สัปดาห์นี้กรุงมาดริดกลายเป็นศูนย์กลางของวงการวรรณกรรม หลังจากมีการประกาศคำตัดสินของศาล รางวัลโนเวล IV ลูเมนรางวัลในปีนี้ตกเป็นของนักเขียนชาวอาร์เจนตินา พอลล่า ไคลน์ ผู้เขียนซึ่งอาศัยอยู่ในกรุงปารีสมาสักระยะหนึ่งแล้ว ได้รับรางวัลจากผลงานเรื่อง *El amor inventado* (ความรักที่ถูกสร้างขึ้น) ซึ่งเป็นเรื่องเล่าที่สร้างความประทับใจให้กับคณะกรรมการด้วยความสามารถในการ... เพื่อเอ็กซ์เรย์เงามืดที่แฝงอยู่ในความสัมพันธ์ใดๆ ระยะเวลาของเดอลาร์กา
การแข่งขันนี้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลยเมื่อพิจารณาถึงชื่อเสียงในโลกที่ใช้ภาษาสเปน มาพร้อมกับ... รางวัลเงินสด 30.000 ยูโร และความมุ่งมั่นที่จะเผยแพร่เรื่องราวไปทั่วโลกที่ใช้ภาษาสเปนในวันที่ 1 ตุลาคม ด้วยจำนวนผู้ส่งผลงานเข้าประกวดทั้งหมด 683 เรื่อง การตัดสินจึงไม่ใช่เรื่องง่าย และผลงานของเบเลน โลเปซ เปโร ในฐานะผู้เข้ารอบสุดท้ายด้วยนวนิยายเรื่อง *Estado de distancia* ก็สมควรได้รับการกล่าวถึงเช่นกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึง ระดับสูงของวรรณกรรมปัจจุบัน เขียนโดยผู้หญิง
แผนการหลอกลวงและกล้องวงจรปิด
เรื่องราวเกิดขึ้นในปารีส ที่ซึ่งมิแรนดา เค. ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีที่มีจรรยาบรรณวิชาชีพอย่างแน่วแน่ ต้องเผชิญกับโลกที่พังทลายเมื่อเกิดเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับสามีของเธอ ชาร์ลส์ มอร์เนย์ นักข่าวชื่อดังของสื่อฝรั่งเศส คือ... ถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงรายงานที่ได้รับรางวัลมากที่สุดของเขาเหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดวิกฤตที่ส่งผลกระทบไกลเกินกว่าชีวิตการทำงานของเธอ ตัวเอกถูกบังคับให้ทำการสืบสวนสอบสวนแบบนักสืบเกี่ยวกับอดีตของตัวเอง โดยตั้งคำถามว่าชายที่เธอใช้ชีวิตร่วมด้วยมานานถึงสิบห้าปีนั้น... เขาเป็นคนที่เขาบอกว่าเป็นจริงๆ หรือเปล่า?.
ในขณะที่ต้องเผชิญกับการถูกสังคมกีดกันและเลี้ยงดูลูกสาว มิแรนดาพบความสุขในการถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับคู่รักสูงวัยที่อยู่ด้วยกันมานานกว่าหกทศวรรษ ความแตกต่างนี้เปิดโอกาสให้ผู้เขียนได้สำรวจ... คำถามเกี่ยวกับลักษณะของพันธสัญญา และเรื่องราวที่เราสร้างขึ้นเพื่อให้การใช้ชีวิตร่วมกันไม่ใช่เรื่องยากลำบากอีกต่อไป ในท้ายที่สุด มันคือการเดินทางผ่านความเปราะบางของความแน่นอน ที่ซึ่งกล้องของตัวเอกกลายเป็นเครื่องมือเพียงอย่างเดียวของเธอ พยายามที่จะจับภาพความจริงที่เขาเข้าไม่ถึง ระหว่างนิ้วมือ
บทบาทของการละเว้นในความรัก
ระหว่างพิธีมอบรางวัลในกรุงมาดริด ไคลน์ได้เสนอข้อคิดที่น่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ชีวิตคู่ที่ยืนยาว แทนที่จะสนับสนุนความโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ นักเขียนผู้นี้กล่าวว่า ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดไม่จำเป็นต้องจริงใจที่สุดเสมอไป แต่เป็นความสัมพันธ์ที่... พวกเขาจัดการกับความเงียบและพื้นที่เงาได้ดีกว่าสำหรับเธอแล้ว การที่ไม่รู้รายละเอียดเกี่ยวกับอีกฝ่ายอย่างครบถ้วนนั้น มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างหนึ่ง ซึ่งบ่งชี้ว่า... ความทึบแสงเป็นส่วนประกอบที่จำเป็น เพื่อรักษาเปลวไฟให้คงอยู่
นวนิยายเรื่องนี้สำรวจพื้นที่สีเทาที่คนๆ หนึ่งอาจเป็นทั้งเหยื่อและผู้สมรู้ร่วมคิดในการโกหกของผู้อื่น ในท้ายที่สุด หนังสือเล่มนี้ได้สะท้อนภาพให้เราเห็น บังคับให้เราถามตัวเองว่าตัวเราเองอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับสถานการณ์เดียวกันหรือไม่ ใช้ชีวิตอยู่ในโลกสมมติที่ตกลงกันไว้ กับคนรอบข้างเรา นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวของคนโกหก แต่เป็นการวิเคราะห์อย่างลึกซึ้งว่าครอบครัวสามารถเป็นห้องทดลองที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องนี้ได้อย่างไร ทดลองกับความเป็นจริงในรูปแบบต่างๆ โดยไม่มีใครแสดงอาการแปลกใจเลยสักนิด
เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของพอลลา ไคลน์
ผู้ชนะเลิศคนใหม่ เกิดที่บัวโนสไอเรสในปี 1986 มีประวัติการศึกษาที่น่าประทับใจ ซึ่งเป็นรากฐานของความเชี่ยวชาญด้านภาษาของเธอ เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านวรรณคดีเปรียบเทียบและปริญญาตรีด้านวรรณคดี นอกจากนี้เธอยังทำงานเป็น... ศาสตราจารย์ประจำมหาวิทยาลัยแคลร์มงต์-โอแวร์ญ ในฝรั่งเศส ความสนใจของเขาในเรื่องขอบเขตระหว่างนิยายและความเป็นจริงนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ เนื่องจากงานวิจัยส่วนใหญ่ของเขามุ่งเน้นไปที่เรื่องนี้ การเล่าเรื่องสารคดีร่วมสมัยและการใช้เอกสารจดหมายเหตุ เป็นพื้นฐานทางวรรณกรรม
ก่อนที่จะได้รับรางวัลนี้ ไคลน์ได้สร้างชื่อเสียงในวงการสิ่งพิมพ์มาแล้วด้วยผลงานต่างๆ เช่น The Light of a Dead Star และ The Witches of Monte Verità ซึ่งเรื่องหลังก็ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Lumen เช่นกัน ความสามารถของเธอในการ การผสมผสานความเข้มงวดของการวิจัยเข้ากับความคล่องแคล่ว ผลงานนวนิยายของเธอทำให้เธอเป็นหนึ่งในนักเขียนที่น่าจับตามอง ผลงานชิ้นใหม่นี้เป็นผลมาจากการทำงานหลายปีของเธอ ซึ่งเธอได้พยายามค้นหาและสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ เพื่อนำเสนอมุมมองใหม่ให้กับหัวข้อที่ซ้ำซากจำเจเช่นนี้ เช่น ความสึกหรอในชีวิตสมรส
ความสำคัญของการแข่งขันลูเมน
รางวัลลูเมนมีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจและควรค่าแก่การจดจำ เพราะรางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในทศวรรษ 1990 ภายใต้แรงผลักดันของเอสเธอร์ ทัสเก็ตส์ นักเขียนระดับตำนาน เพื่อเปิดโอกาสให้นักเขียนหญิงได้แสดงความคิดเห็น หลังจากหยุดชะงักไปช่วงหนึ่ง รางวัลนี้ก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งด้วยความมุ่งมั่นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมีพอลลา ไคลน์ เป็นหนึ่งในผู้ได้รับรางวัลด้วย รายชื่อผู้ชนะรางวัลระดับสูงสุดล่าสุด เช่น เลติเซีย มาร์ติน, นาตาเลีย ลิตวิโนวา และอินมา เปเลกริน คณะกรรมการตัดสินฉบับนี้ ซึ่งประกอบด้วยบุคคลที่มีสัดส่วนสูง ได้แก่ Ángeles González-Sinde, Elena Medel และ Sabina Urraca ต้องการเน้นย้ำถึง โครงสร้างการเล่าเรื่องที่มีคุณภาพยอดเยี่ยม จากผลงานที่ได้รับรางวัล
การเพิ่มขึ้นของการมีส่วนร่วมในงานครั้งที่สี่นี้เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ แสดงให้เห็นถึงความต้องการพื้นที่ที่อุทิศให้กับการสร้างสรรค์ผลงานของผู้หญิงโดยเฉพาะ ข้อเท็จจริงที่ว่าได้รับผลงานจากสถานที่ที่หลากหลาย เช่น... เม็กซิโก โคลอมเบีย สหรัฐอเมริกา หรือสเปน สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความแข็งแกร่งของภาษาในทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ด้วยการตัดสินใจครั้งนี้ สำนักพิมพ์ยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาภาษาต่อไป ค้นพบผู้ที่มีพรสวรรค์และกล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และเพื่อกล่าวถึงประเด็นสากลจากมุมมองที่ก้าวข้ามกรอบความคิดเดิมๆ
การมาถึงของผลงานใหม่ชิ้นนี้ถือเป็นอีกก้าวหนึ่งในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับหนึ่งในนักเขียนที่มีเสียงอันน่าสนใจที่สุดในวงการนวนิยายร่วมสมัยของยุโรปที่มีรากฐานมาจากอาร์เจนตินา ในท้ายที่สุด *El amor inventado* ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่า ชีวิตประจำวันมักเป็นเรื่องราวเรื่องหนึ่ง ที่เราปรับแต่งมาเป็นพิเศษเพื่อให้ดำเนินต่อไปได้ ทิ้งคำถามค้างคาไว้ว่า เราทำสำเร็จจริงหรือเปล่า เพื่อรู้จักบุคคลนั้นอย่างถ่องแท้ ผู้ที่อาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกันกับเรา
