มาร์ตา ปลาเตล คว้ารางวัลนวนิยายยอดเยี่ยมเฟอร์นันโด ลารา จากผลงานเรื่อง "ระบำสาวใช้"

El รางวัลนวนิยายเฟอร์นันโด ลารา ในการจัดงานครั้งที่ 31 นี้ รางวัลดังกล่าวได้มีชื่อผู้ได้รับรางวัลแล้ว นั่นคือ มาร์ตา ปลาเตล นักข่าวและนักเขียนชาวบาร์เซโลนาผู้นี้ได้รับรางวัลจากผลงานเรื่อง "ระบำสาวใช้" ในการแข่งขันที่ตอกย้ำสถานะของเซบียาและพระราชวังอัลกาซาร์ในฐานะหนึ่งในเวทีแสดงผลงานวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาสเปนอีกครั้ง

ด้วยเงินบริจาคจำนวน ยูโร 120.000 ด้วยผลงานที่ได้รับรางวัลและการสนับสนุนจากกองบรรณาธิการของนิตยสาร Planeta รางวัลนี้จึงตอกย้ำสถานะของนิตยสารในฐานะงานสำคัญที่เป็นมาตรฐานสำหรับทั้งนักเขียนที่มีชื่อเสียงและนักเขียนหน้าใหม่ ในปีนี้ นวนิยายของ Platel โดดเด่นท่ามกลางผลงานที่ส่งเข้าประกวด 1.003 เรื่อง ซึ่งรวมถึงผลงานจากสเปน ยุโรป และอเมริกาจำนวนมาก

ผู้ชนะที่เกิดในบาร์เซโลนา และนวนิยายที่ได้รับอิทธิพลจากยุคหลังสงคราม

ผู้เขียน เกิดที่บาร์เซโลนา เธอสำเร็จการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์สารสนเทศจากมหาวิทยาลัยอิสระแห่งบาร์เซโลนา และสั่งสมประสบการณ์มากมายในวงการนิตยสารเฉพาะทางและนิตยสารทั่วไป เธอเคยทำงานให้กับสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น "El Día de Catalunya," "TodoSport," "World Action Sports," "Sports Illustrated Swimsuit" (ฉบับภาษาสเปน), นิตยสารออกแบบตกแต่งภายใน "Interiores" และปัจจุบันดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายจัดซื้อที่ "Lecturas"

แม้ว่า Platel จะต้องผสมผสานชีวิตการทำงานด้านวารสารศาสตร์และการบริหารงานบรรณาธิการเข้ากับชีวิตการทำงานด้านอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง เส้นทางอาชีพด้านวรรณกรรมคู่ขนานนวนิยายเรื่องแรกของเธอ "The Last Flight of the Queen Bee" ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในสกอตแลนด์ ได้แสดงให้เห็นถึงความสนใจในเรื่องอารมณ์ ความผูกพันทางอารมณ์ และความเปราะบางภายในของตัวละคร "The Maids' Dance" เป็นหนังสือเล่มที่สองของเธอ และตอนนี้เธอก็ได้รับการยอมรับด้วยรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดรางวัลหนึ่งในวงการสิ่งพิมพ์ของสเปน

ในงานกาล่าที่เซบียา มาร์ตา ปลาเตล กล่าวว่าเธอเข้าร่วมการประกวดเพราะเธอมีความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมในเรื่องราวที่เธอเขียน และหวังว่า... จะเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างผู้เขียนสารภาพว่ารู้สึก "มีความสุขสุดๆ" หลังจากได้ยินชื่อตัวเอง และพูดติดตลกว่าถ้วยรางวัลนี้อาจหมายถึง "สัมภาระส่วนเกิน" เมื่อเธอกลับไปบาร์เซโลนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงน้ำเสียงที่เป็นมิตรที่เธอมีต่อการประกาศรางวัลนี้

นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งส่งเข้าประกวดรางวัลภายใต้ชื่อเรื่อง "เมลิซา" และนามแฝงของ แพทริเซีย อารันดาในที่สุด ผลงานของ Platel ก็ได้รับชัยชนะในการพิจารณาขั้นสุดท้ายของคณะกรรมการ ในการลงคะแนนครั้งสุดท้าย ต้นฉบับได้รับคะแนนเสียงมากกว่า "Ongi Etorri" ถึง 4 ต่อ 1 เสียง ทำให้ "Ongi Etorri" กลายเป็นผู้เข้ารอบอันดับสอง ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความแข็งแกร่งของข้อเสนอของ Platel

"งานเลี้ยงของสาวใช้": เรื่องราวซับซ้อน ความรักต้องห้าม และตัวตนที่ซ่อนเร้น

"งานเต้นรำของสาวใช้" เป็นนวนิยายที่ดำเนินเรื่องใน บาร์เซโลนาในปี 1941เมืองที่ยังคงมีร่องรอยบาดแผลจากสงครามกลางเมืองและอยู่ภายใต้การปกครองของระบอบฟรังโก ในฉากหลังเช่นนี้ ผู้เขียนได้สร้างโครงเรื่องที่ผสมผสานความลึกลับ ความรัก ความปรารถนาต้องห้าม การทรยศ และตัวตนที่ซ่อนเร้น เข้าด้วยกันอย่างลงตัว ด้วยจังหวะการดำเนินเรื่องที่น่าตื่นเต้น

เนื้อเรื่อง revolves รอบกลุ่มสาวใช้ที่ออกจากหมู่บ้านของตนในสเปนหลังสงคราม เพื่อไปทำงานเป็นคนรับใช้ในบ้านของ ครอบครัวผู้สนับสนุนฟรังโกสำหรับผู้หญิงหลายคน การทำงานเป็นแม่บ้านประจำบ้านเป็นทางออกเดียวจากความหิวโหย ความยากจน และการขาดโอกาส ตัวละครเอกคนหนึ่งออกจากเมืองเล็กๆ ในจังหวัดบูร์โกสไปตั้งรกรากในบาร์เซโลนา ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อความลับ ความภักดี และความเงียบงันเข้ามาเกี่ยวพันกัน

พลาเทลยืนยันหลายครั้งว่านวนิยายเรื่องนี้มีจุดประสงค์เพื่อ... เพื่อเป็นเกียรติแก่สตรีในยุคหลังสงครามคนเหล่านี้คือผู้ที่ความยากจนบีบให้ต้องทิ้งลูกและบ้านไว้เบื้องหลังเพื่อความอยู่รอด พวกเขาเป็นผู้ที่มีสิทธิน้อยนิด ต้องทำงานหนักและเผชิญกับสภาพความเป็นอยู่ที่เลวร้าย แทบไม่มีสิทธิ์กำหนดชะตาชีวิตของตนเองเลย

แม้ว่าผู้เขียนจะหลีกเลี่ยงการจัดประเภท "งานเลี้ยงของสาวใช้" ว่าเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์อย่างเคร่งครัด แต่เธอก็ยอมรับว่างานเขียนชิ้นนี้มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ มีพื้นฐานด้านสารคดีที่แข็งแกร่ง และมี "กลิ่นอายทางประวัติศาสตร์" เรื่องราวนี้ผสมผสานตัวละครสมมติเข้ากับบุคคลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลจริงในยุคนั้น โดยมีการระมัดระวังในการปรับเปลี่ยนชื่อและรายละเอียดเพื่อหลีกเลี่ยงการกระทบกระเทือนความรู้สึกของครอบครัว

ในแง่ของเนื้อหาหลัก นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่สำรวจความสัมพันธ์เชิงอำนาจภายในบ้านที่เหล่าสาวใช้ทำงานอยู่เท่านั้น แต่ยังนำเสนอ... องค์ประกอบของละครโศกนาฏกรรมเรื่องราวเต็มไปด้วยความโรแมนติกและความลึกลับ ผู้เขียนมุ่งหวังที่จะสร้างบรรยากาศด้วยสำนวนที่ผสมผสานมุมมองแบบนักข่าวเข้ากับการสำรวจอารมณ์อย่างลึกซึ้ง โดยเน้นรายละเอียดปลีกย่อย รอยร้าวภายใน และความขัดแย้งของตัวละคร

