งาน Blacklladolid ครั้งที่ 6 จัดขึ้นโดยผสมผสานนิยายอาชญากรรม แฟชั่น และดนตรี ณ ปราสาทฟูเอนซัลดาญา

  • เทศกาล Blacklladolid จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 6 ณ ปราสาท Fuensaldaña ระหว่างวันที่ 16 ถึง 20 กันยายน
  • วรรณกรรมและแฟชั่นต่างก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก โดยมีนักเขียนและนักออกแบบระดับแนวหน้ามากมายมาร่วมงาน
  • โปรแกรมนี้ประกอบด้วยดนตรีสดจากวง Fito Robles และการเปิดตัวนวนิยายเรื่องใหม่ของ César Pérez Gellida อย่างเป็นทางการ
  • งานนี้ตอกย้ำสถานะความเป็นมาตรฐานทางวัฒนธรรม และแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในด้านความสามัคคีและการถ่ายทอดสด

เทศกาล Blacklladolid ที่ปราสาท Fuensaldaña

จังหวัดบายาโดลิดจะกลับมาเต็มไปด้วยสีดำและแฟชั่นชั้นสูงอีกครั้งกับการจัดงานครั้งใหม่ Blacklladolid เทศกาลที่ผสานนิยายอาชญากรรมและแฟชั่นเข้าด้วยกัน บนเวทีเดียวกัน ในการจัดงานครั้งที่หก หลังจาก ฉบับที่ห้า ณ เมืองฟูเอนซัลดาญาเทศกาลนี้กลับมาจัดที่ปราสาทฟูเอนซัลดาญาอีกครั้ง โดยมีโปรแกรมที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16 ถึง 20 กันยายน ซึ่งเป็นการตอกย้ำความสำคัญของเทศกาลนี้ในปฏิทินวัฒนธรรมของสเปน

การประชุมดังกล่าวได้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ หนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดของประเทศด้วยรูปแบบที่ผสมผสานการสนทนาเชิงวรรณกรรม การออกแบบ ดนตรีสด และแขกรับเชิญที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน งานในปีนี้จึงขยายขอบเขตด้วยสิ่งใหม่ๆ สำหรับผู้ชม เช่น การนำเสนอผลงานนวนิยายเรื่องใหม่ของเซซาร์ เปเรซ เจลลิดา เป็นครั้งแรก และโปรแกรมกิจกรรมที่รวมช่วงเช้าและช่วงบ่ายเข้าด้วยกัน

เทศกาลที่กลับมาที่ปราสาท Fuensaldaña

การเปิดตัวอย่างเป็นทางการของฉบับที่หกนี้จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของสภาจังหวัดบายาโดลิด โดยมีประธานจังหวัดเข้าร่วมด้วย คอนราโด อิสการ์ ทำหน้าที่เป็นพิธีกร โดยมีนักเขียน Dolores Redondo และ César Pérez Gellida ซึ่งเป็นกำลังสำคัญและผู้ให้คำแนะนำของโครงการร่วมด้วย ทั้งสามคนได้เน้นย้ำถึงความเติบโตของ Blacklladolid และการตอบรับเชิงบวกจากสาธารณชนที่ได้รับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ปราสาทฟูเอนซัลดาญาจะกลับมาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกครั้ง ศูนย์กลางของกิจกรรมทั้งหมดระหว่างวันที่ 16 ถึง 20 กันยายนด้วยการปรับเปลี่ยนลานกลางแจ้งและพื้นที่ภายในอาคารให้กลายเป็นเวทีสำหรับการสนทนาระหว่างนักเขียน นักออกแบบ และนักข่าว เทศกาลนี้มุ่งหวังที่จะคงไว้ซึ่งบรรยากาศแบบการพบปะกันจริง ๆ ในขณะเดียวกันก็มีการถ่ายทอดสดทางออนไลน์ที่ช่วยให้ผู้ชมสามารถติดตามรายการได้จากทุกที่

