El โรงละครเรอัล เดอ มาดริด ใส่กลับเข้าไป คาร์เมน หัวใจสำคัญของฤดูกาลโอเปร่าด้วยการแสดงที่ผสมผสานมุมมองทางประวัติศาสตร์และการตีความร่วมสมัย โอเปร่าของ จอร์ชบีเซ เธอได้กลับมายังสนามกีฬาแห่งกรุงมาดริดพร้อมกับข้อเสนอที่เน้นในเรื่องเสรีภาพส่วนบุคคล น้ำหนักของประเพณี และความรุนแรงต่อผู้หญิง โดยไม่ละเลยเสน่ห์ทางดนตรีอันมหาศาลของคะแนนดนตรี
ระหว่าง 10 ธันวาคม และ 4 มกราคมประชาชนทั่วไปสามารถเข้าร่วมได้ 16 ฟังก์ชั่น ของการร่วมผลิตครั้งนี้กับ ราชบัลเลต์และโอเปร่าแห่งลอนดอน และ y โรงละคร Teatro alla Scala ในมิลานการจัดฉากของ ดามิอาโน มิคิเอเลตโต และทิศทางดนตรีของ อึนซอน คิม พวกเขาจึงเพิ่มประวัติศาสตร์อันยาวนานของงานที่ Teatro Real เช่นเดียวกับรอบๆ 150 ปีแห่งการเปิดตัวที่อื้อฉาวในปารีส ของการแสดงโอเปร่า
วันที่ ทีมงานร่วมผลิตและศิลปิน
โรงละคร Teatro Real ได้กำหนดการแสดงชุดใหญ่เพื่อตอกย้ำความสำคัญของชื่อนี้ในโปรแกรมต่างๆ ของโรงละคร: 16 รอบการแสดงระหว่างวันที่ 10 ธันวาคม ถึง 4 มกราคมโดยมีวันที่ครอบคลุมเกือบตลอดช่วงคริสต์มาส เป็น การร่วมผลิตระดับนานาชาติ การผลิตครั้งนี้ได้รับความร่วมมือจาก Royal Ballet and Opera ในลอนดอน ซึ่งการแสดงรอบปฐมทัศน์ได้รับความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ และได้รับการฟื้นคืนอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนต่อมา และ La Scala ในมิลาน ซึ่งจะเป็นเจ้าภาพจัดการแสดงในช่วงฤดูร้อนหน้า
ผู้กำกับชาวเกาหลีจะอยู่ในหลุม อึนซอน คิมผู้อำนวยการดนตรีคนปัจจุบันของ โรงอุปรากรซานฟรานซิสโก และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโรงอุปรากรมาดริด เส้นทางอาชีพระดับนานาชาติของเธอเริ่มต้นที่โรงละครเตอาโตรเรอัล หลังจากได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันปี 2008 การแข่งขันเฆซุส โลเปซ โคบอส และทำงานเป็นผู้ช่วยครูเป็นเวลาสองปี คิมจะเป็นผู้นำ คณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตราแห่งโรงละคร Teatro Real และเพื่อ นักร้องตัวน้อยของ ORCAM ในเกือบทุกฟังก์ชั่นในขณะที่ในวัน วันที่ 3 และ 4 มกราคม ไม้คทาจะผ่านเข้าไปสู่มือของ อิญากิ เอนซินา.
