เมื่อหนึ่งศตวรรษที่แล้ว นักข่าวหนุ่มจากชิคาโก ซึ่งยังไม่โด่งดังไปทั่วโลก ได้เดินทางมาถึงเมืองปัมโปลนา เมืองที่แตกต่างจากมหานครระดับโลกอย่างในปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง การพบกันครั้งแรกนั้น... เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ กับเมืองหลวงของนาบาร์รา ทศวรรษ 1920 เป็นจุดเริ่มต้นของความผูกพันอันแน่นแฟ้นซึ่งจะชัดเจนขึ้นในปี 1926 ด้วยการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง 'Fiesta' (ดวงอาทิตย์ก็ขึ้นเช่นกัน) ผลงานชิ้นนี้ไม่เพียงแต่เป็นนวนิยายเรื่องเยี่ยมเรื่องแรกของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำคัญที่ทำให้เทศกาลซานเฟอร์มินเลิกเป็นเพียงการเฉลิมฉลองในระดับท้องถิ่นและกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับมวลชนที่ดึงดูดผู้คนนับพันในเดือนกรกฎาคมของทุกปี
การครบรอบหนึ่งศตวรรษของเหตุการณ์สำคัญทางวรรณกรรมนี้ได้กระตุ้นให้สื่อต่างประเทศและผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมร่วมสมัยหันกลับมาสนใจแคว้นนาวาร์อีกครั้ง ผลกระทบของเรื่องราวดังกล่าวต่อ... ความผิดหวังหลังสงคราม และการแสวงหาพลังชีวิตอันดิบเถื่อนท่ามกลางกระทิงและไวน์ยังคงดังก้องกังวานอย่างทรงพลัง ดังที่ได้เน้นย้ำในบทวิเคราะห์ต่างๆ เรื่องเล่าของเฮมิงเวย์ได้จับเอาแก่นแท้ที่แม้จะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่ก็ยังคงทำให้ชาวอเมริกันเป็นกลุ่มชาวต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดในท้องถนนของปัมโปลนา เป็นการตอกย้ำประเพณีที่ดูเหมือนจะสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นผ่านหน้าหนังสือ
จากการรายงานข่าวสงครามไปจนถึงความลึกลับของการถูกกักขัง
เมื่อนักเขียนเดินทางมาถึงสเปนครั้งแรก เขาต้องการหลีกหนีจากความว่างเปล่าทางจิตใจที่เกิดจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในยุคสมัยของเขา ในชิคาโก การห้ามจำหน่ายสุราและลัทธิเคร่งครัดทางศาสนาครอบงำอยู่ ขณะที่ในเทศกาลซานเฟอร์มิน เขาได้ค้นพบสถานที่ที่ผู้คน... เธอเฉลิมฉลองชีวิตโดยปราศจากความละอายใดๆอิสรภาพนั้น ประกอบกับความหลงใหลในการสู้วัวกระทิง—ซึ่งเขาถ่ายทอดออกมาผ่านตัวละครเปโดร โรเมโร ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนักสู้วัวกระทิงกาเยตาโน ออร์โดเนซ—ทำให้ 'Fiesta' กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ดังที่ laSexta ชี้ให้เห็นอย่างเหมาะสมในการวิเคราะห์เชิงวัฒนธรรม ผู้เขียนไม่ได้เพียงแต่เล่าเรื่องราวการเที่ยวเตร่เท่านั้น แต่ยังเล่าถึงการหลบหนีอย่างสิ้นหวังของตัวละครที่ต้องการรู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่ด้วย
แก่นเรื่องหลักของนวนิยายเรื่องนี้ซับซ้อนกว่าที่ชื่อภาษาสเปนบ่งบอกไว้มาก ตัวละครเอก นำโดยเจค บาร์นส์ คือดวงวิญญาณที่บอบช้ำซึ่งเร่ร่อนไปทั่วยุโรปเพื่อค้นหาความหมายที่พวกเขาหาไม่พบ องค์ประกอบทางอารมณ์และจิตวิทยา นี่คือสิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้คงอยู่มาได้ยาวนานหลายทศวรรษ และแตกต่างจากคู่มือท่องเที่ยวทั่วไป สำหรับผู้อ่านหลายคน การถูกกักขังไม่ใช่แค่การแข่งขันที่อันตราย แต่เป็นพิธีกรรมแห่งการเปลี่ยนผ่านที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ ซึ่งเฮมิงเวย์ได้ถ่ายทอดออกมาอย่างยอดเยี่ยมให้แก่โลกที่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นสิ่งที่หาคนเทียบได้ยากนับตั้งแต่นั้นมา
อิทธิพลของรางวัลโนเบลนั้นยิ่งใหญ่มาก จนดึงดูดบุคคลสำคัญอย่างออร์สัน เวลส์, เอวา การ์ดเนอร์ และชาร์ลตัน เฮสตัน ที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์จริงด้วยตนเองในสิ่งที่พวกเขาได้อ่านมา แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวอย่างเช่นเรื่องของ... บิล ฮิลล์แมนน์ นักวิ่งของทีมชิคาโก้ ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกสัตว์ขวิดหลายครั้งแสดงให้เห็นว่ามหากาพย์สไตล์เฮมิงเวย์ยังคงดึงดูดนักผจญภัยอยู่เสมอ ฮิลล์แมนน์ซึ่งบังเอิญได้เป็นเพื่อนกับทายาทของนักเขียนผู้นั้น กล่าวว่าชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้ในวัยหนุ่ม ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าตำนานยังคงโลดแล่นอยู่บนพื้นถนนเอสตาเฟตา
