ผลงานสำคัญของนักเขียนชาวเม็กซิกันที่คุณไม่ควรพลาด

เม็กซิโกเป็นประเทศที่มอบสมบัติล้ำค่ามากมายให้กับโลก ไม่ว่าจะเป็นอาหาร เทศกาลที่มีสีสัน ดนตรี และแน่นอน วรรณกรรมชั้นเยี่ยม ขอบคุณนักเขียนของประเทศนี้ที่ทำให้เราเข้าใจวัฒนธรรมเม็กซิกันได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดและทัศนคติของผู้คนในยุคสมัย ฐานะทางสังคม และบริบททางการเมืองที่แตกต่างกันอีกด้วย

เพื่อเป็นเกียรติแก่นักเขียนชายและหญิงผู้ทิ้งรอยประทับอันลบไม่ออกในประวัติศาสตร์วรรณกรรมสากล ซึ่งเปลี่ยนเม็กซิโกให้กลายเป็นแหล่งกำเนิดของผู้ยิ่งใหญ่ และเปลี่ยนตนเองให้กลายเป็นตำนาน เราได้จัดทำรายการผลงานพื้นฐานของนักเขียนชาวเม็กซิกันที่คุณจะหยุดอ่านไม่ได้ หนังสือที่สร้างประวัติศาสตร์ก่อนและหลังการอ่านของผู้อ่านทั่วโลก

ผลงานสำคัญของนักเขียนชาวเม็กซิกันที่คุณไม่ควรพลาด

Pedro Páramo (1940) โดย Juan Rulfo

เราจะไม่เริ่มต้นด้วยงานวรรณกรรมชิ้นใดชิ้นหนึ่งจากร้อยชิ้นที่ถือเป็นมรดกทางวรรณกรรมสากลได้อย่างไร เมื่อไม่นานมานี้ มีคนกล่าวว่าละตินอเมริกาไม่มีนักเขียนแฟนตาซีในตำนาน เนื่องจากภูมิภาคนี้มีอาณาจักรแห่งจินตนาการเป็นของตัวเอง นั่นคือแนววรรณกรรมที่รู้จักกันในชื่อ สัจนิยมมหัศจรรย์ ซึ่งเป็นแนววรรณกรรมที่เปโดร ปาราโม ถนัดพอดี นวนิยายที่ได้รับการยกย่องจากบอร์เกสและการ์เซีย มาร์เกซ

มีโครงสร้างที่แข็งแกร่งไม่เหมือนโครงสร้างอื่น Pedro Páramo เล่าถึงเรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อของ Juan Preciado ซึ่งตามคำร้องขอของแม่ขณะเธอเสียชีวิต เขาจึงเดินทางไปหาพ่อที่เมือง Comala ซึ่งเป็นสถานที่ที่เรียกได้ว่าเป็นเมืองร้าง ที่นั่น พระเอกค้นพบว่าผู้ชายทุกคนเรียกว่าปาราโม และพ่อของเขา เปโดร ปาราโม เสียชีวิตมานานแล้ว

คำคมโดย Juan Rulfo

• ฉันเท่านั้นที่เข้าใจว่าสวรรค์อยู่ไกลจากเราแค่ไหน แต่ฉันก็รู้วิธีย่นระยะทางให้สั้นลง ทุกสิ่งเป็นเรื่องของการตาย หากพระเจ้าประสงค์ ไม่ใช่เมื่อพระองค์ตัดสินใจ หรือหากคุณต้องการ ก็คือบังคับให้พระองค์ตัดสินใจก่อนถึงเวลา

• เหตุใดจึงดูกล้าหาญเมื่อต้องยอมแพ้ การให้อภัยมีต้นทุนเท่าใด เมื่อการพูดคำเดียวหรือสองคำหรือร้อยคำเป็นเรื่องง่ายมากหากจำเป็นต่อการช่วยชีวิตวิญญาณ เขารู้เรื่องสวรรค์และนรกมากเพียงใด