ครูเน้นย้ำว่าเธอเห็นใน คาร์เมน ,es “พลังแห่งธรรมชาติแต่ก็เปราะบางเช่นกัน”เขาใช้ผลงานชิ้นนี้สะท้อนถึงเสรีภาพและสภาพความเป็นมนุษย์ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้อำนวยเพลงโอเปร่าทั้งเรื่องร่วมกับวงออร์เคสตราสเปน ซึ่งเขาสังเกตว่าสิ่งนี้จะช่วยให้เขาได้สำรวจเฉดสีใหม่ๆ ในบทเพลงที่เขามองว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง
การออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายเป็นผลงานของทีมประจำของ Michieletto: เปาโล แฟนติน มีฉากหมุนขนาดใหญ่ที่แสดงให้เห็นพื้นที่ต่างๆ ของเนื้อเรื่อง คาร์ล่า เตติ การนำเหตุการณ์ในยุค 70 มาจัดวางในรูปแบบภาพผ่านตู้เสื้อผ้าที่ชวนให้นึกถึงยุคนั้นโดยไม่เพียงแค่คิดถึงอดีตเท่านั้น
วิสัยทัศน์เชิงธรรมชาติและทิวทัศน์แบบลอร์กา
ผู้กำกับเวที ดามิอาโน มิคิเอเลตโต เสนอให้อ่าน นักธรรมชาติวิทยาและนักจิตวิทยา ของโอเปร่า โดยเปลี่ยนจากมุมมองแบบพื้นบ้านมาเน้นที่ความขัดแย้งของมนุษย์ การกระทำเปลี่ยนไปสู่ หมู่บ้านเล็กๆ เมดิเตอร์เรเนียน ในช่วงทศวรรษที่ 1970 ของศตวรรษที่ 20 สภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยฝุ่นละอองและกดดัน ซึ่งตามคำกล่าวของผู้กำกับเองนั้น อาจทำให้คิดถึงแคว้นอันดาลูเซียที่แห้งแล้งที่สุดและทิวทัศน์ภาพยนตร์บางแห่งของอิตาลี
บนเวทีมีฉากหมุนของ เปาโล แฟนติน แสดงต่อเนื่องกัน พื้นที่ปิดและหายใจไม่ออก —สถานีตำรวจ โกดังสินค้า ไนต์คลับ— ซึ่งตัดกับภูมิทัศน์ภายนอกที่กว้างใหญ่แต่ก็รกร้างไม่แพ้กัน วงกลมที่ปิดสนิททางสายตานี้เน้นย้ำถึงแนวคิดของโลกที่แทบจะไม่มีทางหนีรอดได้ ซึ่งเชื่อมโยงกับความรู้สึกถึงโชคชะตาที่แฝงอยู่ตลอดผลงานของบิเซต์
Michieletto อธิบายว่าเป้าหมายหลักของเขาคือการนำประวัติศาสตร์มาใกล้ชิดกับผู้ฟังยุคใหม่มากขึ้นโดยการพูดถึงปัญหาโดยตรง ความรุนแรงต่อผู้หญิงในความเห็นของเขา การฆาตกรรมของคาร์เมนไม่สามารถลดทอนลงเหลือเพียงคำพูดซ้ำซากของ "ชายผู้หึงหวง" แต่กลับชี้ไปที่ โครงสร้างอำนาจ ประเพณีที่กดขี่ และความอ่อนแอทางอารมณ์ด้วยแนวทางนี้ ดอน โฮเซ่ปรากฏตัวเป็นตัวละครที่ไม่สามารถหลุดพ้นจากการควบคุมของมารดาและยอมรับความเป็นอิสระของตัวเอกได้
หนึ่งในคุณลักษณะใหม่ที่โดดเด่นที่สุดของการผลิตคือความเกี่ยวข้องของ แม่ของดอนโฮเซ่กลายเป็นสิ่งที่ปรากฏอยู่ตลอดเวลาและแทบจะเหมือนผี ได้รับแรงบันดาลใจจาก บ้านของ Bernarda Alba de ลอร์กา Federico Garcíaมิชิเอเลตโตคิดว่าเธอเป็นร่างที่แสดงถึง ศาสนา ประเพณี และการควบคุมราวกับ “แมงมุม” ชนิดหนึ่งที่กักขังลูกชายของเธอไว้ในใยแห่งความคาดหวังและกฎเกณฑ์ ด้วยวิธีนี้ เรื่องราวจึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่การปะทะกันระหว่างคนรักอีกต่อไป แต่กลับกลายเป็นภาระของประเพณีที่นำไปสู่โศกนาฏกรรมในที่สุด
ในบริบทนี้, คาร์เมนเป็นตัวแทนของอิสรภาพและอนาธิปไตยอันทรงพลังเธอต้องเดินทางท่ามกลางเหล่านักลักลอบขนของผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่ตำรวจ ชาวบ้าน และนักสู้วัวกระทิง และฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของสภาพแวดล้อมที่ไม่อาจยอมรับผู้หญิงที่ตัดสินใจชะตากรรมของตนเองได้ การจัดฉากจึงเน้นย้ำถึงธรรมชาติที่อึดอัดและอิสระอย่างสุดโต่งของตัวละคร ซึ่งเป็นสิ่งที่ปรากฏอยู่แล้วในนวนิยายเรื่องนี้ รุ่งเรืองMérimée และในคะแนนของบิเซต์
นักแสดงต่างชาติสามคนและนักแสดงนำหญิง
เพื่อนำจักรวาลนี้มาสู่ชีวิต Teatro Real ได้กำหนดค่า สามหล่อ ซึ่งจะสลับกันไปตลอด 16 รอบการแสดง บทบาทของ คาร์เมน จะถูกดำเนินการโดย ไอกุล อัคเมตชินา, สะพานเจ๊นาย y เคเทวาน เคโมคลิดเซนักร้องเมซโซ-โซปราโนสามคนที่เน้นย้ำถึงความซับซ้อนทางอารมณ์ของตัวละครและมิติของมันในฐานะตัวละครที่เป็นอิสระในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร
ลักษณะของ ดอน โฮเซ่ จะทำการแสดงโดยนักร้องเทเนอร์ ชาร์ลส์ คาสโตรโนโว y ไมเคิล ฟาเบียโนมุมมองทั้งสองนี้นำเสนอการตีความบทบาทนี้อย่างละเอียดอ่อน ในขณะที่มุมมองหนึ่งเน้นย้ำถึงความเปราะบางราวกับเด็กของเขา อีกมุมมองหนึ่งยืนยันว่าเขาเป็นผู้ใหญ่ที่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตัวเอง ซึ่งเปิดประเด็นให้ถกเถียงกันอย่างน่าสนใจเกี่ยวกับระดับความรู้สึกผิดและการพึ่งพาทางอารมณ์ของเขา
ในบทบาทของ เอสคามิลโลนักสู้วัวกระทิงผู้มีเสน่ห์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จในที่สาธารณะและการล่อลวงจะสลับกัน ลูคัส มีเคม, ลูก้า มิเชเล็ตติ y ดมิทรี เชบลีคอฟบทบาทของ มิคาเอลาซึ่งเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องกับความบริสุทธิ์และโลกแห่งต้นกำเนิดของดอน โฮเซ่ จะเป็นผู้รับผิดชอบ เอเดรียน่า กอนซาเลซ y ดูที่ Urbieta-Vegaและยังมีส่วนสนับสนุนนักแสดงที่มีเชื้อสายฮิสแปนิกในการแสดงซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติอีกด้วย
การผสมผสานของนักร้องเหล่านี้กับ คณะนักร้องประสานเสียงแห่งโรงละครหลวง และ นักร้องตัวน้อยของ ORCAM ช่วยให้จัดการฉากร่วมกันได้อย่างมั่นใจ ซึ่งถือเป็นสิ่งสำคัญในโอเปร่าที่มีการแสดงที่อาศัยฉากประสานเสียงขนาดใหญ่ และความรู้สึกที่น่าทึ่งของชีวิตส่วนรวมบนเวที
โอเปร่าระหว่างเรื่องอื้อฉาวและตำนาน
ฉายครั้งแรกในปี พ.ศ. 1875 โอเปร่า-โคมิก เดอ ปารีส, คาร์เมน เธอเกิดมาถูกล้อมรอบไปด้วย การทะเลาะวิวาทสังคมฝรั่งเศสในยุคนั้น ซึ่งโดดเด่นด้วยสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียและการล่มสลายของจักรวรรดิฝรั่งเศสที่สอง แสวงหาเรื่องราวที่ส่งเสริมความรู้และแบบอย่างทางศีลธรรมที่เป็นที่ยอมรับ ในบริบทดังกล่าว การเกิดขึ้นของวีรสตรีผู้ไร้ศีลธรรมและฝ่าฝืนขนบธรรมเนียมประเพณีทางสังคม ถือเป็นเรื่องอื้อฉาวอย่างยิ่ง
แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากบุคคลสำคัญ เช่น ดื่ม, ไชคอฟสกี, แซงต์-ซ็องส์ และในวิธีพิเศษมาก นิทซึ่งเขาได้เห็นใน คาร์เมน ทางเลือกหนึ่งสำหรับลัทธิวากเนอร์ที่โดดเด่น รอบปฐมทัศน์เป็น ความล้มเหลวที่ดังกึกก้องBizet เสียชีวิตเพียงสามเดือนต่อมาด้วยโรคหลอดเลือดสมองและความผิดหวังอย่างสุดซึ้ง โดยไม่เคยรู้มาก่อนว่าในเวลาต่อมาไม่นาน โอเปร่าของเขาได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับการแสดงมากที่สุดในโลก
ในทางดนตรี งานนี้จัดอยู่ใน จุดตัดของประเภทต่างๆในด้านหนึ่งมันยังคงรักษาองค์ประกอบของ โอเปร่า-โคมิกโดยมีการสลับหมายเลขดนตรีและบทสนทนา ในทางกลับกัน มันเข้าใกล้ความยิ่งใหญ่ของ แกรนด์โอเปร่า และผสมผสานเสียงสะท้อนบางส่วนจากจักรวาลของวากเนอร์ การประพันธ์ดนตรีออร์เคสตรา โดดเด่นด้วยความเข้มข้นของสีสัน การใช้ลวดลายที่ซ้ำซาก และจังหวะที่หลากหลายที่ช่วยรักษาความตึงเครียดของละครตั้งแต่ต้นจนจบ
พร้อมด้วยคนเขียนบท อองรี เมลฮัค y ลูโดวิค ฮาเลวีบิเซต์ดัดแปลงนวนิยายของเมอริเม โดยยังคงบรรยากาศแปลกใหม่ไว้ แต่ลดทอนความรุนแรงลงบ้าง มีการเพิ่มตัวละครใหม่เพื่อเสริมความตึงเครียดของละคร และมีการวางโครงสร้างที่แต่ละองก์จะเน้นย้ำความขัดแย้งระหว่างคาร์เมนและดอน โฮเซ จนกลายเป็น จุดจบอันน่าเศร้าและหลีกเลี่ยงไม่ได้.
ปัจจุบัน นักแสดงหลายคนตีความตัวละครจากมุมมองทางเพศ นักร้องเมซโซ-โซปราโน ไอกุล อัคเมตชินา มีการกล่าวอ้างว่าบิเซต์เป็น "นักสตรีนิยมคนแรก" จากการที่ผลงานของเขาเน้นผู้หญิงที่มีพฤติกรรมเสรีเช่นเดียวกับผู้ชาย เป็นศูนย์กลาง ซึ่งสร้างความตกตะลึงให้กับผู้ชมในศตวรรษที่ 19 ความตึงเครียดระหว่างศีลธรรมแบบดั้งเดิมกับความปรารถนาในอิสรภาพยังคงเป็นหนึ่งในแรงผลักดันเบื้องหลังความเกี่ยวข้องอันยั่งยืนของผลงานชิ้นนี้
คาร์เมนในประวัติศาสตร์ของโรงละครเรอัล
ความสัมพันธ์ของ คาร์เมน ที่มีการ Teatro Real ย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 19 และยังคงเกิดข้อโต้แย้งอย่างต่อเนื่อง ในช่วงทศวรรษ 1880 การมาถึงกรุงมาดริดทำให้เกิด การปะทะกันระหว่าง Teatro Real และ Teatro de la Zarzuela เนื่องจากสิทธิ์ในการเป็นตัวแทน คำสั่งของรัฐบาล การอุทธรณ์ และความล่าช้าในการฉายรอบปฐมทัศน์ จนถึงจุดที่บริษัท Real เลือกที่จะจัดโปรแกรมโอเปร่าเรื่องอื่นของ Bizet ไว้ก่อน ชาวประมงไข่มุกก่อนจะจัดงานกาลาการกุศลร่วมกับ คาร์เมน.
นับตั้งแต่การเปิดตัวโคลอสเซียมใหม่อีกครั้งในยุคปัจจุบัน ชื่อนี้ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงเวลาสำคัญหลายช่วง 1999 นำเสนอผลงานใหม่ภายใต้การกำกับดนตรีโดย หลุยส์ อันโตนิโอ การ์เซีย นาบาร์โร และทิวทัศน์ของ เอมิลิโอ ซาจิซึ่งได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2002 ภายใต้การนำของ อแล็ง ลอมบาร์ด. เข้ามาแล้ว 2017โรงละคร Royal Theatre เป็นเจ้าภาพจัดการแสดง Calixto Bieto, รู้จักการตั้งค่าการดำเนินการใน เซวตาในยุคเจ็ดสิบรายล้อมไปด้วยทหารผ่านศึก ผู้ลักลอบขนของผิดกฎหมาย รถยนต์วินเทจ และวัวกระทิงออสบอร์นอันโด่งดังเป็นองค์ประกอบสำคัญ
ฤดูกาลที่แล้วโรงละครเสนอ เวอร์ชั่นคอนเสิร์ต โดยมีโน้ตเพลงต้นฉบับจากปี พ.ศ. 1874 ดำเนินการโดย เรเน่ เจคอบส์การแสดงบนเวทีในปัจจุบันของ Michieletto และ Eun Sun Kim สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติในการนำชื่อเรื่องกลับมาดูเป็นระยะๆ เพื่อสำรวจการตีความใหม่ๆ โดยไม่เสียสละพลังทางดนตรีของคะแนน
การเลือกผู้กำกับดนตรีที่สร้างประวัติศาสตร์ให้กับ Teatro Real แล้ว — คิมคือ ผู้หญิงคนแรกที่กำกับโอเปร่า ในโรงละครด้วย การเดินทางไปแร็งส์ ในปี 2010— เพิ่มชั้นเชิงสัญลักษณ์ให้กับเวทีใหม่นี้ คาร์เมน ในกรุงมาดริด ซึ่งขณะนี้มีกรอบชัดเจนในข้อถกเถียงร่วมสมัยเกี่ยวกับเสรีภาพ อำนาจ และเพศ
กิจกรรมคู่ขนานและมิติทางวัฒนธรรม
