การตีพิมพ์หนังสือขนาดเกือบเจ็ดร้อยหน้าซึ่งอุทิศให้กับบุคคลสำคัญท่านนี้โดยเฉพาะ José Somoza นักเขียนและนักการเมืองเสรีนิยมเกิดที่เมือง Piedrahítaถือเป็นจุดเปลี่ยนในการทำความเข้าใจนักเขียนร้อยแก้วชาวสเปนผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ซึ่งรวมถึง... นักเขียนในยุคโรแมนติกของสเปนแม้ว่าเขาจะมีบทบาทสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม แต่ชื่อของเขากลับถูกลดบทบาทลงไปอยู่ในฉากหลังที่ไม่โดดเด่นในแวดวงวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกเมืองอาบิลา
หนังสือเล่มใหม่นี้ จัดพิมพ์โดย สถาบันแกรนด์ดุ๊กแห่งอัลบาแห่งสภาจังหวัดอาบีลา และลงนามโดยนักวิจัย โฆเซ่ อันโตนิโอ เบอร์นัลโด เดอ กิรอส โดยมาพร้อมกับพันธกิจที่จะเป็น ชีวประวัติขั้นสุดท้ายของ José Somozaหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เรียบเรียงชีวิตและเส้นทางการเมืองของเขาขึ้นมาใหม่ด้วยความแม่นยำและละเอียดถี่ถ้วนเท่านั้น แต่ยังนำเสนอฉบับวิจารณ์ที่สมบูรณ์ของผลงานวรรณกรรมของเขาเป็นครั้งแรก ซึ่งก่อนหน้านี้กระจัดกระจายหรือเข้าถึงได้เพียงในฉบับที่ไม่สมบูรณ์และล้าสมัยเท่านั้น
โครงการตีพิมพ์ที่ทะเยอทะยานเกี่ยวกับนักเขียนร้อยแก้วที่เกือบถูกลืมเลือนไปแล้ว
หนังสือเล่มนั้นมีชื่อเรียบง่ายว่า "โฆเซ่ โซโมซา (ค.ศ. 1781-1852) การศึกษาชีวประวัติ ผลงานวรรณกรรม การวิเคราะห์ และเอกสารอ้างอิง"มีการนำเสนอที่Torreón de los Guzmanes ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ Diputación de Ávila ในกรณีที่รองผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรม Javier González ผู้อำนวยการสถาบัน Gran Duque de Alba, Maximiliano Fernández และผู้เขียนเองได้พูดคุยกัน
ด้วยรูปแบบที่ใกล้เคียงกับขนาด A4 และ เนื้อหาแน่นและมีเอกสารอ้างอิงครบถ้วนถึง 669 หน้างานเขียนชิ้นนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเติมเต็มช่องว่างที่มีอยู่เกี่ยวกับปัญญาชนในศตวรรษที่ 19 ผู้นี้ให้หมดไปโดยสมบูรณ์ หนังสือเล่มนี้ถูกนำเสนอในรูปแบบการศึกษาอย่างครอบคลุม โดยมุ่งเน้นทั้งชีวิตสาธารณะของโซโมซาในฐานะนักการเมืองเสรีนิยม นายกเทศมนตรี และผู้นำทางการเมืองของจังหวัดในช่วงยุคเสรีนิยมสามปี และผลงานของเขาในฐานะนักเล่าเรื่องและกวี
กอนซาเลซไม่ลังเลที่จะอธิบายผลงานชิ้นนี้ว่า "ชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ของโฆเซ่ โซโมซ่า"เขาเน้นย้ำว่าหนังสือเล่มนี้เป็นผลมาจากการวิจัยหลายปีที่ต้องปรับปรุงข้อมูลที่มีอยู่ให้ทันสมัย เขาเน้นว่าหนังสือเล่มนี้ "มีทุกอย่างที่จำเป็นในการเป็นแหล่งอ้างอิงที่สำคัญ" ในการศึกษาประวัติศาสตร์และวรรณกรรมของเมืองอาบีลา และโดยนัยเดียวกันก็คือลัทธิเสรีนิยมของสเปนในศตวรรษที่ 19