ก่อนที่โปรแกรมจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ จะมีการจัดงานสังสรรค์ทางวรรณกรรมสุดพิเศษในวันที่ 15: เซซาร์ เปเรซ เจลลิดา จะนำเสนอนวนิยายเรื่องใหม่ของเขาเป็นครั้งแรก ในชื่อเรื่อง "ผิวของหยดน้ำ"นี่จะเป็นเหมือนของขวัญสำหรับชาวเมืองบายาโดลิดและผู้ติดตามงานนี้ ที่จะได้ทราบรายละเอียดแรกของการวางจำหน่ายก่อนที่จะวางขายในร้านหนังสือ

บัตรเข้าชมการแข่งขันในครั้งนี้จะเริ่มจำหน่ายในเร็วๆ นี้ทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ www.blacklladolid.es ซึ่งเป็นศูนย์กลางในการเข้าถึงการสตรีมมิ่งเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา องค์กรยังคงใช้รูปแบบผสมผสานที่อำนวยความสะดวกทั้งการเข้าร่วมประชุมในสถานที่จริงและทางออนไลน์

วรรณกรรมชั้นยอด: รายชื่อนักเขียน

ส่วนวรรณกรรมยังคงเป็นหนึ่งในส่วนดึงดูดผู้ชมมากที่สุดของเทศกาลอีกครั้ง โดยมี โปสเตอร์ที่รวบรวมชื่อสำคัญๆ ในวงการเล่าเรื่องของสเปนแขกรับเชิญ ได้แก่ Clara Sánchez, Juan Luis Arsuaga, Paloma Sánchez-Garnica, Javier Castillo, Carla Montero, Dolores Redondo, María Dueñas และ Sonsoles Ónega

นักเขียน คลารา ซานเชซ สมาชิกราชบัณฑิตยสถานสเปน และผู้ชนะรางวัลแพลเนตา นาดาล และอัลฟากัวราโดยเธอจะเปิดการเสวนาช่วงบ่ายในวันพุธที่ 16 การเข้าร่วมของเธอถือเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของวันเปิดงาน ซึ่งเธอจะพูดคุยกับแขกรับเชิญจากวงการดนตรีและการออกแบบที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม Siloé ในเมืองบายาโดลิด

ในวันพฤหัสบดีที่ 17 นี้ จะเป็นคิวของนักมานุษยวิทยาบรรพกาลและนักเขียนท่านนี้ ฮวน หลุยส์ อาร์ซัวกา หนึ่งในนักสื่อสารวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศ และเป็นผู้อำนวยการร่วมของโครงการอาตาปูเอร์กา การปรากฏตัวของเขานำมุมมองที่แตกต่างมาสู่ประเภทงานเขียนแนวอาชญากรรมและเรียงความ โดยขยายขอบเขตความสนใจไปสู่หัวข้อทางวิทยาศาสตร์และวิวัฒนาการของมนุษย์ ซึ่งดึงดูดผู้ชมในวงกว้าง

การประชุมจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 18 ในช่วงบ่าย ปาโลมา ซานเชซ-การ์นิกา ผู้มีชื่อเสียงจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์และได้รับรางวัล Planeta Prizeผู้เขียนซึ่งไม่สามารถเข้าร่วมงานเมื่อปีที่แล้วเนื่องจากเหตุผลส่วนตัว จะกลับมาพบปะกับผู้ชมในเมืองแบล็คลาโดลิดอีกครั้งในปีนี้

วันเสาร์ที่ 19 จะแบ่งออกเป็นสองช่วง ช่วงเช้าจะเน้นไปที่... ฮาเวียร์ กัสติโย หนึ่งในนักเขียนนิยายระทึกขวัญร่วมสมัยชาวสเปนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดด้วยยอดขายหลายล้านเล่มและการดัดแปลงผลงานของเขาในรูปแบบภาพและเสียง นักเขียนผู้นี้จะขึ้นเวทีร่วมกับนักออกแบบรับเชิญท่านหนึ่ง ในรูปแบบที่ผสมผสานการสนทนาและการไตร่ตรองถึงกระบวนการสร้างสรรค์