โคโมอากัวพาราช็อกโกแลต (1989) โดยลอร่า เอสควิเวล

นวนิยายอันน่ารื่นรมย์เล่มนี้เป็นเพลงรักที่เกี่ยวข้องกับนิทานเปรียบเทียบ วัฒนธรรมเม็กซิกัน และอาหาร นอกจากนี้ยังอยู่ในกรอบของรากฐานของความสมจริงเชิงมายากล และโด่งดังจากการดัดแปลงเป็นซีรีส์โดย HBO Max วรรณกรรมคลาสสิกเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งตั้งแต่เกิดต้องอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับแม่ ความอบอุ่นของห้องครัว และความรู้สึกที่รุนแรงและคิดถึงอดีต

นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ที่เมืองโคอาวิลาในช่วงการปฏิวัติเม็กซิโก โดยเล่าถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างติต้ากับแม่ของเธอ ซึ่งถูกบังคับให้ดูแลเธอจนถึงวันที่เธอเสียชีวิต เนื่องจากเธอเป็นน้องสาวคนเล็ก เพื่อปลอบใจตัวเอง ติต้าสร้างสรรค์สูตรอาหารที่สะท้อนถึงความรู้สึกที่ลึกที่สุดของเธอ โดยเฉพาะเมื่อเธอตกหลุมรักเปโดร มุซกิซ, ชายต้องห้าม.

• “คำพูดจะเกาะติดอยู่ในส่วนลึกที่สุดของความทรงจำของเราและคงอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ จนกระทั่งความปรารถนาใหม่ปลุกมันขึ้นมาและเติมพลังแห่งความรักให้กับมัน นั่นคือคุณสมบัติอย่างหนึ่งของความรักที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุด นั่นคือความสามารถในการถ่ายทอดความรัก คำพูดเป็นตัวนำพลังงานที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับน้ำ และพลังงานที่ทรงพลังและเปลี่ยนแปลงได้มากที่สุดคือพลังงานแห่งความรัก”

• “เป็นความยินดีที่ได้ดื่มด่ำกับกลิ่นหอมของมัน เพราะกลิ่นต่างๆ มีพลังในการย้อนรำลึกถึงอดีตได้ นำเสียงต่างๆ กลับมา และแม้แต่กลิ่นอื่นๆ ที่ไม่มีใครทัดเทียมในปัจจุบัน - ติต้า”

กลิ่นอาย (1962) โดย คาร์ลอส ฟูเอนเตส

หากมีปรมาจารย์ชาวเม็กซิกันแห่งนวนิยายกอธิคอยู่ในรายชื่อนี้ ก็ต้องเป็นคาร์ลอส ฟูเอนเตส ในเพียง 50 หน้า ผู้เขียนได้พัฒนาเรื่องราวการเดินทางอันแปลกประหลาดของเฟลิเป้ มอนเตโร นักประวัติศาสตร์สาวที่โดนา คอนซูเอโลจ้างมาเพื่อเขียนและเรียบเรียงบันทึกความทรงจำของนายพลลอเรนเต สามีผู้ล่วงลับของเธอให้เสร็จ อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง: เพื่อดำเนินการงานของเขา ตัวเอกจะต้องอาศัยอยู่ในบ้านของหญิงชรา

เมื่อเฟลีเป้มาถึงบ้านในที่สุด เขาก็พบคฤหาสน์อันมืดมิดจมลงสู่ความมืด และออร่า หลานสาวคนสวยของโดนา คอนซูเอโล ซึ่งในทางกลับกัน แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับป้าของเขาที่เหนือความคาดหมายทั้งหมด เฟลีเป้หลงใหลไปกับสิ่งแวดล้อมรอบตัวจนคิดไม่ถึงว่าจะมีหญิงสาวคนนี้อยู่ในความคิดของเขา และจมอยู่กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นตามกาลเวลา