ในส่วนของแม็กซิมิเลียโน เฟอร์นันเดซ เขาเน้นย้ำถึงลักษณะนิสัยของตัวละคร มีหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดและในขณะเดียวกันก็เข้าถึงได้ง่าย ของเล่มนี้ รวมถึงบทบาทของเบอร์นัลโด เดอ กิรอส ในฐานะหนึ่งในสมาชิกที่กระตือรือร้นที่สุดของสถาบันกราน ดูเก เดอ อัลบา ซึ่งเขาได้สร้างชื่อเสียงโดดเด่นมาแล้วจากการวิจัยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับโรงละครในอาบิลา รวมถึงการเป็นผู้เขียน ลาเซเลสตินา หรือบุคคลสำคัญอย่างเช่น Eugenio de Tapia หรือ Eulogio Florentino Sanz
ชีวิตที่ถูกถ่ายทอดอย่างละเอียด: ตั้งแต่บ้านเกิดที่ปิเอดราฮีตาจนถึงการถูกกดขี่ข่มเหง
หลังจากบทนำและการศึกษาเบื้องต้นที่สร้างบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแล้ว หนังสือเล่มนี้จะเจาะลึกเข้าไปในประเด็นต่างๆ ชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ที่ครอบคลุมช่วงชีวิตทั้งหมดของ โฮเซ่ โซโมซาตั้งแต่เกิดที่เมืองปิเอดราฮีตาเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1781 จนกระทั่งเสียชีวิตที่เมืองเดียวกันเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1852
การทบทวนชีวิตครั้งนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เหตุการณ์สำคัญที่รู้จักกันดีเท่านั้น แต่... เนื้อหาเจาะลึกไปถึงเหตุการณ์ที่ไม่ค่อยมีใครสำรวจหรือยังไม่เคยถูกตีพิมพ์มาก่อนในบรรดาประเด็นต่างๆ หนังสือเล่มนี้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความขัดแย้งของเขากับศาสนจักร ซึ่งนำไปสู่การประณามงานเขียนชิ้นหนึ่งของเขาในข้อหาที่มีเนื้อหาเป็นนอกรีต และข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเสียชีวิตโดยไม่ได้รับการสารภาพบาป ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความตึงเครียดในยุคนั้นระหว่างความคิดเสรีนิยมและความเคร่งครัดทางศาสนา
งานชิ้นนี้ยังมีการอธิบายรายละเอียดอย่างครบถ้วนอีกด้วย ระยะเวลาที่พวกเขาถูกจำคุกนี่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและความมุ่งมั่นของเขาต่อแนวคิดเสรีนิยม โซโมซาถูกจำคุกสองครั้งและถูกกดขี่ข่มเหงในหลายช่วงของอาชีพ ซึ่งเป็นราคาที่นักปัญญาชนในศตวรรษที่ 19 ผู้มุ่งมั่นในการปกป้องเสรีภาพพลเมืองและการปฏิรูปต้องเผชิญ
หนึ่งในแง่มุมที่โดดเด่นที่สุดของการศึกษานี้คือการรวบรวมเอกสารต่างๆ ชีวิตส่วนตัวของเธอ ซึ่งโดยปกติแล้วมักถูกปกปิดเป็นความลับผู้เขียนได้ค้นคว้าในหอจดหมายเหตุเพื่อสร้างเรื่องราวความรักที่แทบไม่มีใครรู้จักขึ้นมาใหม่ นั่นคือความรักที่ไม่สมหวังของโซโมซาที่มีต่อหญิงสาวจากมาดริด รวมถึงความสัมพันธ์อันลึกลับกับหลานสาวของเขา วินเซนตา ซึ่งเป็นความผูกพันที่งานเขียนชิ้นนี้กล่าวถึงด้วยความระมัดระวัง แต่ก็ให้แง่มุมใหม่ๆ สำหรับการไตร่ตรอง
ภาพรวมที่ปรากฏออกมาคือภาพของ... ปัญญาชนผู้รอบคอบ ซื่อสัตย์ และถ่อมตนเขาปฏิเสธตำแหน่งระดับสูงที่เขาสามารถได้รับในระดับชาติ แม้จะมีศักยภาพและชื่อเสียงมากมาย แต่โซโมซาเลือกที่จะรักษาระยะห่างจากอำนาจระดับสูงสุด โดยไม่ละทิ้งความรับผิดชอบที่สำคัญใดๆ ในการเมืองระดับจังหวัด