การกลับมาของ คาร์เมน ความจริงมาพร้อมกับ กำหนดการกิจกรรมที่ครอบคลุมจัดขึ้นโดยความร่วมมือกับสถาบันทางวัฒนธรรมต่างๆ ในกรุงมาดริด จะมี การเยี่ยมชมพร้อมไกด์ ใน พิพิธภัณฑ์ Cerralbo อุทิศให้กับทั้งเรื่องราวเชิงเปรียบเทียบทางศิลปะและเรื่องราวความรักอันน่าเศร้า เชื่อมโยงคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์เข้ากับธีมโอเปร่า
พวกเขายังได้กำหนดไว้ การพบปะกับศิลปิน ในห้อง Gayarre ของโรงละคร ภายใต้รูปแบบ แนวทางโดยอึนซอน คิมเอง สมาชิกทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ และผู้จัดการฝ่ายศิลป์ของ The Real จะมาร่วมพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการทำงาน การตัดสินใจบนเวที และการตีความทางดนตรีของผลงาน
ใน ห้องสมุดประจำภูมิภาคมาดริด จะมีการบรรยายเรื่อง คาร์เมนในฐานะตำนานดนตรีและวัฒนธรรมการบรรยายนี้จะวิเคราะห์ว่าภาพลักษณ์ของสเปนและดนตรีของสเปนมีอิทธิพลต่อยุโรปยุคโรแมนติกอย่างไร และบิเซต์นำภาพลักษณ์นั้นมาผสมผสานเข้ากับโอเปร่าของเขาอย่างไร นอกจากนี้ ยังจะกล่าวถึงการตอบรับของชื่อเรื่องในช่วงแรกในสเปน และวิวัฒนาการของตัวละครในจินตนาการของชาวยุโรป
โปรแกรมจะเสร็จสมบูรณ์ด้วย เวิร์คช็อปดนตรีสำหรับเด็กและครอบครัว ที่โรงละครรอยัลเรติโร ภายใต้ชื่อ คาร์เมนคุ้นๆ มั้ย?โดยจะมีการนำเรื่องราว เพลง และคอนเสิร์ตสั้นๆ มาใช้เพื่อแนะนำโอเปร่าให้กับเด็กเล็ก นอกจากนี้ ยังได้ร่วมมือกับ UNHCRจะมีการเผยแพร่วิดีโอคำรับรองบนโซเชียลมีเดีย ซึ่งสร้างการเปรียบเทียบระหว่างตัวละครคาร์เมนกับประสบการณ์ของสตรีผู้ลี้ภัย โดยเน้นให้เห็นว่าพื้นที่ทางวัฒนธรรมบางแห่งยังคงทำหน้าที่เป็นที่พักพิงเชิงสัญลักษณ์
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้ Teatro Real จึงได้เสริมสร้างมิติของตน ให้ข้อมูลและสังคม ของการผลิต ขยายผลกระทบเกินขอบเขตของห้องโถงหลัก และเชื่อมโยงผลงานของ Bizet เข้ากับการอภิปรายปัจจุบันเกี่ยวกับอัตลักษณ์ เสรีภาพ และสิทธิ
ใหม่ คาร์เมน โรงละคร Teatro Real จึงรวบรวม การร่วมผลิตในระดับนานาชาติระดับสูงกระบองที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ล่าสุดของโคลีเซียม โฟกัสทิวทัศน์ ซึ่งเจาะลึกถึงประเพณีและความรุนแรงทางเพศ และวาระคู่ขนานที่จัดเตรียมไว้เป็นพิเศษ ทั้งหมดนี้ทำให้การแสดงทั้ง 16 ครั้งนี้ถือเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้ย้อนกลับไปดูโอเปร่าแบบดั้งเดิมจากคีย์บอร์ดที่ปรากฏอยู่ในยุโรปในปัจจุบัน
© ฮาเวียร์ เดล เรอัล | โรงละครหลวง
