เมืองปามิส ในเขตเทศบาลออนดารา กำลังเตรียมพร้อมสำหรับวันพิเศษเนื่องในโอกาส... ครบรอบ 10 ปี หนังสือ "La Raboseta de Pamis"ผลงานของ Amàlia Pastor Granel ซึ่งได้บันทึกเพลงพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเพลงหนึ่งของภูมิภาค Marina Alta ได้รับการนำเสนอ สภาเทศบาลเมืองได้ออกแบบเทศกาลที่เปิดกว้างสำหรับทุกคนในละแวกนั้น โดยผสมผสานวัฒนธรรมสมัยนิยม ศิลปะในเมือง กิจกรรมสำหรับเด็ก และส่วนงานการกุศลที่แข็งแกร่ง
การนัดหมายจะมีขึ้นใน วันอาทิตย์ที่ 10 พฤษภาคม ที่ปามิสสถานที่ดั้งเดิมของเรื่องราว และสถานที่ที่เรื่องเล่านี้ได้รับการถ่ายทอดต่อกันมาปากต่อปากจากรุ่นสู่รุ่น คือสถานที่จัดงานครบรอบของสภาเทศบาลเมืองออนดารา สภาเทศบาลต้องการใช้โอกาสจากการตีพิมพ์หนังสือในปี 2016 เพื่อประกาศให้สาธารณชนรับรู้ถึงคุณค่าของรอนดัลลา (วงดนตรีเครื่องสายแบบดั้งเดิม) ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่น และเสริมสร้างความสำคัญของรอนดัลลาในความทรงจำร่วมกันของเทศบาล
การแสดงความเคารพอย่างเป็นทางการจากสถาบันต่อวงดนตรีรอนดัลลาอันเป็นสัญลักษณ์
กิจกรรมรำลึกนี้มีจุดเริ่มต้นมาจาก โครงการริเริ่มของสภาเมืองออนดารากิจกรรมดังกล่าว ซึ่งมีหน่วยงานเทศบาลและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในชุมชนเข้าร่วมหลายฝ่าย ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการที่ศาลาว่าการ โดยมีนายกเทศมนตรี โฮเซ่ รามิโร เข้าร่วม พร้อมด้วยที่ปรึกษาด้านการท่องเที่ยวและพัฒนาเศรษฐกิจ ราเคล เมงกัวล และที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม โรซา อานา มารี
นอกจากตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆ แล้ว ผู้เข้าร่วมงานยังมีบุคคลต่อไปนี้ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ อมาเลีย ปาสเตอร์ กราเนลและนี่คือตัวแทนจากคณะกรรมการท้องถิ่นของสมาคมต่อต้านมะเร็งแห่งสเปน (AECC) คือ เปปา กราเนล และฟาบิโอลา ซึ่งรับผิดชอบในการประสานงานด้านการกุศลในวันดังกล่าว ด้วยภาพถ่ายแห่งความสามัคคีนี้ รัฐบาลท้องถิ่นต้องการเน้นย้ำว่า ลา ราโบเซตา เด ปามิส (La Raboseta de Pamis) นั้นเป็นมากกว่านิทานสำหรับเด็ก
ระหว่างการนำเสนอ ราเคล เมงกัวล ยืนยันว่า กลองรอนดัลลาเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของออนดาราพวกเขาถือว่านี่เป็นเรื่องราวที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยของชาวเมืองและจินตนาการร่วมกันของพวกเขาในแบบฉบับของตัวเอง แนวคิดนี้สอดคล้องกับคำกล่าวของกรมวัฒนธรรมและตัวผู้เขียนเอง ซึ่งมองว่าวันครบรอบนี้เป็นโอกาสที่ดีที่จะนำเรื่องราวนี้ไปสู่คนรุ่นใหม่ต่อไป