โครงสร้างของหนังสือ: ชีวประวัติ ภาคผนวก และฉบับวิจารณ์ที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์
ผลงานที่ลงนามโดยเบอร์นัลโด เดอ กิรอส ได้รับการออกแบบด้วย สถาปัตยกรรมที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันหลังจากอ่านชีวประวัติหลักแล้ว ผู้อ่านจะได้พบกับภาคผนวกต่างๆ ที่ช่วยเสริมรายละเอียดเกี่ยวกับนักเขียนและนักการเมืองจากเมืองปิเอดราฮีตาให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ส่วนต่างๆ เหล่านี้ประกอบด้วยแผนผังครอบครัวโดยละเอียด การศึกษาห้องสมุดส่วนตัวของเขา และการสำรวจจดหมายโต้ตอบของเขา ซึ่งช่วยให้เข้าใจเครือข่ายทางปัญญาและมิตรภาพของเขาได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครือข่ายที่เชื่อมโยงกับลัทธิเสรีนิยมในยุคสมัยของเขา
นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังประกอบด้วย ภาพร่างสุดท้ายและส่วนที่มีชื่อว่า "โซโมซาและคนรุ่นหลัง"ซึ่งวิเคราะห์ร่องรอยที่ตัวตนของเขาได้ทิ้งไว้ในความทรงจำทางวัฒนธรรม ควบคู่ไปกับบุคคลสำคัญอื่นๆ เช่น Emilia Pardo Bazánนี่คือบทสะท้อนให้เห็นว่าผลงานของเขาได้รับการอ่าน อ้างอิง หรือถูกลืมเลือนไปอย่างไรในช่วงเกือบสองศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการวางมรดกของเขาไว้บนแผนที่วรรณกรรมสเปนโดยทั่วไป
แต่บางทีแก่นที่โดดเด่นที่สุดของหนังสือเล่มนี้ก็คือ ฉบับสมบูรณ์ของผลงานวรรณกรรมของโฮเซ่ โซโมซาหนังสือเล่มนี้รวบรวมผลงานเขียนทั้งหมดที่เป็นที่รู้จักของเขาไว้ในเล่มเดียว ซึ่งเอาชนะข้อจำกัดของการรวบรวมผลงานก่อนหน้านี้ เช่น ผลงานรวมเล่มในปี 1904 โดย José Lomba y Pedraja หรือบทความร้อยแก้วที่คัดสรรและเรียบเรียงโดย José Luis Puerto ในช่วงต้นทศวรรษ 2000
ส่วนที่อุทิศให้กับผลงานที่ตีพิมพ์ในระหว่างช่วงชีวิตของเขานั้นมีความยาวประมาณ ตั้งแต่หน้า 235 ถึง 514ในขณะที่ผลงานที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาครอบคลุมช่วงปี 515 ถึง 644 ต่อจากนั้น ได้มีการรวบรวมบทกวีที่ไม่ระบุที่มาจำนวนหนึ่ง ซึ่งพบในเอกสารส่วนตัวของโซโมซา อันเป็นผลมาจากการค้นคว้าอย่างยาวนานในหอจดหมายเหตุระดับจังหวัด เทศบาล และหอจดหมายเหตุอื่นๆ
บล็อกนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ด้วย ดัชนีบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม ดังที่กล่าวไว้ในงานเขียนของผู้เขียน เครื่องมือนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับทั้งนักวิจัยและผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นซึ่งต้องการติดตามเบาะแสทางวัฒนธรรมที่ปรากฏอยู่ในงานเขียนของเขา
ฉบับวิจารณ์ที่จัดทำขึ้นสำหรับผู้เชี่ยวชาญและผู้อ่านทั่วไปที่ไม่ใช่นักวิชาการ