บาร์เซโลนา นาซี และยุคหลังสงคราม: บริบทที่ไม่ค่อยมีคนพูดถึง

หนึ่งในแง่มุมที่โดดเด่นที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือการสร้างภาพเหตุการณ์ต่างๆ ขึ้นมาใหม่ อาณานิคมนาซีถูกก่อตั้งขึ้นในบาร์เซโลนา ในช่วงทศวรรษ 1940 และความสัมพันธ์กับระบอบฟรังโก เพื่อทำการวิจัยเรื่องนี้ มาร์ตา ปลาเตล ได้ค้นคว้าจากเอกสารเก่าของหนังสือพิมพ์และผลงานของนักประวัติศาสตร์ ค้นพบเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การเฉลิมฉลองวันครบรอบของฮิตเลอร์ในเมือง ซึ่งเจ้าหน้าที่นาซีและผู้นำของฟรังโกได้พบปะกันในงานพิธีการที่โอ่อ่าตระการตา

ผู้เขียนชี้ให้เห็นว่า การเฉลิมฉลองประเภทนี้และการปรากฏตัวของนาซีในสเปนหลังสงคราม เป็นเหตุการณ์ที่แทบไม่มีการกล่าวถึงในตำราเรียน และเธอก็สนใจในเรื่องเหล่านี้ กู้คืนฉากหลังนั้น ในฐานะที่เป็นส่วนสำคัญของบรรยากาศในนวนิยาย ดังนั้น บาร์เซโลนาในปี 1941 จึงปรากฏในงานเขียนในฐานะเมืองที่พ่ายแพ้ ซึ่งเสียงสะท้อนของสงครามยังคงดังก้องอยู่ ในขณะที่กองกำลังต่างชาติเคลื่อนไหวได้อย่างค่อนข้างอิสระ

นอกจากจะนำเสนอชีวิตประจำวันของเหล่าสาวใช้แล้ว นิยายเรื่องนี้ยังสอดแทรกเรื่องราวอื่นๆ อีกด้วย มิติระหว่างประเทศนวนิยายเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่นักการทูตผู้ซึ่งในช่วงปีที่มืดมนที่สุดของยุโรป พยายามต่อต้านความโหดร้ายของนาซี พลาเทลต้องการแสดงความเคารพต่อบุคคลเหล่านี้ โดยสอดแทรกข้อคิดเกี่ยวกับการรับผิดชอบส่วนบุคคลและความสามารถในการต่อต้าน แม้ในบริบทที่กดขี่ เข้าไปในโครงเรื่องสมมติ

กรอบนี้มีการอ้างอิงถึง การมีอยู่ของชาวยิว เรื่องราวนี้ยังสำรวจการหลบหนีของผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหง ทำให้แง่มุมทางศีลธรรมและการเมืองของยุคนั้นแทรกซึมอยู่ในเรื่องเล่าควบคู่ไปกับความลึกลับและความรัก ผู้เขียนยังใช้คำคมจากคัมภีร์ทัลมุดที่ว่า "ผู้ใดช่วยชีวิตคนหนึ่ง ผู้นั้นก็ช่วยโลกทั้งใบ" เป็นแก่นเรื่องหลักที่ดำเนินไปตลอดทั้งเรื่อง

งานจัดทำเอกสารทั้งหมดนี้ เมื่อเทียบกับ ความทรงจำของครอบครัวและประวัติศาสตร์ปากเปล่า ซึ่งผู้เขียนได้รวบรวมด้วยตนเองนั้น มีส่วนช่วยในการสร้างนวนิยายที่มุ่งหวังที่จะเข้าถึงผู้อ่านอย่างใกล้ชิด แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ละทิ้งความซับซ้อนของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดออกมา

ประวัติผลงานวรรณกรรมของมาร์ตา พลาเทล

นอกเหนือจากเรื่องราวเกี่ยวกับรางวัลที่ได้รับแล้ว อาชีพการเขียนของมาร์ตา พลาเทล ยังโดดเด่นด้วยสไตล์การเขียนที่... ผสมผสานความแม่นยำแบบนักข่าว ด้วยแรงขับเคลื่อนทางอารมณ์ที่เข้มข้น งานเขียนของเธอมักมุ่งเน้นไปที่ความละเอียดอ่อนของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ความเงียบงันที่บ่งบอกถึงตัวละคร และความตึงเครียดที่เกิดขึ้นระหว่างความทรงจำ อัตลักษณ์ และความต้องการที่จะสร้างตัวตนขึ้นมาใหม่