ในช่วงบ่าย ผู้รับช่วงต่อคือ... คาร์ลา มอนเตโร และโดโลเรส เรดอนโดพวกเขาจะนั่งลงพูดคุยกันเกี่ยวกับนิยายอิงประวัติศาสตร์ นิยายสืบสวนสอบสวน และความเชื่อมโยงระหว่างสองประเภทนี้ ผลงานของมอนเตโร ซึ่งมีพื้นฐานมาจากสารคดีอย่างแข็งแกร่งและสไตล์การเขียนที่ชวนให้จินตนาการ จะเข้ามามีส่วนร่วมในการสนทนากับโลกแห่งนิยายอาชญากรรมของเรดอนโด ซึ่งเป็นมาตรฐานระดับนานาชาติด้วยไตรภาคบาซตัน

ในวันอาทิตย์ที่ 20 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของเทศกาล วงดนตรีสามคนที่ทุกคนตั้งตารอคอยจะมาแสดง: ซอนโซเลส โอเนกา, มาเรีย ดูญาส และไอรีน เด ลา คูเอสตาโอเนกา นักข่าวและนักเขียนเจ้าของรางวัล จะมาแบ่งปันผลงานล่าสุดของเธอ รวมถึงนวนิยายที่ได้รับรางวัลแพลเนตา ส่วนดูเอนาสจะกลับมาที่แบล็คลาโดลิดในฐานะแขกผู้เป็นที่รัก และจะได้รับการยกย่องจากเทศกาลสำหรับผลงานที่เปลี่ยนแปลงวงการสิ่งพิมพ์ด้วย "The Time in Between"

แฟชั่นในฐานะดาวเด่นร่วมของการแข่งขัน

หากจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉบับนี้โดดเด่น ก็คือการปรากฏตัวของแฟชั่นในฐานะที่เป็น... แกนสร้างสรรค์ที่อยู่ในระดับเดียวกับวรรณกรรมเทศกาลนี้ได้รวบรวมกลุ่มนักออกแบบ นางแบบ และผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่จะมาร่วมเวทีกับผู้เขียนเพื่อสำรวจว่าอัตลักษณ์ของตัวละครถูกสร้างขึ้นผ่านเครื่องแต่งกายของพวกเขาอย่างไร

ในบรรดารายชื่อที่ได้รับการยืนยันนั้น ได้แก่ อมายา อาร์ซัวกา หนึ่งในนักออกแบบชาวสเปนที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติมากที่สุดเธอได้นำเสนอคอลเลกชันของเธอบนเวทีแฟชั่นในเมืองต่างๆ เช่น ปารีส นิวยอร์ก และมิลาน และได้รับการยอมรับด้วยรางวัลแฟชั่นแห่งชาติ การเข้าร่วมของเธอเน้นย้ำถึงความสำคัญของการออกแบบในโครงการนี้

นักออกแบบ Natalia Esgueva หัวหน้าฝ่ายตู้เสื้อผ้าของกลุ่ม Siloé และในฐานะผู้สร้างสรรค์ผลงานให้กับบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ เธอจะเข้าร่วมในการสนทนาด้วย เอสเกวาจะนำเสนอมุมมองของผู้ที่ทำงานอยู่ระหว่างวงการแฟชั่น ดนตรี และศิลปะการแสดง ซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับด้านภาพลักษณ์ของเทศกาลนี้

แบรนด์นี้จะเข้ามามีบทบาทในวงการแฟชั่นชุดเจ้าสาวและชุดราตรี ซิลเวีย เฟอร์นันเดซ ผู้มีประสบการณ์ในวงการมานานกว่าสองทศวรรษ จากสตูดิโอของเธอในเอลเบียร์โซ ผลงานของเธอผสมผสานประเพณีงานฝีมือเข้ากับความรู้สึกร่วมสมัย ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นผู้นำในวงการนี้