หนึ่งในคุณค่าที่โดดเด่นของหนังสือเล่มนี้คือ... แนวทางการบรรณาธิการแบบคู่ขนานงานเขียนชิ้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้เป็นประโยชน์ต่อผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณคดีและประวัติศาสตร์ รวมถึงผู้อ่านทั่วไปที่สนใจศึกษาเกี่ยวกับโซโมซาเป็นครั้งแรก เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เบอร์นัลโด เดอ กิรอส จึงเลือกใช้ฉบับวิเคราะห์เชิงวิจารณ์พร้อมด้วยเชิงอรรถทางภาษาศาสตร์ที่ครอบคลุม พร้อมทั้งเพิ่มเติมหมายเหตุอธิบายมากมายเพื่อช่วยให้การอ่านง่ายขึ้น
นักวิจัยอธิบายว่า เอกสารจำนวนมากถูกเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุ สิ่งนี้ทำให้เขาสามารถตรวจสอบความน่าเชื่อถือของงานเขียนอัตชีวประวัติของโซโมซาได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ข้อความที่เขาเขียนเกี่ยวกับตัวเอง นอกจากจะมีคุณภาพทางวรรณกรรมที่โดดเด่นแล้ว ยังพิสูจน์ได้ว่าเป็นแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถืออย่างยิ่ง ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับเอกสารประเภทนี้
ตรงกันข้ามกับฉบับเก่าๆ ที่มักจัดเรียงผลงานตามประเภทวรรณกรรม ข้อเสนอใหม่นี้เลือกใช้การจัดเรียงแบบอื่นแทน เกณฑ์ตามลำดับเวลาหนังสือเล่มนี้แยกผลงานที่ตีพิมพ์ในระหว่างที่ผู้เขียนยังมีชีวิตอยู่กับผลงานที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาอย่างชัดเจน โดยระบุปีและบริบทเท่าที่จะเป็นไปได้ ด้วยวิธีนี้ ผู้อ่านสามารถติดตามวิวัฒนาการทางความคิดและรูปแบบการเขียนของเขาได้ตลอดเวลา
องค์กรชั่วคราวนี้ยังตอบคำถามเกี่ยวกับ... ความโปร่งใสของกองบรรณาธิการในกรณีของผลงานที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของโซโมซา ผู้อ่านควรทราบว่าผลงานเหล่านั้นไม่ได้ถูกตรวจสอบโดยตัวโซโมซาเอง ซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับผู้เขียนหรือสถานะการแก้ไขของผลงาน หนังสือเล่มนี้อธิบายถึงสถานการณ์เหล่านี้อย่างละเอียด โดยชี้แจงสิ่งที่ทราบและสิ่งที่ยังคงเป็นที่สงสัย
อีกแง่มุมที่สำคัญของฉบับนี้คือการรวมเอา หมายเหตุอธิบายและรูปแบบข้อความที่แตกต่างกันองค์ประกอบเหล่านี้แทบจะไม่มีอยู่ในหนังสือรวบรวมข้อมูลตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เลย แหล่งข้อมูลเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำความเข้าใจการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงทางภาษาในยุคนั้น และการอ้างอิงทางวรรณกรรม ซึ่งในอีกสองศตวรรษต่อมา ผู้อ่านในปัจจุบันอาจมองข้ามไปได้
นักเสรีนิยมจากเมืองอาบิลา ผู้เป็นศูนย์กลางของประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 19
นอกเหนือจากมิติทางวรรณกรรมแล้ว งานวิจัยชิ้นนี้ยังวางตำแหน่งของโฮเซ่ โซโมซาไว้ในบริบทอื่นๆ อีกด้วย ใจกลางของการต่อสู้ทางการเมืองและวัฒนธรรมของลัทธิเสรีนิยมยุคแรกของสเปนเขาเกิดท่ามกลางวิกฤตของระบอบเก่าและเสียชีวิตในสเปนที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งทางอุดมการณ์มานานหลายทศวรรษ เส้นทางชีวิตของเขาจึงเป็นเหมือนหน้าต่างพิเศษที่เปิดให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของประเทศ
ระหว่างปี ค.ศ. 1810 ถึง 1837 โซโมซาดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย ตำแหน่งความรับผิดชอบทางการเมืองตำแหน่งที่โดดเด่นของเขา ได้แก่ นายกเทศมนตรีและผู้นำทางการเมืองของจังหวัดในช่วงยุคสามปีของพรรคเสรีนิยม จากตำแหน่งเหล่านี้ เขาได้รักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกลุ่มเสรีนิยมในยุคนั้น โดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปรายสาธารณะและปกป้องจุดยืนของเขา ซึ่งทำให้เขามีทั้งผู้สนับสนุนและศัตรู
งานเขียนของ Bernaldo de Quirós ชี้ให้เห็นว่านักเขียนจาก Piedrahita อาจใฝ่ฝันที่จะ... ตำแหน่งทางการเมืองที่สูงขึ้นในระดับชาติอย่างไรก็ตาม อุปนิสัยและจริยธรรมของเขาทำให้เขาเลือกที่จะอยู่เบื้องหลังในบางสถานการณ์ ความซื่อสัตย์และความอ่อนน้อมถ่อมตน ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้ที่รู้จักเขา ทำให้เขาแตกต่างจากความทะเยอทะยานในอำนาจที่พบได้ในคนร่วมสมัยคนอื่นๆ
หนังสือเล่มนี้ยังสำรวจถึงวิธีการต่างๆ อีกด้วย การกดขี่ทางการเมืองและความขัดแย้งทางอุดมการณ์ เหตุการณ์เหล่านี้หล่อหลอมเส้นทางชีวิตส่วนตัวของเขา ช่วงเวลาที่เขาอยู่ในคุก การถูกจับตามอง และความขัดแย้งกับผู้มีอำนาจทางศาสนา ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดดๆ แต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดระหว่างระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์และเสรีนิยม ระหว่างประเพณีและการเปลี่ยนแปลง
ในแง่นี้ ผลงานชิ้นนี้ไม่ได้เพียงแต่เชิดชูรูปร่างของเขาเท่านั้น แต่ยังเสนอ... การวิเคราะห์อย่างละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการตัดสินใจและความขัดแย้งของเขาโดยพยายามวางเขาไว้ในบริบทที่ซับซ้อนของศตวรรษที่วุ่นวาย ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพเหมือนของปัญญาชนผู้มุ่งมั่น แต่ก็เป็นมนุษย์ที่มีความสงสัย ความเงียบงัน และแง่มุมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ซึ่งกำลังปรากฏให้เห็นในปัจจุบันด้วยการทำงานค้นคว้าเอกสารอย่างอดทน
ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงเป็นมากกว่าชีวประวัติธรรมดาๆ: มันเป็นเครื่องมือในการ... การฟื้นฟูทางวัฒนธรรมสำหรับเมืองอาบิลาและสำหรับประวัติศาสตร์วรรณกรรมสเปนหนังสือเล่มนี้ช่วยกอบกู้ชื่อเสียงของนักเขียนและนักการเมืองชั้นนำผู้นี้จากความลืมเลือนที่เขาตกอยู่ในนั้น การผสมผสานระหว่างชีวประวัติ การวิเคราะห์เชิงวิจารณ์ และผลงานทั้งหมดของเขา ทำให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงโฆเซ่ โซโมซาได้อย่างลึกซึ้งอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
