เจ้าชายน้อย: มรดกทางวรรณกรรม ฉบับพิมพ์ใหม่ และการยกย่องในยุโรป

กว่าแปดทศวรรษนับตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกตัวละครนักเดินทางผมบลอนด์ตัวน้อยที่สร้างสรรค์โดยอองตวน เดอ แซงต์-เอ็กซูเปรี ยังคงขยายอิทธิพลไปทั่วโลก โดยเฉพาะในยุโรป ด้วยฉบับพิมพ์ใหม่ที่มีภาพประกอบ ยอดขายที่น่าประทับใจ และการยกย่องในท้องถิ่นที่เปลี่ยนวรรณกรรมให้กลายเป็นเครื่องมือทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว เจ้าชายน้อยยังคงเป็นมาตรฐานสำคัญ สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

การรวมกันของ ตำนานชีวประวัติ นิทานเชิงปรัชญา และปรากฏการณ์ทางการพิมพ์ สิ่งนี้ทำให้งานชิ้นนี้เป็นกรณีพิเศษในประวัติศาสตร์ของหนังสือ ในปัจจุบัน ในอีกด้านหนึ่ง การปรับปรุงภาพสีสันสดใสแบบใหม่ ออกแบบมาเพื่อดึงดูดคนรุ่นดิจิทัล และในอีกด้านหนึ่ง โครงการริเริ่มในเมืองต่างๆ ของยุโรปที่ใช้โลกของเจ้าชายน้อยเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมโยงกับแซงต์-เอ็กซูเปรี และเสริมสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา

เรื่องราวและสถานที่กำเนิดของเจ้าชายน้อย: หนังสือที่ถูกสร้างขึ้นในแดนลี้ภัย

ที่มาของ เจ้าชายน้อย เรื่องนี้เชื่อมโยงกับช่วงเวลาที่วุ่นวายในชีวิตของแซงต์-เอ็กซูเปรี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นักเขียนและนักบินชาวฝรั่งเศสผู้นี้ต้องลี้ภัยอยู่ในต่างประเทศ นิวยอร์กเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์สูงระฟ้าที่มองเห็นเซ็นทรัลพาร์ค ห่างไกลจากฝรั่งเศสที่ถูกนาซียึดครอง แม้ว่าเขาจะได้รับเกียรติยศและตำแหน่งมากมาย เช่น... ดินแดนของผู้ชาย y นักบินสงครามเขาอาศัยอยู่ที่นั่นในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของเขา

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปัจจัยหลายอย่างได้มาบรรจบกัน ความตึงเครียดทางการเมืองในหมู่ผู้ลี้ภัยชาวฝรั่งเศสนอกจากนี้ ยังมีข้อกล่าวหาว่าเขาเป็น "ผู้ทรยศ" เนื่องจากการแสดงจุดยืนวิพากษ์วิจารณ์ชาร์ลส์ เดอ โกล และสุขภาพที่ทรุดโทรมลงเรื่อยๆ หลังประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกหลายครั้ง วิกฤตส่วนตัวและความห่างเหินจากภรรยาของเขา คอนซูเอโล ซุนซินถูกกักขังอยู่ในยุโรปเนื่องจากความขัดแย้ง ความทุกข์ทางอารมณ์และทางจิตใจนั้นกลายเป็นรากฐานที่สำคัญของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งดูเผินๆ แล้วมุ่งเป้าไปที่เด็กๆ

จุดเริ่มต้นของความคิดสร้างสรรค์เกิดขึ้นได้ด้วย... เอลิซาเบธ เรย์นัลเรย์นัล ภรรยาของหนึ่งในบรรณาธิการของเขาในสหรัฐอเมริกาและผู้แปลเป็นครั้งคราว สังเกตเห็นว่าแซงต์-เอ็กซูเปรีมักวาดรูปอยู่บ่อยๆ ราวกับเผลอไผล เด็กชายตัวเล็กผมสีบลอนด์สวมผ้าพันคอยาว บนผ้าเช็ดปากและเศษกระดาษ หลังจากที่ฉันคะยั้นคะยอให้เขาพักจากการหมกมุ่นอยู่กับสงครามและหันมาเขียนเรื่องสั้น นักเขียนผู้นั้นก็ได้นั่งลงในคืนนั้นและเริ่มต้นด้วยประโยคที่ปัจจุบันกลายเป็นประโยคคลาสสิกไปแล้ว นั่นคือ ความทรงจำเกี่ยวกับภาพป่าดงดิบที่เขาเห็นเมื่อตอนอายุหกขวบ