โปรแกรมนี้ยังรวมถึงสิ่งอื่นๆ อีกด้วย โรซานา ลาร์โก นักออกแบบและศิลปินผู้ผสานแฟชั่นและการวาดภาพเข้าด้วยกัน และได้ส่งเสริมโครงการริเริ่มต่างๆ เช่น "จังหวัดบายาโดลิดแต่งแต้มมรดกทางวัฒนธรรม" ซึ่งเป็นการตีความองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่ในรูปแบบร่วมสมัย แนวทางนี้สอดคล้องกับพันธกิจของเทศกาลในการนำเสนอเอกลักษณ์ของภูมิภาค

ทำโปสเตอร์ให้สมบูรณ์ นางแบบและนักธุรกิจหญิง Estefanía Luykซึ่งจะนำประสบการณ์ด้านการเดินแบบและการสื่อสารแบรนด์มาแบ่งปัน; และ ไอรีน เด ลา คูเอสต้า จากบายาโดลิดดีไซเนอร์ผู้เชี่ยวชาญด้านชุดเจ้าสาวและชุดราตรี ซึ่งได้ก่อตั้งห้องเสื้อของตนเองในจัตุรัสพลาซา มายอร์ แห่งเมืองบายาโดลิด และร่วมงานกับงานต่างๆ เป็นประจำ เช่น งานเซมินชี หรืองานประกาศรางวัลโกยา

โครงการที่ผสมผสานวรรณกรรม แฟชั่น และดนตรีเข้าด้วยกัน

โครงสร้างของ Blacklladolid มีพื้นฐานมาจาก การเผชิญหน้าทางเสียงสองหรือสามครั้งกิจกรรมเหล่านี้เป็นการนำนักเขียนมาร่วมเวทีกับตัวแทนจากวงการแฟชั่นอย่างน้อยหนึ่งคน เพื่อส่งเสริมการสนทนาเกี่ยวกับการสร้างตัวละคร การสร้างบรรยากาศ และวิธีที่เสื้อผ้าช่วยเล่าเรื่องราว ทั้งในเรื่องเล่าและบนเวทีแฟชั่น

ดังนั้น ในช่วงบ่ายของวันพุธที่ 16 นั้น คลารา ซานเชซจะนั่งคุยกับฟิโต โรเบิลส์และนาตาเลีย เอสเกวาเป็นการนำวรรณกรรม ดนตรี และการออกแบบเครื่องแต่งกายมาผสานรวมกันในบทสนทนาเดียว โดยจะสำรวจว่าตัวละครแต่งกายอย่างไรในนิยาย รวมถึงภาพลักษณ์ของวงดนตรีที่ถูกสร้างขึ้นผ่านเสื้อผ้าและสุนทรียภาพ

ในวันพฤหัสบดีที่ 17 การแข่งขันจะเป็นระหว่าง Juan Luis Arsuaga และนักออกแบบเจ้าสาว Silvia Fernándezในกรณีนี้ บทสนทนาจะเกี่ยวข้องกับการเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ การเล่าเรื่อง และวิธีที่เสื้อผ้าสามารถช่วยกำหนดยุคสมัย บริบท และสัญลักษณ์ต่างๆ ได้

ทั้งคู่มีกำหนดพบกันในวันศุกร์ที่ 18 ปาโลมา ซานเชซ-การ์นิกา และ อมายา อาร์ซูอากาซึ่งจะผสมผสานนิยายอิงประวัติศาสตร์และแฟชั่นชั้นสูงเข้าด้วยกัน งานนี้จะเปิดโอกาสให้สำรวจอย่างลึกซึ้งถึงวิธีการสร้างสรรค์ยุคสมัยในอดีตขึ้นมาใหม่ ทั้งในด้านการเขียนและแฟชั่น และในระดับใดที่เสื้อผ้ากลายเป็นองค์ประกอบสำคัญอีกอย่างหนึ่งในการเล่าเรื่อง