งานเขียนของเธอมักมีตัวละครที่เดินอยู่บนเส้นทางที่เปราะบางระหว่างความอ่อนแอและความเข้มแข็ง ระหว่างสิ่งธรรมดาและสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ ความสนใจในบรรยากาศและนัยยะแฝงนี้เองที่นำพาเธอไปสู่... เพื่อสื่อความหมายมากกว่าที่ระบุไว้อย่างชัดเจนโดยอาศัยสิ่งที่ไม่ได้พูดออกมา และพื้นที่สีเทาซึ่งเป็นจุดที่เกิดการตัดสินใจสำคัญๆ ในประวัติศาสตร์มากมาย

ความเชื่อมโยงของเขากับโลกแห่งศิลปะและการแสดงนั้นเห็นได้ชัดเจนจากแนวทางการเขียนของเขาเช่นกัน โดยดนตรี ร่างกาย และอารมณ์ทำหน้าที่เสมือนเป็นสื่อกลาง ภาษาคู่ขนาน ซึ่งสอดคล้องกับการพัฒนาของเหตุการณ์ ใน "งานเลี้ยงของสาวใช้" แนวทางนี้สะท้อนออกมาในฉากที่เข้มข้น ซึ่งบรรยากาศมีความสำคัญไม่แพ้การกระทำ และพื้นที่ภายในบ้านกลับมีมิติราวกับโรงละคร

พลาเทลอธิบายว่าเขาเขียนหนังสือมาหลายปีแล้ว แม้จะมีนวนิยายที่ตีพิมพ์แล้วเพียงสองเล่ม และยอมรับว่าการได้รับการยอมรับจากรางวัลเฟอร์นันโด ลารา ทำให้เขารู้สึกกดดันมากขึ้นเมื่อต้องเขียนผลงานต่อไป เผชิญหน้ากับโครงการต่อไปของพวกเขาอย่างไรก็ตาม เขาให้ความมั่นใจว่าเขามีไอเดียใหม่ๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่แล้ว และเป้าหมายของเขาคือการพัฒนาสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองต่อไป ซึ่งสามารถสร้างความประทับใจให้ผู้คนได้โดยไม่ใช้กลวิธีที่สร้างความฮือฮาเกินจริง

ด้วยผลงานเรื่อง "The Maids' Dance" ผู้เขียนมุ่งหวังที่จะสร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในแวดวงวรรณกรรมร่วมสมัยของสเปน ด้วยการนำเสนอเรื่องราวที่ผสมผสานความลึกลับ ความรัก และดราม่า แต่ในขณะเดียวกันก็ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และสังคมที่สามารถระบุได้ สำหรับผู้อ่านในยุโรป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสาธารณชนชาวสเปน

รางวัลที่เป็นที่ยอมรับในวงการวรรณกรรมมาอย่างยาวนาน

El รางวัลนวนิยายเฟอร์นันโด ลารา การประกวดนี้จัดขึ้นภายใต้กรอบความร่วมมือระหว่าง Grupo Planeta และมูลนิธิ AXA เพื่อการพัฒนาและส่งเสริมวัฒนธรรมในอันดาลูเซีย นับตั้งแต่การจัดงานครั้งแรกในปี 1996 การประกวดนี้ได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองเป็นหนึ่งในงานสำคัญในวงการสิ่งพิมพ์ภาษาสเปน ทั้งในแง่ของจำนวนต้นฉบับที่ส่งเข้ามาและเกียรติประวัติของรางวัล