คำคมโดย คาร์ลอส ฟูเอนเตส

• “คุณจะไม่ได้ดูนาฬิกาของคุณอีกต่อไป สิ่งของไร้ประโยชน์ที่วัดเวลาอันไร้สาระของมนุษย์อย่างผิดๆ เข็มนาฬิกาที่เดินอย่างน่าเบื่อหน่ายตามเวลาอันยาวนานที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อหลอกลวงเวลาที่แท้จริง เวลาที่เดินด้วยความเร็วที่น่าขยะแขยงและอันตรายซึ่งไม่มีนาฬิกาใดสามารถวัดได้ ชั่วชีวิต หนึ่งศตวรรษ ห้าสิบปี คุณจะไม่สามารถจินตนาการถึงการวัดที่หลอกลวงเหล่านั้นได้อีกต่อไป คุณจะไม่สามารถถือฝุ่นละอองที่ไม่มีร่างกายนั้นไว้ในมือได้อีกต่อไป”

• ในที่สุด คุณจะได้เห็นดวงตาของท้องทะเลที่ไหลเป็นฟอง แล้วกลับมาเป็นสีเขียวอันสงบนิ่ง บวมขึ้นอีกครั้งเหมือนคลื่น คุณจะได้เห็นดวงตาเหล่านั้นและบอกกับตัวเองว่ามันไม่เป็นความจริง ดวงตาเหล่านั้นเป็นสีเขียวอันสวยงาม ซึ่งไม่เหมือนกับดวงตาสีเขียวอันสวยงามอื่นๆ ที่คุณเคยรู้จักหรือจะรู้จักมาก่อน

เขาวงกตแห่งความสันโดษ (1950) โดย Octavio Paz

ถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของสเปนและยังเป็นหนังสือที่กระตุ้นความคิดที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของทุกคนนับตั้งแต่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก เขียนโดย รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม Octavio Pazงานนี้ประกอบด้วยเรียงความ 9 เรื่อง ซึ่งเน้นการแสดงออก พฤติกรรม และทัศนคติที่แสดงถึงทั้งความเป็นเม็กซิกันและแก่นแท้ของปัจเจกบุคคลและส่วนรวมของเม็กซิโก

นี่เป็นข้อความที่สำคัญมากสำหรับการทำความเข้าใจประเทศทางตอนเหนือ เพราะแม้ว่าลักษณะนิสัยบางอย่างของผู้อยู่อาศัยอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าประชากรกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งมีแนวโน้มที่จะรักษารากเหง้าบางอย่างเอาไว้ ในทำนองเดียวกัน หนังสือเล่มนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงที่ดีเยี่ยมในการทำความเข้าใจสถานการณ์ของมนุษย์ในโลกและบทบาทหลักของเขา

คำคมโดย Octavio Paz

• "คุณต้องนอนตาค้าง คุณต้องฝันด้วยมือของคุณ... คุณต้องฝันออกมาดังๆ คุณต้องร้องเพลงจนกว่าเพลงจะหยั่งราก ลำต้น กิ่งก้าน กิ่งก้าน นก ดวงดาว..."

• “การคุ้มครองที่มอบให้กับการแต่งงานนั้นสามารถพิสูจน์ได้หากสังคมอนุญาตให้มีทางเลือกอย่างแท้จริง เนื่องจากไม่เป็นเช่นนั้น จึงต้องยอมรับว่าการแต่งงานไม่ถือเป็นการตระหนักถึงความรักขั้นสูงสุด แต่เป็นรูปแบบทางกฎหมาย สังคม และเศรษฐกิจที่มีจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากความรัก”

การต่อสู้ในทะเลทราย (1981) โดยโฮเซ่ เอมิลิโอ ปาเชโก

นวนิยายสั้นที่เขียนโดย José Emilio Pacheco ปัญญาชนชาวเม็กซิโก เล่าถึงเรื่องราวของคาร์ลอส เด็กชายวัย 8 ขวบที่อาศัยอยู่ในเมืองโกโลเนีย โรมา กับพ่อและแม่ของเขา เธอเป็นผู้หญิงอนุรักษ์นิยมจากฮาลิสโก ส่วนเขาเป็นเจ้าของโรงงานสบู่ที่ล้มละลายเนื่องจากผงซักฟอกได้รับความนิยมมากขึ้น

ในเวลาเดียวกัน นี่คือเรื่องราวของคาร์ลอสที่เข้าสู่วัยรุ่นตอนต้นและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง เช่น การแอบชอบแม่ของจิม เพื่อนของเขา และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากการปฏิวัติอุตสาหกรรมในช่วงทศวรรษ 1940 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเด็นสำคัญคือการเปลี่ยนแปลง การเสื่อมสลายของสังคม และการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดทางวัฒนธรรม

คำคมโดยโฮเซ่ เอมิลิโอ ปาเชโก

• “ทำไมคุณต้องติดป้ายกำกับทุกอย่างด้วย ทำไมคุณไม่ตระหนักว่าคุณเพิ่งตกหลุมรักใครสักคน คุณไม่เคยตกหลุมรักใครเลยหรือไง”

• "ไม่ว่าท้องฟ้าในโลกจะสูงเพียงใด ทะเลจะลึกเพียงใด จะไม่มีสิ่งกีดขวางใดในโลกที่ความรักอันลึกซึ้งของฉันจะไม่ทำลายเพื่อเธอ"

Bestiary (1958) โดย Juan José Arreola

งานนี้ได้รับมอบหมายให้ผู้เขียนโดย UNAM และ หนังสือเล่มนี้มีตราประทับรับรองจาก Octavio Paz ซึ่งเคยบอกเสมอว่าหนังสือเล่มนี้ “เป็นหนังสือที่สมบูรณ์แบบ” ในบทความนี้ Arreola ได้หยิบยกตำราสัตว์ในยุคกลางที่ใช้สำหรับจัดทำรายการสัตว์ในสมัยนั้นมาใช้ อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้เป็นการเสียดสีที่ผสมผสานอารมณ์ขันและการเมืองไว้ในเนื้อหาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง

Bestiary รวบรวมสัตว์ต่างๆ ที่สื่อถึงอุปมาอุปไมยที่ใช้สร้างคำประกาศทางการเมืองที่เสียดสี และยังเป็นการตรวจสอบพฤติกรรมมนุษย์และบทบาทของมนุษย์ในสังคมอย่างละเอียดถี่ถ้วน ออกแบบด้วยความรู้เชิงวิชาการที่เฉียบแหลม Bestiary นำเสนอความหลงใหลในบทกวีและเรียงความ และทั้งธรรมชาติและสัตว์ป่าด้วย

คำคมโดย Juan José Arreola

• “ฉันมองดูวิญญาณของคุณท่ามกลางกระแสน้ำที่น่ารังเกียจซึ่งเผยให้เห็นถึงก้นบึ้งของเศษซากที่น่าสมเพช และถึงกระนั้น แม้กระทั่งวันนี้ ฉันก็ยังพูดกับคุณได้ว่า ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้จักคุณและฉันรักคุณ ฉันรักส่วนลึกสีเขียวของจิตวิญญาณของคุณ ในนั้น ฉันสามารถพบสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่มืดมนนับพันที่ส่องแสงในจิตวิญญาณของฉันอย่างกะทันหัน”

• “บริษัทดำเนินการทั้งหมดนี้โดยมีเป้าหมายเพื่อลดความกังวลของนักเดินทางและขจัดความรู้สึกเหมือนกำลังเดินทางให้มากที่สุด หวังว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะยอมจำนนต่อโชคชะตาโดยสิ้นเชิง และตกอยู่ในมือของบริษัทที่ทรงอำนาจ และพวกเขาจะไม่สนใจอีกต่อไปว่าพวกเขาจะไปที่ใดหรือมาจากที่ใด”