สถานที่ที่เลือกสำหรับการจัดงานเฉลิมฉลองนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: ปามิสเป็นสถานที่ตามธรรมชาติที่เป็นฉากของตำนาน และสถานที่แห่งนี้เป็นที่ที่หลายครอบครัวได้ยิน ได้ฟัง และเล่าเรื่องราวของราโบเซตาต่อๆ กันมา การเปลี่ยนถนนและพื้นที่สาธารณะให้เป็นจุดนัดพบเพื่อการรำลึกนี้ ยิ่งตอกย้ำความเชื่อมโยงระหว่างพื้นที่และประเพณีปากเปล่าที่บันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้
ศิลปะบนกำแพงเพื่อจารึกความทรงจำของลา ราโบเซตาไว้บนกำแพง
หนึ่งในไฮไลท์สำคัญของวันนี้คือการถ่ายทอดสด ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่อุทิศให้กับ La Raboseta de Pamisบริษัท «Larouch art de carrer» จะเป็นผู้ดำเนินการ โดยจะปรับปรุงผนังภายนอกของโรงเรียนอนุบาลปามิส ให้กลายเป็นฐานรองรับถาวรสำหรับวงดนตรีรอนดัลลา (ดนตรีพื้นบ้านสเปนประเภทหนึ่ง)
ภาพจิตรกรรมฝาผนังในเมืองชิ้นนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพียงเพื่อความสวยงามเท่านั้น แต่ยังมีความหมายเชิงลึกอีกด้วย สัญลักษณ์ที่ยั่งยืนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในท้องถิ่นเจตนารมณ์ของเทศบาลคือ นับจากนี้เป็นต้นไป เด็กและผู้ใหญ่จะได้ใช้ชีวิตประจำวันร่วมกับภาพของราโบเซตา โดยบูรณาการเรื่องราวเข้ากับภูมิทัศน์ในชีวิตประจำวันของใจกลางเมือง และเสริมสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน
ภาพจิตรกรรมฝาผนังจะถูกสร้างขึ้นในช่วงเช้า เพื่อให้ผู้ที่มาร่วมงานเทศกาลได้ชมกัน ชมกระบวนการทำงานของลารูชแบบสดๆตั้งแต่ภาพร่างแรกจนถึงผลลัพธ์สุดท้าย มิติของการมีส่วนร่วมนี้มุ่งหวังที่จะนำศิลปะในเมืองมาใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น และในขณะเดียวกันก็เปลี่ยนการแทรกแซงให้กลายเป็นกิจกรรมกลุ่มเล็กๆ
ด้วยความมุ่งมั่นในศิลปะบนท้องถนนนี้ ออนดาราจึงเข้าร่วมกระแสของ... การใช้พื้นที่สาธารณะเป็นผืนผ้าใบ เพื่อให้พวกเขาสามารถบอกเล่าเรื่องราวของตนเองได้ โดยปราศจากอิทธิพลของข้อความเชิงพาณิชย์ และให้พวกเขามีบทบาทที่โดดเดเด่นเหนือกว่าแค่ในหน้าหนังสือหรือบนเวทีของงานอีเวนต์ใดงานหนึ่ง
เกมส์ กิจกรรมเวิร์คช็อป และดนตรีสำหรับครอบครัว
โปรแกรมช่วงเช้าจะเน้นกิจกรรมสำหรับครอบครัวเป็นพิเศษ โดยมีกิจกรรมหลากหลายให้เลือกทำ กิจกรรมสำหรับเด็กที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีรอนดัลลาเป้าหมายคือเพื่อให้เด็กๆ ไม่เพียงแต่ได้ยินเกี่ยวกับ La Raboseta de Pamis เท่านั้น แต่ยังได้เล่นกับมัน วาดภาพมัน และทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในวัยเด็กของพวกเขาด้วย
ในบรรดาข้อเสนอที่วางแผนไว้ มีอยู่ข้อหนึ่งที่โดดเด่น การเพ้นท์หน้าเด็กหญิงที่นี่เด็กๆ สามารถแปลงร่างเป็นตัวเอกของเรื่องราวได้ รวมถึงเข้าร่วมเวิร์คช็อปและเกมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับธีมเรื่อง หนึ่งในกิจกรรมที่โดดเด่นที่สุดคือ "การตกปลาหาวัตถุดิบทำพุตเซโร" ซึ่งเป็นกิจกรรมสนุกๆ ที่เชื่อมโยงภาพในเรื่องราวกับประเพณีการทำอาหารท้องถิ่น
ช่วงเช้าจะเริ่มต้นด้วย ความบันเทิงทางดนตรีโดยดีเจดนตรีนี้จะเป็นเพลงประกอบการเดินทางไปมาของเด็กและผู้ใหญ่ระหว่างเวิร์คช็อป ภาพจิตรกรรมฝาผนัง และจุดนัดพบต่างๆ แนวคิดคือการสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายเหมือนงานเทศกาลในหมู่บ้าน ที่ซึ่งวัฒนธรรมสมัยนิยมและชุมชนผสานกันอย่างลงตัว
นอกเหนือจากเกมและดนตรีแล้ว โปรแกรมนี้ยังเปิดโอกาสให้สามารถบูรณาการสิ่งอื่นๆ ได้อีกด้วย เซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ หรือกิจกรรมที่ให้ผู้เข้าร่วมได้มีส่วนร่วม ตลอดทั้งวัน กิจกรรมต่างๆ จะจัดขึ้นภายใต้หัวข้อหลักของ La Raboseta de Pamis โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ทุกคนได้รับกิจกรรมที่เหมาะสมกับความต้องการของตนเอง
นักเล่นพัตต์กอล์ฟยอดนิยมที่มีจุดประสงค์เพื่อความสามัคคี
ในส่วนของอาหารการกินจะเริ่มในช่วงเที่ยง โดยจะมีการจัดงานต่างๆ ขึ้น putxero ยอดนิยมเปิดให้ประชาชนทั่วไปอาหารจานนี้ซึ่งมีรากฐานมาจากอาหารพื้นเมืองดั้งเดิมของพื้นที่ กลายเป็นอาหารจานหลักในงานเลี้ยงชุมชน ซึ่งเพื่อนบ้านและผู้มาเยือนที่เดินทางมายังปามิสเพื่อร่วมฉลองครบรอบปีต่างก็คาดหวังว่าจะมีส่วนร่วม
คุณลักษณะที่โดดเด่นของอาหารชนิดนี้คือคุณประโยชน์ต่อสุขภาพ: รายได้ทั้งหมดจะบริจาคให้แก่สมาคมต่อต้านมะเร็งแห่งสเปน (AECC)ผู้ที่สนใจเข้าร่วมสามารถซื้อบัตรได้ผ่านทางสาขาในท้องถิ่นขององค์กร ซึ่งทำงานร่วมกับสภาเมืองอย่างใกล้ชิดในการจัดงานนี้
ด้วยสูตรนี้ การรำลึกถึงหนังสือและการขับขานเพลงจึงเชื่อมโยงกันด้วย ประเด็นทางสังคมที่มีผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตประจำวันของหลายครอบครัวสภาฯ มีเจตนารมณ์ว่าเทศกาลนี้จะไม่เพียงแต่หวนรำลึกถึงอดีตและประเพณีเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงปัจจุบันในเชิงบวก และสนับสนุนงานที่ AECC ดำเนินการในด้านการป้องกัน การวิจัย และการช่วยเหลือผู้ป่วยด้วย