ในเช้าวันเสาร์ที่ 19 ฮาเวียร์ คาสติลโล และโรซานา ลาร์โก จะขึ้นแสดงบนเวทีเดียวกัน เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับนิยายระทึกขวัญ กระบวนการสร้างสรรค์ และมิติทางด้านภาพของการออกแบบ ในช่วงบ่าย พบกับสามสาวสุดพิเศษ ได้แก่ โดโลเรส เรดอนโด และ คาร์ลา มอนเตโร พร้อมด้วย เอสเตฟาเนีย ลุยค์ ในเซッションที่จะผสมผสานนิยายอาชญากรรม นิยายอิงประวัติศาสตร์ และประสบการณ์จากรันเวย์

วันอาทิตย์ที่ 20 Sonsoles Ónega จะปิดแผนกวรรณกรรม โดยจะมีการสนทนาที่เธอจะพูดคุยเกี่ยวกับผลงานล่าสุดและเส้นทางอาชีพด้านการเล่าเรื่องของเธอ จากนั้นจะเป็นช่วงฝึกปฏิบัติจริงกับ... Irene de la Cuesta จะสาธิตกระบวนการสร้างแพทเทิร์นและการตัดเย็บเสื้อผ้าแบบสดๆและมาเรีย ดูเอนาส ก็จะกลับมาขึ้นเวทีแบล็คลาโดลิดอีกครั้งเพื่อพบปะกับผู้ชม

ดนตรีสดและการขับขี่สุดหรู

หนึ่งในคุณสมบัติใหม่ของฉบับพิมพ์ครั้งที่หกนี้คือ การเพิ่มบทบาทของดนตรีให้มากขึ้น ฟิโต โรเบิลส์ นักร้องนำวง Siloé จากเมืองบายาโดลิดเขาจะเข้าร่วมไม่เพียงแค่การพูดคุยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงสดซึ่งเขาจะนำเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของวงมาแสดงด้วย การเข้าร่วมของเขาจะเพิ่มมิติทางเสียงให้กับประสบการณ์ของเทศกาลนี้

ความเชื่อมโยงระหว่างโลกของ Siloé กับการแข่งขันนั้นได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมของ Natalia Esgueva รับผิดชอบเครื่องแต่งกายบนเวทีของเธอซึ่งจะช่วยให้เข้าใจถึงวิธีการสร้างภาพลักษณ์ของโปรเจกต์ดนตรีผ่านการออกแบบแฟชั่น แนวทางสองด้านนี้ช่วยให้เราสามารถตรวจสอบการแสดงจากภายใน ทั้งบนเวทีและเบื้องหลัง

ในส่วนของการบริหารจัดการงานอีเวนต์นั้น Blacklladolid ยังคงไว้วางใจให้ดำเนินการต่อไปอีกครั้ง ราเคล มาร์โทส จะเป็นผู้ดำเนินรายการสนทนาวรรณกรรมมาร์ทอสเป็นทั้งนักข่าว นักเขียนบทภาพยนตร์ และนักเขียน เขาได้กลายเป็นบุคคลที่คุ้นเคยในเทศกาลนี้ โดยมีบทบาทสำคัญในการกระตุ้นการสนทนากับนักเขียน และสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเองกับผู้ชม

การสัมมนาที่เน้นด้านแฟชั่นจะนำโดย... มาเรีย รามอส นักข่าวผู้เชี่ยวชาญที่จะกลับมาทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการอีกครั้ง ในส่วนนี้ บทบาทของพวกเขาคือการเป็นผู้ชี้นำการสัมภาษณ์กับนักออกแบบ นางแบบ และผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม ช่วยอธิบายกระบวนการสร้างสรรค์และแนวโน้มต่างๆ ในขณะที่ยังคงรักษาโทนเสียงที่ให้ข้อมูลอย่างครบถ้วน