ในงานครั้งที่ 31 นี้ รางวัลได้เพิ่มเป็นจำนวนเงิน... นวนิยายต้นฉบับและไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนจำนวน 1.003 เรื่อง ส่งเข้าประกวด โดยในจำนวนทั้งหมด 509 ชิ้นมาจากเขตปกครองตนเองต่างๆ ของสเปน ส่วนที่เหลือกระจายอยู่ในอเมริกากลาง อเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ ประเทศในยุโรปหลายประเทศ และมีจำนวนเล็กน้อยที่ส่งมาจากแอฟริกา รวมถึงผลงานบางส่วนที่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มา

ในระดับประเทศ ตัวเลขเหล่านี้ยืนยันว่า การมีส่วนร่วมกระจายตัวอย่างมาก ผลงานที่ส่งเข้ามานั้นกระจายตัวตามภูมิศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงาน 111 ชิ้นที่ได้รับจากแคว้นมาดริด 83 ชิ้นจากแคว้นอันดาลูเซีย (รวม 18 ชิ้นจากเซบียา) 65 ชิ้นจากแคว้นวาเลนเซีย และ 64 ชิ้นจากแคว้นกาตาลุญญา นอกจากนี้ยังมีต้นฉบับจากแคว้นกัสตีลยาและเลออน แคว้นกาลิเซีย แคว้นมูร์เซีย แคว้นบาสก์ หมู่เกาะคานารี หมู่เกาะบาเลอาริก และภูมิภาคอื่นๆ ซึ่งตอกย้ำขอบเขตระดับชาติของการประกวดครั้งนี้

รางวัลนี้ยังคงรักษาไว้ซึ่ง ทุนทรัพย์ 120.000 ยูโร รางวัลสำหรับผลงานที่ชนะเลิศเป็นจำนวนเงินที่สูงมาก ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่มรางวัลที่มีมูลค่าสูงที่สุดในสาขาวรรณกรรมภาษาสเปน นอกจากนี้ นวนิยายที่ได้รับรางวัลจะได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Editorial Planeta โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 17 มิถุนายน ซึ่งรับประกันการจัดจำหน่ายอย่างกว้างขวางในร้านหนังสือในสเปนและประเทศอื่นๆ ในยุโรป

ตลอดประวัติศาสตร์ รางวัล Fernando Lara Prize ยกย่องนักเขียนที่มีอนาคตไกล เช่น Manuel Loureiro, Roberto Santiago, Máximo Huerta, Alaitz Leceaga, Gonzalo Giner และ Ángela Becerra เมื่อปีที่แล้ว รางวัลนี้ตกเป็นของ Sergio Vila-Sanjuán สำหรับ "Mystery in the Gothic Quarter" ซึ่งเป็นนวนิยายอาชญากรรมที่มีฉากในบาร์เซโลนาเช่นกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องทางภูมิศาสตร์ในฉบับล่าสุด

คณะกรรมการตัดสิน ผู้เข้ารอบสุดท้าย และงานเลี้ยงฉลอง ณ พระราชวังอัลกาซาร์แห่งเซบียา

ผู้จัดงานมอบรางวัลได้เน้นย้ำอีกครั้งถึงเรื่องนี้ ผลงานที่นำเสนออยู่ในระดับสูงจากนวนิยายทั้งหมด 1.003 เรื่อง คณะกรรมการได้คัดเลือกรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้าย 10 เรื่อง โดยผู้เขียนได้ลงชื่อทั้งด้วยชื่อจริงและนามแฝง ก่อนที่จะตัดสินผู้ชนะเลิศในที่สุด

ในบรรดาชื่อเหล่านี้มีผลงานเช่น "De palo pa'rumba" โดย Jorge Torrente; "Secretos en llamas" โดยนักเขียนที่เขียนว่า Mira; "La herencia del odio" โดยเซอร์จิโอ โมเรโน โลเปซ; "Ongi Etorri" โดย Ángela Gancedo Igarza; "El peso de la belleza" นำเสนอภายใต้นามแฝง María Angiolina; “Mariasun y el fin del mundo” โดยเปโดร หลุยส์ โลเปซ เปเรซ; “La musa de Alejandría” โดย Jaime Restrepo; “Cuartas Inacabada” โดย Guillermina d'André; "Melisa" โดย Patricia Aranda (นามแฝงที่ใช้โดย Marta Platel เอง); และ "Muerte en el Miño" โดย María Ángeles Valcarce García