หลังอาหารกลางวัน โปรแกรมจะดำเนินต่อไปด้วย คาราโอเกะเปิดให้ผู้เข้าร่วมงานทุกท่านกิจกรรมนี้ออกแบบมาเพื่อต่อยอดบรรยากาศแห่งความรื่นเริงหลังอาหารกลางวัน โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมปฏิสัมพันธ์ระหว่างคนต่างวัยและทำให้จัตุรัสมีชีวิตชีวาไปจนถึงสิ้นวัน
มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ อัตลักษณ์ และความทรงจำร่วมกัน
แก่นหลักของการเฉลิมฉลองทั้งหมดคือ การพิสูจน์ให้ La Raboseta de Pamis เป็นมรดกที่จับต้องไม่ได้ จากเมืองออนดาราและภูมิภาคมารินาอัลตา เพลงรอนดัลลาได้รับการถ่ายทอดปากต่อปากมานานหลายทศวรรษ โดยมีการปรับเปลี่ยนและเปลี่ยนแปลงไปตามแต่ละผู้เล่า จนกระทั่งผลงานของอมาเลีย ปาสเตอร์ ทำให้สามารถรวบรวมและเรียบเรียงเพลงรอนดัลลาในเวอร์ชันต่างๆ ไว้ในหนังสือเล่มหนึ่งซึ่งตีพิมพ์ในปี 2016
สิ่งพิมพ์นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ เพื่อสานต่อตำนานสู่คนรุ่นใหม่เช่นเดียวกับ วันครบรอบของปาโบล เนรูดาเพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องราวเหล่านี้สูญหายไปในบริบทที่เรื่องเล่าดั้งเดิมแข่งขันกับสิ่งกระตุ้นทางวัฒนธรรมอื่นๆ มากมาย สภาเมืองเน้นย้ำว่าวาระครบรอบสิบปีเป็นโอกาสอันดีที่จะหันมาให้ความสำคัญกับเรื่องราวท้องถิ่นเหล่านี้อีกครั้ง
ในการกล่าวสุนทรพจน์ นางโรซา อานา มารี สมาชิกสภาฝ่ายวัฒนธรรม เน้นย้ำว่ากิจกรรมเช่นนี้ช่วยให้ เพื่อเสริมสร้างความทรงจำร่วมกันและความสามัชย์ทางสังคมด้วยการสร้างพื้นที่ที่ผู้คนจากหลากหลายวัย ภูมิหลัง และความเป็นจริง สามารถมารวมตัวกันโดยมีจุดอ้างอิงร่วมกัน ลา ราโบเซตาจึงทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้ที่เติบโตมากับการฟังเรื่องราวนี้ และผู้ที่กำลังค้นพบเรื่องราวนี้ในปัจจุบัน
กรมการท่องเที่ยวและพัฒนาเศรษฐกิจก็เห็นพ้องกับการรำลึกครั้งนี้ด้วย โอกาสในการฉายภาพลักษณ์ของออนดารา ในฐานะเทศบาลที่หวงแหนมรดกทางวัฒนธรรมและแบ่งปันให้แก่ผู้มาเยือน สภาเทศบาลเชื่อว่าโครงการริเริ่มประเภทนี้ โดยไม่ทำให้เทศกาลกลายเป็นเพียงการแสดงโชว์ จะช่วยแสดงให้เห็นถึงความร่ำรวยของประเพณีท้องถิ่นภายในบริบทของวาเลนเซีย และในวงกว้างของยุโรป
โดยรวมแล้ว วันแห่งการรำลึกถึง La Raboseta de Pamis มีจุดมุ่งหมายเพื่อ ผสมผสานการเฉลิมฉลอง การไตร่ตรอง และความมุ่งมั่นทางสังคมผ่านภาพจิตรกรรมฝาผนัง เกมสำหรับเด็ก สตูว์แห่งความสามัคคี และคาราโอเกะ ปามิสจะกลายเป็นศูนย์กลางของเทศกาลในวันนั้น ซึ่งจะมองเรื่องราวเก่าแก่ด้วยมุมมองร่วมสมัย โดยระลึกว่าเรื่องราวที่เล่าขานกันในเมืองนั้น ๆ บอกอะไรได้มากมายเกี่ยวกับตัวตนของผู้อยู่อาศัยและสิ่งที่พวกเขาต้องการดำเนินชีวิตต่อไป