ภูมิศาสตร์เมืองและการถกเถียงเรื่องมรดกทางวัฒนธรรม
เมืองปัมโปลนาได้ผสมผสานมรดกทางวัฒนธรรมนี้เข้ากับเอกลักษณ์ด้านการท่องเที่ยวของตนเองได้อย่างลงตัว แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย สถานที่ต่างๆ เช่น... Café Iruñaใน Plaza del Castilloโรงแรมที่มีรูปปั้นของนักเขียนต้อนรับแขกได้กลายเป็นสถานที่แสวงบุญที่ห้ามพลาด อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์มักชี้ให้เห็นว่าตำนานนี้มีรอยร้าวอยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น โรงแรม Gran Hotel La Perla ที่มีชื่อเสียง แม้ว่าจะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเขา แต่ก็ไม่ใช่ที่พักหลักของเขาในช่วงวัยหนุ่ม ในความเป็นจริง เฮมิงเวย์มักไปพักที่โรงแรม Hotel Quintana ซึ่งปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว และเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Hotel Montoya ในนิยายของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความเป็นจริงและนิยายสามารถผสมผสานกันได้ สถานที่ในสเปนที่ปรากฏในวรรณคดี สิ่งเหล่านี้เกี่ยวพันกันอย่างแยกไม่ออกในความทรงจำร่วมกันของเมือง
ความแออัดของเทศกาลต่างๆ เป็นอีกประเด็นร้อนที่ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงเมื่อวิเคราะห์ถึงมรดกของผู้ประพันธ์ ชายชราและทะเลในการพิจารณาคดีจำลองที่แปลกประหลาดซึ่งจัดขึ้นโดย สมาคมนักเขียนแห่งนาวาร์การถกเถียงนั้นมุ่งเน้นไปที่ว่านักเขียนชาวอเมริกันผู้นั้นมีส่วนรับผิดชอบในการบิดเบือนแก่นแท้ที่เป็นที่นิยมของเทศกาลซานเฟอร์มินหรือไม่ คำตัดสินคือเขาไม่มีความผิด โดยยอมรับว่าแม้งานเขียนของเขาจะทำให้เทศกาลนี้เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ แต่การพัฒนาไปสู่เทศกาลระดับโลกนั้นเป็นปรากฏการณ์ร่วมสมัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา ถึงกระนั้น ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า 90% ของแขกที่พักในอพาร์ตเมนต์สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติอ้างถึงเรื่องราวในปี 1926 นั้น
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์กว่าศตวรรษนี้ สภาเทศบาลเมืองปัมโปลนาได้จัดนิทรรศการ "Fiesta 100 Years" ณ พระราชวัง Palacio del Condestable นิทรรศการนี้ประกอบด้วย นวนิยายฉบับพิมพ์ในหลายภาษา และภาพประกอบที่ตอกย้ำความคิดที่ว่ามุมมองของนักข่าวหนุ่มคนนั้นยังคงใช้ได้ในปัจจุบัน แม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มพิทักษ์สิทธิสัตว์หรือผู้ที่มองว่าเขาเป็นรูปแบบของความเป็นชายที่ล้าสมัย แต่ความจริงทางสถิตินั้นปฏิเสธไม่ได้: ผลกระทบทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมจากงานของเขาเป็นหนึ่งในเสาหลักสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจนาวาร์ในปัจจุบัน
หนึ่งร้อยปีหลังจากที่ถ้อยคำเหล่านั้นถูกเขียนขึ้นเป็นครั้งแรก ความสัมพันธ์ระหว่างนักเขียนกับเมืองหลวงของแคว้นนาบาร์รา ยังคงเป็นความสัมพันธ์สองทางที่ transcends เพียงแค่ขอบเขตของวรรณกรรม ปัมโปลนาได้ผนวกรวมเฮมิงเวย์เข้าไว้ด้วยแล้ว การเดินทางและเรื่องราวสุดซึ้งเปลี่ยนประสบการณ์ของเขาให้กลายเป็นมรดกที่ทุกคนสามารถนำไปใช้ได้ ในที่สุด สิ่งที่นักข่าวคนนั้นทำได้คือการจับภาพพลังอันไม่ย่อท้อที่ปะทุขึ้นอีกครั้งทุกเดือนกรกฎาคมในเทศกาลชูปินาโซ แสดงให้เห็นว่านวนิยายเรื่องแรกของเขาไม่เพียงแต่สร้างมุมมองใหม่ต่อเทศกาลซานเฟอร์มินเท่านั้น แต่ยังมอบความเป็นอมตะให้กับเทศกาลนี้ในจินตนาการร่วมของคนทั่วโลกอีกด้วย