ในระยะสุดท้าย ชีพจรก็ช้าลงจน นวนิยายหลักสองเรื่อง"องกี เอตอร์ริ" และ "เมลิซา" ดังที่ได้มีการเปิดเผยต่อสาธารณะ ผลการลงคะแนนของคณะกรรมการคือ "เมลิซา" ได้รับ 4 คะแนน และ "องกี เอตอร์ริ" ได้รับ 1 คะแนน ส่งผลให้ผลงานของพลาเตลได้รับรางวัลนวนิยายเฟอร์นันโด ลารา ครั้งที่ 31 ไปครอง

คณะกรรมการตัดสินประกอบด้วยบุคคลสำคัญในแวดวงวรรณกรรมและการพิมพ์: อนา มาเรีย รุยซ์-ทาเกิลโดยมีผู้แทนจากมูลนิธิ AXA ได้แก่ นักเขียนและนักวิชาการจากราชบัณฑิตยสถานสเปน คลารา ซานเชซ และ นาติเดิล เปรเซียโด กวีและนักเขียนบทความ เปเร กิมเฟอร์เรอร์ ซึ่งเป็นสมาชิกของราชบัณฑิตยสถานสเปนเช่นกัน และบรรณาธิการ เอมิลี โรซาเลส ซึ่งทำหน้าที่เป็นเลขานุการที่มีสิทธิ์ออกเสียง

พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นตามธรรมเนียม ณ สถานที่... รอยัลอัลคาซาร์แห่งเซบียาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พิธีจัดขึ้นที่ลาน Patio de la Montería ซึ่งเป็นพื้นที่อนุสรณ์สถานอันโอ่อ่าที่กลายเป็นสถานที่ประจำสำหรับการประกาศรางวัล งานเลี้ยงดังกล่าวมีนักข่าว Jesús Vigorra เป็นพิธีกร และมีผู้แทนจากวงการสิ่งพิมพ์ วัฒนธรรม การเมือง และเศรษฐกิจเข้าร่วม

บุคคลสำคัญที่มาร่วมงาน ได้แก่ José Creuheras ประธาน Grupo Planeta และบริษัท Atresmedia; Olga Sánchez ซีอีโอของแอกซ่าในสเปน; ประธานมูลนิธิ Cajasol อันโตนิโอ พูลิโด; นายกเทศมนตรีเมืองเซบียา José Luis Sanz; และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและการกีฬาของรัฐบาลภูมิภาคอันดาลูเซีย Patricia del Pozo นอกเหนือจากหน่วยงานท้องถิ่นและภูมิภาคอื่น ๆ

คลารา ซานเชซ รับหน้าที่ประกาศชื่อผู้ชนะอย่างเป็นทางการในนามของคณะกรรมการ ในค่ำคืนที่ตอกย้ำภาพลักษณ์ของเฟอร์นันโด ลารา ในฐานะ... หนึ่งในไฮไลท์ทางวัฒนธรรมของปฏิทินเมืองเซบียา และโดยนัยเดียวกันก็รวมถึงวงการวรรณกรรมของสเปนด้วย

รางวัลนวนิยายเฟอร์นันโด ลารา ประจำปีนี้ สร้างความประทับใจว่า... ผู้บรรยายบาร์เซโลนา ด้วยนวนิยายเล่มที่สองของเธอ เธอได้เชื่อมโยงเรื่องราวส่วนตัวของสาวใช้หลังสงครามเข้ากับบริบทยุโรปที่ซับซ้อนซึ่งได้รับอิทธิพลจากนาซีและการปราบปรามของฟรังโกได้อย่างยอดเยี่ยม ความสำเร็จของ "The Maids' Dance" ในการประกวดที่มีต้นฉบับกว่าพันฉบับ แสดงให้เห็นถึงพลังสร้างสรรค์ที่เฟื่องฟูในสเปนและประเทศที่ใช้ภาษาสเปนอื่นๆ รวมถึงศักยภาพของรางวัลในการให้ความสำคัญกับเสียงที่สำรวจเรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครเล่าขานในประวัติศาสตร์ยุโรปยุคใหม่ผ่านงานเขียนนวนิยาย