้รับรางวัลเจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสสาขาศิลปะ เป็นการเน้นย้ำถึงผู้สร้างสรรค์ที่ผสมผสานดนตรีร็อก บทกวี และความมุ่งมั่นทางสังคมเข้าไว้ในผลงานที่หลากหลายและกว้างขวาง ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสาธารณชนในยุโรปและสเปน และยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้แก่คนรุ่นใหม่จากเวที หน้าหนังสือ และห้องจัดแสดงนิทรรศการทั่วโลก

บทความที่เกี่ยวข้อง:

โรแบร์โต โบลาโญ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล และจักรวาลของเขา: ปฏิกิริยา ภาพยนตร์ และมรดก