พิธีกรทั้งสองท่านนี้ช่วยสร้างความสอดคล้องให้กับรายการ และรักษาความต่อเนื่องเอาไว้ได้ รูปแบบการสนทนาที่รวดเร็วและเข้าใจง่ายซึ่งทั้งผู้ที่เข้าร่วมงานด้วยตนเองและผู้ที่ติดตามเทศกาลผ่านการสตรีมมิ่งสามารถรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของงานได้

กิจกรรมที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องและมีจุดมุ่งหมายเพื่อการกุศล

จากจุดเริ่มต้น แบล็คลาโดลิดได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็น ถือเป็นมาตรฐานระดับชาติในเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อภาพยนตร์แนวอาชญากรรมงานนี้โดดเด่นด้วยความมุ่งมั่นในการสร้างบทสนทนากับสาขาวิชาอื่นๆ การเปลี่ยนมาเน้นแฟชั่นเป็นธีมหลักเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้งานนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ระหว่างการนำเสนอ ทั้งสองคน โดโลเรส เรดอนโด และเซซาร์ เปเรซ เกลลิดา เน้นย้ำว่ามีนักเขียนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่สนใจเข้าร่วมโครงการนี้ และตามคำพูดของเรดอนโดเอง "มีคนต่อคิวรอเข้าร่วมโครงการแล้ว" องค์กรตีความความสนใจนี้ว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความสำเร็จของโครงการ

ประธานสภาจังหวัด คอนราโด อิสการ์ เน้นย้ำว่าเทศกาลนี้ "ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง" และ "ประสบความสำเร็จ"เป็นการตอกย้ำแนวคิดที่ว่า Blacklladolid ไม่ใช่โครงการทดลองอีกต่อไป แต่เป็นกิจกรรมที่กำหนดไว้แล้วในวาระทางวัฒนธรรมของจังหวัดและของสเปนโดยรวม

การแข่งขันนี้ยังคงรักษาไว้ซึ่ง แง่มุมของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยมีการร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับองค์กรต่างๆ เช่น Aspace Valladolid และสมาคมต่อต้านมะเร็งแห่งสเปน (AECC) ความสัมพันธ์เหล่านี้ปรากฏให้เห็นในรูปแบบการกระทำที่เป็นรูปธรรมตลอดทั้งปี เช่น การจัดทำปฏิทินการกุศลและโครงการสนับสนุนอื่นๆ

ด้วยความอนุเคราะห์จากการถ่ายทอดสดแบบเต็มรูปแบบและการจำหน่ายตั๋วผ่านทางเว็บไซต์ Blacklladolid เป็นการขยายขอบเขตการเข้าถึงให้กว้างไกลกว่ากลุ่มผู้ชมในท้องถิ่นทำให้ผู้อ่านและผู้ที่ชื่นชอบแฟชั่นจากทั่วประเทศสเปนและแม้แต่ประเทศอื่นๆ ในยุโรปสามารถติดตามการพูดคุยและการนำเสนอได้

ด้วยโปรแกรมที่ผสมผสานชื่อดังในวงการวรรณกรรม บุคคลสำคัญในวงการแฟชั่น ดนตรีสด และความมุ่งมั่นอย่างชัดเจนต่อความเปิดกว้างและการมีส่วนร่วมทางสังคม งาน Blacklladolid ครั้งที่ 6 จึงพร้อมจัดขึ้นแล้ว ปราสาทฟูเอนซัลดาญาเป็นสถานที่จัดงานที่เติบโตเต็มที่ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และมีศักยภาพที่จะเติบโตต่อไปได้อีก ภายในทัศนียภาพทางวัฒนธรรมของสเปน

แบล็กลาโดลิด ฉบับที่ 5
บทความที่เกี่ยวข้อง:
Blacklladolid เฉลิมฉลองการพิมพ์ครั้งที่ 5 ในเมือง Fuensaldaña