ภายในเวลาเพียงสามเดือน นักบินคนนี้ได้กำหนดทิศทางของเรื่องราวหลัก: การเผชิญหน้ากันกลางทะเลทรายระหว่างนักบินกับเด็กจากต่างดาวแม้ว่าเขาจะไม่ใช่ศิลปินที่ได้รับการฝึกฝนมา แต่เขาก็ตัดสินใจรับผิดชอบงานภาพประกอบด้วย โดยเขาได้วาดภาพสีน้ำในโทนสีอ่อน และคัดเลือกภาพประมาณสี่สิบภาพสำหรับฉบับพิมพ์ครั้งแรก ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นส่วนสำคัญที่แยกไม่ออกของภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้

พยานจากช่วงเวลานั้นในนิวยอร์กบรรยายว่า แซงต์-เอ็กซูเปรีเป็นชายร่างใหญ่โต แต่มีความตั้งใจแน่วแน่ราวกับเด็กขณะที่เขากำลังลงมือปฏิบัติ ฝีแปรงเล็กๆ ในภาพวาดของเขาการผสมผสานระหว่างความเปราะบางภายในและภาพลักษณ์สาธารณะที่มั่นคงนั้น อธิบายถึงเสน่ห์ดึงดูดใจที่ยังคงมีอยู่รอบตัวเจ้าชายน้อยในปัจจุบันได้เป็นอย่างดี

การตีพิมพ์ ต้นฉบับ และชะตากรรมที่ถูกกำหนดด้วยสงคราม

ก่อนกลับไปแนวหน้า แซงต์-เอ็กซูเปรีได้เตรียมต้นฉบับและคำนำของผลงานชิ้นนี้ ข้อความดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน สหรัฐอเมริกาใน ค.ศ. 1943ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในชื่อ เจ้าชายน้อยโดยมีจำนวนพิมพ์ครั้งแรกประมาณ 30.000 สำเนาสำหรับสาธารณชนชาวอเมริกันที่คุ้นเคยกับเรื่องราวการบินของเขา การเปลี่ยนมาเขียนเป็นเรื่อง "สำหรับเด็ก" ดูเหมือนจะเป็นการตัดสินใจที่เสี่ยงหากพิจารณาจากเนื้อหา

ผู้เขียนอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับเพื่อนของเขา ลีออน แวร์ธคำอุทิศนั้นเองเน้นย้ำถึงบริบทอันน่าทึ่ง: แวร์ทอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสที่ถูกยึดครอง หิวโหยและหนาวเหน็บ และต้องการความอบอุ่น ดังนั้น แซงต์-เอ็กซูเปรีจึงเขียนประโยคใหม่เพื่อกล่าวถึง “เลออน แวร์ท ในวัยเด็ก” ซึ่งเป็นการแสดงออกที่รวบรวมจิตวิญญาณของเรื่องราวไว้ได้อย่างดี พูดคุยกับเด็กที่ยังคงอยู่ในตัวผู้ใหญ่ทุกคน.

ต้นฉบับดั้งเดิมของ เจ้าชายน้อยต้นฉบับซึ่งประกอบด้วยเอกสารพิมพ์ดีด 125 หน้า บันทึก และร่างต้นฉบับจำนวนมาก ยังคงอยู่ในมือของซิลเวีย แฮมิลตัน นักข่าวชาวอเมริกันซึ่งผู้เขียนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วยในระหว่างที่เขาถูกเนรเทศ ในที่สุด ต้นฉบับชิ้นเอกนี้ก็ตกเป็นของ... ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์มอร์แกน ของนิวยอร์ก ซึ่งปัจจุบันได้รับการเก็บรักษาและจัดแสดงในฐานะหนึ่งในสมบัติทางวรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 20

ในขณะเดียวกัน แซงต์-เอ็กซูเปรีก็พยายามกลับไปบินปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนอีกครั้ง แม้จะขัดกับคำแนะนำทางการแพทย์และทางทหารก็ตาม อิทธิพลของเขาทำให้เขาสามารถทำได้ หลังจากที่ยืนกรานมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว ดไวต์ดี ไอเซนฮาวกลับเข้าสู่ห้องนักบินของเครื่องบิน P-38 Lightning อีกครั้ง ในวันที่ 31 กรกฎาคม 1944 เขาบินขึ้นจากคอร์ซิกาเพื่อปฏิบัติภารกิจเหนือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และ เขาไม่เคยกลับมาอีกเลยการหายตัวไปของเขาก่อให้เกิดการคาดเดาต่างๆ นานามานานหลายทศวรรษ

