ชื่อของ Jorge Luis Borges ยังคงดังก้องกังวานอยู่ในวรรณกรรมโลก และความเชื่อมโยงของเขากับสเปนก็ได้รับการกล่าวถึงอยู่เสมอ เมื่อไม่นานมานี้ สถาบัน Cervantes ได้รับบริจาคสิ่งของซึ่งรวมถึงจดหมายจากนักเขียนชาวอาร์เจนตินาผู้นี้ ขณะที่คำสารภาพอันโด่งดังของเขาเกี่ยวกับความสุขก็ถูกนำมากล่าวถึงอีกครั้ง
นับตั้งแต่เขาเดินทางมาถึงสเปนในปี 1919 จนกระทั่งได้รับรางวัลเซอร์แวนเตสในปี 1980 บอร์เฆสได้สร้างความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับประเทศนี้ และตอนนี้ การค้นพบใหม่ในเมืองกาดิซและการนำบทกวีที่ลึกซึ้งที่สุดของเขากลับมาอีกครั้ง ทำให้เราได้ค้นพบนักเขียนผู้ซึ่งแม้จะมีอัจฉริยภาพสูงส่ง แต่ก็สารภาพว่าไม่เคยมีความสุขเลย
จดหมายจาก Borges ในมรดกของ Fernando Quiñones
สถาบันเซอร์แวนเตสได้รับมรดกเพื่อเป็นเกียรติแก่นักเขียนจากเมืองกาดิซ เฟอร์นันโด กิโญเนส ซึ่งรวมถึงสิ่งต่างๆ ดังต่อไปนี้ una carta de Jorge Luis Borges ซึ่งผู้เขียนของ นิยาย เขาถือว่าเขาเป็น "นักเขียนที่ดีที่สุดในวรรณกรรมร่วมสมัย" เอกสารที่ฝากไว้ที่ Casa de Iberoamérica ในเมืองกาดิซ ยังประกอบด้วยบทกวีซอนเน็ตของราฟาเอล อัลเบอร์ติ และต้นฉบับลายมือเขียนของ... เพลงโจรสลัด และสมุดที่อยู่ที่มีรายชื่อผู้ติดต่อ เช่น Bioy Casares, José Hierro หรือ María Kodama El legado viajará a la Caja de las Letrasโดยถูกส่งไปยังกล่องหมายเลข 1000 ของสถาบันเซอร์แวนเตสในกรุงมาดริด และถูกส่งมอบโดยมารีเอลา กิโญเนส บุตรสาวของกวี พร้อมกับสิ่งของส่วนตัว เช่น จี้และหมวกกะลาสีเรือ
คำสารภาพที่สะท้อนความเป็นมนุษย์มากที่สุดของบอร์เฆส: "ผมไม่มีความสุขเลย"
บอร์เฆสได้ทิ้งวลีหนึ่งไว้ ซึ่งยังคงให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการสารภาพอย่างจริงใจ: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»นี่คือส่วนเริ่มต้นของบทกวี "ความสำนึกผิด" ของเขา ซึ่งรวมอยู่ในหนังสือเล่มหนึ่ง เหรียญเหล็กเบื้องหลังผู้เขียน Aleph y หนังสือทราย เสียงที่อ่อนแอปรากฏขึ้น เขาไม่ได้พูดถึงรางวัลหรือเกียรติยศ แต่พูดถึงความสุขบอร์เฆส เกิดที่บัวโนสไอเรสในปี 1899 และเสียชีวิตที่เจนีวาในปี 1986 เขาเป็นทั้งกวี นักเขียนบทความ และนักเขียนเรื่องสั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาคือนักเขียนที่เปลี่ยนแปลงวิธีการอ่านความเป็นจริง Perdió progresivamente la vistaเป็นภาวะที่สืบทอดมาจากบิดา และในปี 1955 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการหอสมุดแห่งชาติ ซึ่งเป็นเรื่องที่ย้อนแย้ง แต่เขากลับเปลี่ยนเรื่องนี้ให้กลายเป็นตำนาน โดยเขาเขียนไว้ในหนังสือของเขาว่า "ผมจินตนาการถึงสวรรค์ในรูปแบบของหอสมุดมาโดยตลอด" บทกวีแห่งของขวัญ.
อัจฉริยะผู้ไร้รางวัลโนเบล แต่มีผลงานของเซอร์แวนเตส
แม้ว่าเขาจะไม่เคยได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม แต่บอร์เฆสก็ได้รับเกียรติจากรางวัลระดับนานาชาติสูงสุดหลายรางวัล En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett ในปี 1979 เขาได้รับรางวัลมิเกล เด เซร์บันเตส ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในภาษาสเปน โดยได้รับร่วมกับเกราร์โด ดิเอโก นอกจากนี้เขายังได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตอีกด้วย Honoris Causa เขาเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างๆ เช่น ออกซ์ฟอร์ด ฮาร์วาร์ด และซอร์บอนน์ และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์จากฝรั่งเศส และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งอัลฟอนโซที่ 10 แห่งสเปน Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria, รวมถึง ชื่อพื้นฐานเช่น Fervor de Buenos Aires, ประวัติศาสตร์แห่งความอัปยศสากล, นิยาย y Alephในเชิงอุดมการณ์ เขาให้นิยามตัวเองว่าเป็น "อนาธิปไตยผู้รักสันติและเงียบงัน" และต่อต้านลัทธิเปโรนิสม์ เขาเสียชีวิตในเจนีวาในปี 1986 ตามคำบอกเล่าของเพื่อนของเขา บิโอ คาซาเรส ว่า "ขณะสวดบทภาวนาของพระเจ้าในภาษาแองโกล-แซกซอน ภาษาอังกฤษโบราณ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาสเปน"
ดังนั้น ผ่านทางจดหมาย บทกวี และความทรงจำ ภาพลักษณ์ของบอร์เฆสจึงยังคงมีชีวิตอยู่ในสเปน มรดกทางวรรณกรรมของเขา ช่วงเวลาที่เขาอยู่ในมาดริด และความซื่อสัตย์ของเขาในการยอมรับความทุกข์ส่วนตัวของเขา ก่อให้เกิดภาพลักษณ์ที่ซับซ้อนและน่าสนใจของหนึ่งในนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20