จนกระทั่งปี 2000 รัฐบาลฝรั่งเศสจึงให้การรับรองอย่างเป็นทางการถึงการระบุตัวตนของ ซากลำตัวเครื่องบินถูกพบในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และกำไลข้อมือที่มีชื่อของคอนซูเอโลสลักอยู่ ซึ่งช่วยไขปริศนาได้บางส่วน ตอนจบที่น่าเศร้าเช่นนี้ยิ่งเสริมสร้างความยิ่งใหญ่ในตำนานของผลงานชิ้นนี้ และเชื่อมโยงมันเข้ากับการเสียสละของผู้เขียนในบริบทของสงครามไปตลอดกาล

การตีพิมพ์ใน ฝรั่งเศสล่าช้าไปจนถึงปี 1946สองปีหลังจากที่แซงต์-เอ็กซูเปรีเสียชีวิต และใน ชาวสเปนเดินทางมาถึงในปี 1951นับตั้งแต่นั้นมา ยอดขายของหนังสือเล่มนี้ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วแบบทวีคูณ โดยคาดการณ์ว่ามีมูลค่าประมาณ... มียอดขายทั่วโลก 300 ล้านชุดโดยมียอดขายประมาณ 18 ล้านฉบับในฝรั่งเศสเพียงประเทศเดียว และยังคงเพิ่มขึ้นประมาณหนึ่งล้านฉบับทุกปี

ปรากฏการณ์ระดับโลก: การขาย การแปล และการจัดการมรดก

ตัวเลขปัจจุบันระบุว่า เจ้าชายน้อย เป็นหนึ่งในหนังสือที่ขายดีที่สุดและมีการเผยแพร่มากที่สุดในโลก รองจากคัมภีร์ไบเบิลแล้ว ถือว่าเป็นวรรณกรรมที่สำคัญที่สุด แปลเพิ่มเติมกับรอบ 650 ภาษาและสำเนียงรวมถึงเวอร์ชันอักษรเบรลล์ด้วย การเข้าถึงนี้ทำให้ตัวละครนี้กลายเป็น สัญลักษณ์ข้ามวัฒนธรรมเป็นที่รู้จักในแทบทุกประเทศ

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาได้ปรากฏตัวขึ้น การดัดแปลงในรูปแบบละครเวที ภาพยนตร์ โทรทัศน์ การออกแบบท่าเต้น และโอเปรานอกจากผลิตภัณฑ์มากมายที่เชื่อมโยงกับโลกของหนังสือแล้ว ยังมีการสร้างร้านค้าเฉพาะเรื่อง สวนสนุก และลิขสิทธิ์ทางการค้าทุกประเภท ทำให้เกิดอุตสาหกรรมระดับนานาชาติที่แท้จริงขึ้นมาโดยรอบเจ้าชายน้อย

การบริหารจัดการเครือข่ายดังกล่าวเป็นหน้าที่ของ... การสืบราชสันตติวงศ์แซงเตกซูเปรี-ดาเกครอบครัวเป็นผู้จัดการสิทธิ์และรับประกันการใช้ผลงานอย่างสม่ำเสมอ ผู้แทนของกองมรดกยืนยันว่าต้องหลีกเลี่ยงข้อตกลงกับ [ไม่ชัดเจน] บริษัทหรือโครงการที่ขัดแย้งกับเจตนารมณ์ของข้อความ: ไม่มีการเอารัดเอาเปรียบสัตว์ ไม่มีการสนับสนุนบริษัทน้ำมัน และไม่มีโครงการริเริ่มใดๆ ที่ขัดแย้งกับสาระสำคัญด้านมนุษยธรรมและนิเวศวิทยาที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้

จากมุมมองทางกฎหมาย ลิขสิทธิ์ เจ้าชายน้อย ลิขสิทธิ์เหล่านี้ได้กลายเป็นสมบัติสาธารณะไปแล้วในหลายส่วนของโลก อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อยกเว้นที่สำคัญในยุโรปและอเมริกาเหนือ ฝรั่งเศสขยายเวลาไปจนถึงปี 2032โดยได้ยกย่องแซงต์-เอ็กซูเปรีว่าเป็นวีรบุรุษสงคราม และใน สหรัฐอเมริกาขยายระยะเวลาไปจนถึงปี 2034สถานการณ์นี้หมายความว่า การแสวงหาประโยชน์จากแรงงานยังคงอยู่ภายใต้กรอบการควบคุมในตลาดตะวันตกหลักๆ

ทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำให้หนังสือเล่มนี้สูญเสียความมีชีวิตชีวาในด้านการจัดพิมพ์ โดยมีการจัดพิมพ์ฉบับปกอ่อนใหม่ ฉบับภาพประกอบ และอัลบั้มขนาดใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อเข้าถึงผู้อ่านในหลากหลายช่วงอายุและประเทศ

MinaLima ฉบับภาพประกอบใหม่: สีสันสดใส ภาพป๊อปอัพ และแนวคิดร่วมสมัย

เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 80 ปีของการตีพิมพ์ฉบับภาษาฝรั่งเศส เจ้าชายน้อยกลับมาวางจำหน่ายในร้านหนังสืออีกครั้งในฉบับปรับปรุงใหม่ทั้งหมด ลงนามโดยสตูดิโอออกแบบกราฟิก MinaLima ซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับสากลจากผลงานด้านภาพลักษณ์ในภาพยนตร์ แฮร์รี่พอตเตอร์ y สัตว์มหัศจรรย์ฉบับใหม่นี้ได้รับการแก้ไขแล้ว ภาษา 22นี่ถือเป็นการปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ครั้งสำคัญครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1946

ตรงกันข้ามกับภาพสีน้ำต้นฉบับของแซงต์-เอ็กซูเปรี ซึ่งเรียบง่ายและเต็มไปด้วยสีขาว ทีมงานที่ประกอบด้วย... มิราโฟรา มินา และ เอดูอาร์โด ลิมา เขาเลือกใช้โทนสีที่เข้มข้นจัดจ้าน ผลงานของเขาแทบจะตัดพื้นหลังสีขาวออกไปทั้งหมด เพื่อดึงดูดให้ผู้อ่านได้ดื่มด่ำไปกับภาพ ฉากที่มีสีสันสดใสและเต็มไปด้วยรายละเอียดด้วยดีไซน์ที่บางครั้งชวนให้นึกถึงภาพ "เทคนิคคัลเลอร์" สุดคลาสสิกของภาพยนตร์

ปริมาณดังกล่าวประกอบด้วยประมาณ ภาพประกอบร้อยภาพมีจำนวนมากกว่าต้นฉบับมาก และหลายภาพกินพื้นที่สองหน้ากระดาษ นอกจากนี้ยังรวมถึง องค์ประกอบแบบป๊อปอัพและแอนิเมชั่นกระดาษขนาดเล็ก ซึ่งช่วยให้เกิดปฏิสัมพันธ์กับฉากหรือตัวละครบางตัว แนวคิดก็คือผู้อ่าน โดยเฉพาะผู้อ่านอายุน้อย ไม่เพียงแต่ได้อ่านเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสประสบการณ์นั้นด้วยตนเองอีกด้วย

ตามที่ผู้สร้างกล่าวไว้ เจตนาของพวกเขาคือการนำเสนอ สิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ทุกคนได้ซึมซับไว้ในใจ โดยคงไว้ซึ่งสาระสำคัญของเรื่องเจ้าชายน้อย โดยไม่บิดเบือนข้อความหลัก สำนักพิมพ์ Gallimard ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์เก่าแก่ของ Saint-Exupéry ในฝรั่งเศส ได้ให้อิสระในการสร้างสรรค์อย่างเต็มที่แก่สตูดิโอ หลังจากได้เห็นผลลัพธ์จากโครงการก่อนหน้านี้ที่เชื่อมโยงกับความสำเร็จทางวรรณกรรมที่สำคัญอื่นๆ

ความมุ่งมั่นในการจัดพิมพ์สะท้อนให้เห็นได้จากตัวเลข: ฉบับพิมพ์ใหม่นี้มีคุณสมบัติเด่นดังนี้ พิมพ์ครั้งแรกจำนวน 250.000 เล่มทั่วโลกนับเป็นจำนวนที่สูงสำหรับหนังสือภาพ แต่ก็สอดคล้องกับความนิยมของหนังสือเล่มนี้ ผู้รวบรวมหนังสือชุดนี้กล่าวว่า ผลงานประเภทนี้... พวกเขาฟื้นฟูความงดงามของต้นฉบับเดิมและอำนวยความสะดวกในการส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น คุ้นเคยกับสื่อดิจิทัลและสิ่งเร้าทางสายตาอย่างต่อเนื่อง

มิราโฟรา มินา ได้เน้นย้ำว่า การอ่านซ้ำ เจ้าชายน้อย ในปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจาก “มันนำแสงสว่างมาสู่โลกที่มืดมิด"และมันยังนำเสนอมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับความเป็นจริงที่เรามักมองข้ามไป แนวคิดที่มีชื่อเสียงที่ว่าสิ่งสำคัญนั้นมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบันที่เต็มไปด้วยการเปิดเผยข้อมูลมากเกินไปบนโซเชียลมีเดียและการรับข้อมูลข่าวสารล้นเกิน ตามที่นักออกแบบกล่าวไว้"

สัปดาห์เจ้าชายน้อยใน Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant

ในขณะที่ฉบับพิมพ์ใหม่กำลังปรากฏสู่ตลาดต่างประเทศ ในสเปนก็มีโครงการริเริ่มจำนวนมากขึ้นที่นำโลกของเจ้าชายน้อยมาสร้างสรรค์โครงการทางวัฒนธรรมในท้องถิ่น ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งคือ... สัปดาห์เจ้าชายน้อย จัดโดยแผนกการท่องเที่ยวของสภาเทศบาลเมือง Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant (เมืองตาร์ราโกนา) งานนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 3 แล้ว

กิจกรรมนี้จัดขึ้นระหว่างเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม โดยเป็นการผสมผสานระหว่าง... กิจกรรมการศึกษาข้อเสนอสำหรับเวที และกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยวโปรแกรมเริ่มต้นด้วยชุดกิจกรรม "เจ้าชายน้อยในโรงเรียน" ซึ่งมุ่งเป้าไปที่นักเรียนของโรงเรียนเมสทรัล ตลอดหลายวันจะมีการเล่าเรื่อง การจัดเวิร์คช็อปงานฝีมือ และการบรรยายให้ความรู้โดยนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น อัลฟอนส์ เตเฆโรโดยเน้นที่ความสัมพันธ์ของผู้เขียนกับเทศบาล

ผลงานที่นักเรียนสร้างสรรค์ขึ้น เช่น ที่คั่นหนังสือ โปสเตอร์ และผลงานสร้างสรรค์อื่นๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากงานดังกล่าว จะถูกนำไปจัดแสดงในภายหลัง ห้องสำหรับทารกนอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมอื่นๆ ที่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วมได้อีกด้วย การเปิดงานสัปดาห์เจ้าชายน้อยอย่างเป็นทางการนั้นรวมถึงการเปิดตัวนิทรรศการนี้ที่ศูนย์ผู้เยี่ยมชมโรงพยาบาลคอลล์ เดอ บาลาเกอร์

หนึ่งในจุดเด่นของโครงการนี้คือ กำหนดการเยี่ยมชมประติมากรรมเจ้าชายน้อย บนทางเดินริมหาดอาเรนัล ชิ้นงานเหล่านี้ประกอบด้วย คิวอาร์โค้ดที่มีข้อความบางส่วนจากหนังสือในหลายภาษาการบรรยายซึ่งดำเนินการโดยนักเรียนจากเทศบาล ช่วยให้ผู้มาเยือนทุกคนสามารถฟังตัวอย่างจากผลงานขณะเดินเล่นไปตามแนวชายฝั่งได้ กิจกรรมนี้เสริมด้วยการแสดงดนตรีจากคณะนักแสดงด้วย ลา เทีย เธียเทร.

สัปดาห์เจ้าชายน้อยประกอบไปด้วยการแสดงบนเวทีและเวิร์คช็อปต่างๆ มากมาย: เวิร์คช็อปสร้างสรรค์นำโดยศิลปินท้องถิ่น เอเวอลิน โรคาโดยผู้เข้าร่วมจะสร้างงานฝีมือที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนั้น ๆ; นิทรรศการแสดงผลงาน การแสดงหุ่นกระบอกที่สร้างจากเรื่องราวของนักเดินทางตัวน้อยโดยคณะ Parapekes ซึ่งออกแบบมาสำหรับผู้ชมทุกกลุ่ม และการแสดงละครหลายเรื่องที่อุทิศให้กับตัวละครของ Léon Werth และเรื่องราวของเขาเอง สำหรับทั้งครอบครัวและผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่

ความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับแคว้นคาตาลันได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม

ทางเลือกของ Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant การตัดสินใจจัดสัปดาห์ตามธีมนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เทศบาลอ้างว่า... เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงเขากับแซงต์-เอ็กซูเปรีโดยตรงในปี ค.ศ. 1932 นักเขียนผู้นี้ซึ่งกำลังขับเครื่องบินในเส้นทางระหว่างมาร์เซย์และแอลเจียร์ ถูกบังคับให้ลงจอดฉุกเฉินในบริเวณดังกล่าวเนื่องจากลมมิสทรัลแรงจัด

เหตุการณ์ไม่คาดฝันนั้นทำให้เขาหยุดชะงัก ประมาณสองวันที่ l'Hospitalet de l'Infantการพำนักเพียงช่วงสั้นๆ ที่เมื่อเวลาผ่านไปกลับมีความหมายเชิงสัญลักษณ์สำหรับเมืองนี้ ความทรงจำนั้นเป็นพื้นฐานในการออกแบบโครงการที่ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่องผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังมุ่งหวังที่จะ... เพื่อวางตำแหน่งเทศบาลบนแผนที่ท่องเที่ยว ผ่านการเล่าเรื่องเชิงวรรณกรรมที่มีขอบเขตครอบคลุมสากล

นางเอลิเดีย โลเปซ ที่ปรึกษาด้านการท่องเที่ยว เน้นย้ำว่าโครงการริเริ่มนี้มีเป้าหมายเพื่อรวมเป็นหนึ่งเดียว วัฒนธรรม การศึกษา และการส่งเสริมพื้นที่ โดยมีแก่นเรื่องหลักคือผลงานที่เชื่อมโยงกับผู้ชมทุกเพศทุกวัย ในความคิดของเขา การที่เจ้าชายน้อยเป็นที่รู้จักไปทั่วทุกมุมโลก ทำให้สามารถนำมาใช้เป็น สร้างสะพานเชื่อมความสัมพันธ์กับผู้มาเยือนจากประเทศต่างๆ ผู้ที่ชื่นชอบในสิ่งคลาสสิกเหมือนกัน

อีกประเด็นสำคัญคือ กิจกรรมทั้งหมดที่กำหนดไว้สำหรับสัปดาห์เจ้าชายน้อยนั้น ฟรี ไม่ต้องจองล่วงหน้า และด้วยความจุที่จำกัดเพียงแค่ขนาดของพื้นที่แต่ละแห่ง วิธีการนี้ทำให้ทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวในพื้นที่ในช่วงวันดังกล่าวสามารถเข้าร่วมได้ง่ายขึ้นโดยไม่มีอุปสรรคทางการเงิน

ด้วยข้อเสนอนี้ สภาเทศบาลเมืองมีเป้าหมายที่จะรวมกิจกรรมประจำปีที่เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่... การฉายภาพวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของVandellòs i l'Hospitalet de l'Infantในขณะเดียวกันก็มีส่วนช่วยในการรักษาและสืบทอดมรดกของนักเขียนและนักบินผู้นี้ รวมถึงตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาในบริบทของสเปน

ท่ามกลางตำนานที่ล้อมรอบชีวิตของอองตวน เดอ แซงต์-เอ็กซูเปรี ความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของการหายตัวไปของเขาในช่วงสงคราม ฉบับพิมพ์ใหม่พร้อมภาพประกอบที่ตีความเรื่องราวใหม่สำหรับผู้อ่านในศตวรรษที่ 21 และด้วยโครงการริเริ่มในท้องถิ่นที่ได้เปลี่ยนเจ้าชายน้อยให้กลายเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว วรรณกรรมคลาสสิกของฝรั่งเศสเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่หาได้ยากในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ โดยไม่สูญเสียแก่นแท้ เด็กชายผู้ดูแลดอกกุหลาบและเรียนรู้ที่จะมองด้วยหัวใจยังคงเดินทางไปทั่วโลก ปัจจุบันนี้รวมถึงนิทรรศการ ประติมากรรมริมทะเล และหนังสือป๊อปอัพ ซึ่งเตือนผู้อ่านชาวยุโรปว่าสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงยังคงอยู่เหนือการมองเพียงผิวเผิน